Cómo indicar que usamos con un sentido especial una palabra que escribimos

El matiz expresivo mencionado en el título del post es corrientísimo y tanto que recurrimos a él si no frecuentemente, sí como algo natural.

En el medio escrito impreso —y en el manuscrito formal—, escribimos entre comillas una palabra cuando queremos indicar que tiene un sentido doble, motivado por cualquier intención expresiva, suele ser ironizar: «¡qué pronto llegas!», podemos decir a alguien que llega media hora retrasado.

En el Diccionario Panhispánico de dudas, en el artículo temático dedicado a las comillas, en su apartado 2.c), encontrarás que las comillas dobles son el signo de puntuación que indica idiomáticamente cuándo una palabra «se utiliza irónicamente o con un sentido especial».

En el soporte tipográfico, ya sea digital o impreso, se ve alguna vez el uso de cursiva para significar que una palabra tiene un sentido especial en el texto. No es esta la forma idiomática adecuada para indicarlo, como hemos leído, sino las comillas, el entrecomillado de la palabra o expresión.