Mostrando entradas con la etiqueta LINGÜÍSTICA DEL TEXTO PL6 011. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LINGÜÍSTICA DEL TEXTO PL6 011. Mostrar todas las entradas

noviembre 25, 2014

Tecnología Google de reconocimiento visual en formato texto


«Google desarrolló un sistema capaz de describir el contenido de una fotografía en formato de texto y de manera automática, como parte de sus investigaciones en el campo de la inteligencia artificial.

»Entre los beneficios de este software sus creadores destacaron la ayuda que podría representar a personas con discapacidad visual al ofrecer un texto descriptivo en las imágenes.

»Además, podría facilitar las búsquedas en Google Imágenes, al brindar mayor precisión en las descripciones de las escenas, según se explicó en el comunicado oficial, citado por la agencia Télam.

»La tecnología, que se encuentra en una fase inicial, busca traducir imágenes complejas a un lenguaje natural con la ayuda de técnicas de reconocimiento visual artificial y procesos de traducción.

»“Hemos desarrollado un sistema de aprendizaje automático que puede producir subtítulos para describir con precisión imágenes en un primer vistazo”, informaron los investigadores de Google a cargo del desarrollo.



»“Describir con precisión una escena compleja requiere una representación profunda de lo que está pasando en la escena, intenta capturar cómo los diversos objetos se relacionan entre sí y lo traduce todo al lenguaje de sonido natural”, aseguraron.

»Un ejemplo presentado en el estudio muestra una típica fotografía de un piloto de motocross en plena competencia, ante la cual el sistema generó el siguiente texto: “una persona corriendo en motocicleta en un camino de tierra”.

»Otro ejemplo es de dos pizzas, y el texto publicado fue: “dos pizzas encima de una tapa de la estufa del horno”.



»Los resultados no fueron todos correctos, según la selección que publicaron sus creadores, debido a que el sistema en ocasiones realiza interpretaciones inexactas de las escenas presentadas.



»El generador de textos a partir de imágenes no tiene aún fecha de lanzamiento para uso público ni de una posible incorporación a Google Imágenes.»


Fuentes:

Iprofesional.com: «Google crea un sistema que convierte el contenido de una fotografía a texto»

Google Research Blog: «A picture is worth a thousand (coherent) words: building a natural description of images»






noviembre 18, 2014

Respuestas de hoy a inquietudes sin fecha (improvisar, descubrir, clarificar)

A propósito del texto, hoy comparto tres artículos que he encontrado en busca de respuesta a algunas inquietudes o cuestiones por resolver continuamente (¡el lenguaje está vivo!).

Por ejemplo, hablamos mucho de elaborar el texto, el discurso, de técnicas, conocimientos, etc., pero también debemos improvisar en numerosas ocasiones. Sin embargo, la improvisación con éxito, es decir, que alcanza la meta por la que se desarrolla tal texto o discurso, es posible cuando existe un sustrato de conocimientos y práctica: «La improvisación pocas veces resulta. La naturalidad, de hecho, se consigue a base de preparación», leo a Elena Arrieta en un artículo que publica en Expansión, titulado «Aprende a comunicar como Steve Jobs».

Otra inquietud: ¿dónde están los textos?, ¿para qué los necesitamos?, ¿cuándo, cuántos, cómo salimos del acto de habla cotidiano y pasamos a comunicar desde el terreno del texto o del discurso? En esta ruta para descubrir textos y discursos encuentro este titular de Televisa: «Encuentran texto oculto en el mapa que usó Colón para descubrir América». La investigación y los resultados se pueden leer en inglés en Wired Map Lap, adonde remite Televisa.

noviembre 11, 2014

«Great works of information design are also great works of journalism»

El mundo 2.0 de blogs, microblogs (redes sociales), plataformas de imágenes —estáticas (Instagram, Pinterest...) y dinámicas (YouTube, Vimeo...)—, etc. nos obliga a pensar en el elemento gráfico, visual. Y no necesariamente para entenderlo y acogerlo como imagen: foto, vídeo..; puede ser como manejo de tipografía, color y blancos (el aire, en la hoja impresa). En nuestro horizonte está que el texto no es solo palabras, sino además un objeto visual.

Por este camino debieron encontramos un tipo de texto que llamamos infografía, con el que se aprovecha la eficiencia expresiva de lo visual para condensar información.

Sí, pero antes de llegar a la imagen hay todo un desarrollo consistente en definir la información, organizarla y resumirla.

