La referencia de una obra en el texto debe aportar el nombre del autor y la página de la obra donde se contiene lo referenciado o citado. Si la obra tiene autor, se cita por su título, abreviado en su primera o primeras palabras, sin partículas gramaticales y con cursiva o subrayado, según digan las normas de edición de la editorial a la que se presenta el trabajo.
Ambos datos pueden ofrecerse de dos formas: entre paréntesis, sin signo de puntuación intermedio, al final de la cita, o bien mencionando el nombre del autor en la frase introductoria de lo citado y aportando la página entre paréntesis. No se utilizan las abreviaciones p., pp., pág., o págs.
Si el autor de lo citado se menciona en la frase introductoria de la cita, no se repite entre paréntesis y en este se indicará únicamente el número de página.
Si lo citado no tiene autor, se cita el título en el lugar del nombre de este.
Si las páginas donde se contiene la cita no son continuas, se separan con comas.
Las citas de diferentes obras de un autor se hacen con el nombre de este más el año de edición de cada una y la página.
La cita de diferentes obras del mismo autor y año se diferencia con la letra minúscula que se habrá añadido pegada al año, en sucesión alfabética, a la lista de obras del autor en la Bibliografía.
Si se cita un volumen de una obra en varios, se escribe el número arábigo que corresponda al volumen citado y a continuación el número de página, y ambos datos a continuación del autor, o del autor y el año,
La mención de una obra, sin hacer ninguna cita, se realiza con indicación del nombre del autor o del nombre del autor más el año si al autor se le cita a lo largo del trabajo por más de una obra.
Si se parafrasean o resumen ideas de una obra, se cita de la misma forma y es opcional el uso de la abreviatura convencional cf.
Cuando se vuelve a citar una obra en el mismo párrafo o en otro pero de forma próxima, se citará con la abreviatura Ibíd. entre paréntesis si la cita es de la misma página y con la abreviatura Íd. seguida del número de página si es distinta.
Las excepciones a esta forma de cita son casos como por ejemplo, los libros de la Biblia, que se citan según las abreviaturas establecidas más el capítulo y versículo; lo mismo se sigue respecto a las obras clásicas para las que se haya fijado una estructura canónica en párrafos o similar.
En cuanto a la cita textual, se hará entre comillas y dentro del texto corrido cuando sea de una extensión menor de cuatro líneas. Si es más amplia, se transcribirá en un párrafo aparte con sangría y sin comillas.
Según:
Cornell University: Library, MLA Citation Style
Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]
Universidad de Granada: Francisco José Manjón Pozas (Lingüística General y Teoría de la Literatura), Normas MLA (Modern Language Association of America) [PDF]
No hay comentarios:
Publicar un comentario