Bitcoin. Un sistema de efectivo electrónico usuario-a-usuario

Ángel León - Diario Bitcoin
Bitcoin. Un sistema de efectivo electrónico usuario-a-usuario
La página incluye enlace para descarga libre de la guía. Disponible también en Google Drive de plaka logika.

Es traducción al castellano del original en inglés de Satoshi Nakamoto, Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System, disponible en la página Bitcoin.org, con enlace para descarga libre.

La página también aloja la traducción de Ángel León - Diario Bitcoin, archivada como castellano americano, y otra de un traductor sin nombre, solo con su nick en Twitter/X, @BreathingDog, en castellano de España.

Una versión puramente electrónica de efectivo permitiría que los pagos en línea fuesen enviados directamente de un ente a otro sin tener que pasar por medio de una institución financiera. Firmas digitales proveen parte de la solución, pero los beneficios principales se pierden si existe un tercero confiable para prevenir el doble-gasto.

Proponemos una solución al problema del doble gasto utilizando una red usuario-a-usuario. La red coloca estampas de tiempo a las transacciones al crear un hash de las mismas en una cadena continua de pruebas de trabajo basadas en hashes, formando un registro que no puede ser cambiado sin volver a recrear la prueba de trabajo.

La cadena más larga no solo sirve como la prueba de la secuencia de los eventos testificados, sino como prueba de que vino del gremio de poder de procesamiento de CPU más grande. Siempre que la mayoría del poder de procesamiento de CPU esté bajo el control de los nodos que no cooperan para atacar la red, estos generarán la cadena más larga y les llevarán la ventaja a los atacantes.

La red en sí misma requiere una estructura mínima. Los mensajes son enviados bajo la base de mejor esfuerzo, y los nodos pueden irse y volver a unirse a la red como les parezca, aceptando la cadena de prueba de trabajo de lo que sucedió durante su ausencia.

—Apartado ABSTRACT o RESUMEN.

ÍNDICE

ABSTRACT

1. INTRODUCCIÓN

2. TRANSACCIONES

3. SERVIDOR DE MARCAS DE TIEMPO

4. PRUEBA-DE-TRABAJO

5. LA RED

6. INCENTIVO

7. RECLAMANDO ESPACIO EN EL DISCO

8. VERIFICACIÓN DE PAGOS SIMPLIFICADA

9. COMBINANDO Y DIVIDIENDO VALOR

10. PRIVACIDAD

11. CÁLCULOS

12. CONCLUSIÓN

REFERENCIAS