El post que comparto a continuación, de Maria Popova en Brain Pickings, comenta el libro The Best American Infographics 2014, editado por Gareth Cook y Nate Silver. Ofrece una introducción y una selección de infografías, cada una a su vez con unas líneas de comentario. Invito a leerlo e incluyo aquí los párrafos introductorios.



«The Best Infographics of the Year: Nate Silver on the 3 Keys to Great Information Design and the Line Between Editing and Censorship

»“More isn’t always better: no more in information design than in poetry...”

»Once again this year, I was delighted to serve on the “Brain Trust” for an annual project by Pulitzer-Prize-winning journalist, New Yorker writer, and Scientific American neuroscience blog editor Gareth Cook, who culls the best, most thoughtful and illuminating infographics published each year, online and off, and invites the bearer of a sharp mind to contextualize both the individual selections and the premise of the project. Alongside the inaugural crop of infographic exemplars was David Byrne’s excellent essay on cultivating the ability to experience the “geeky rapture” of metaphorical thinking and pattern recognition. Now comes the second installment, The Best American Infographics 2014 (public library), with an introduction by master-statistician Nate Silver and fifty-eight examples of stellar information design shedding light on such diverse topics as the history of space exploration, the sleep habits of famous writers, the geography of where gay people stay in the closet, the comparative shapes and sizes of major baseball parks, and the social network of jazz musicians in the 1920s. (“American” is somewhat a misnomer, as many of the contributions come from artists, designers, and writers — myself included — who are not U.S. citizens and/or reside outside the country.)

»Silver, the author of The Signal and the Noise, considers the two factors that make an infographic compelling — providing a window into its creator’s mind and telling a story that “couldn’t be told in any other way.” He writes:

»“Design has traditionally been seen as a field for “right-brained” types: those who think visually and spatially rather than with symbols like words and numbers. But modern information design is equal parts art and science, form and function, architecture and engineering. It combines the best of at least three fields of achievement: aesthetics, technology, and journalism.

»”By aesthetics, I mean all the usual things, but especially proportionality. For information designers, this quality is not so abstract as it might be in other mediums. Their goal is tangible: to convey as much information as possible given some set of constraints.”


»Silver points out that at the dawn of information design — as, for instance, in the heyday of the discipline’s little-known godfather, Fritz Kahn — these constraints were largely practical, imposed by factors like the cost of materials and the availability of physical space for printing the infographic. But with the rise of the internet, the chief constraint became the audience’s attention. Pointing to the legacy of anti-“chartjunk” crusader Edward Tufte, Silver writes:

»“Tufte and others have long spoken to the importance of minimalism in information design. But it proved to be more important as design was translated onto the web, where attention spans are measured in seconds and the next graphic is but a mouse-click or hand-swipe away. More isn’t always better: no more in information design than in poetry, or painting, or product design. A superfluous axis on a chart, an extra dimension of information, can distract from the focal point just as much as an extraneous word in a sonnet or an unnecessary button on a tablet. It can reduce the signal-to-noise ratio and leave the viewer less well informed.

»”Successful examples of information design can sometimes be highly intricate, but these cases usually involve a layered approach. The most essential elements of the graphic — the most essential parts of the story — jump out immediately.”


»[...] Silver also speaks to the importance of editorial point of view in infographics and outlines the three essential advantages of visual storytelling over the strictly verbal:

»“Great works of information design are also great works of journalism.

»”[...]

»”At the core of journalism is the mission of making sense of our complex world to a broad audience. Newsrooms … place emphasis on gathering information. But they’re also in the business of organizing that information into forms like stories. Visual approaches to organizing information also tell stories, but have a number of potential advantages against purely verbal ones:

»”• Approachability. Human beings have strong visual acuity. Furthermore, our visual language is often more universal than our words. Data presented in the form of an infographic can transcend barriers of class and culture. This is just as important for experts as for laypersons: a 2012 study of academic economists found that they made much more accurate statistical inferences from a graphic presentation of data than when the same information was in tabular form.

»”• Transparency. The community of information designers has an ethos toward sharing their data and their code — both with one another and with readers. Well-executed examples of information design show the viewer something rather than telling her something. They can peel away the onion, build trust, and let the reader see how the conclusions are drawn.

»”• Efficiency. I will not attempt to tell you how many words a picture is worth. But surely visualization is the superior medium in some cases. In trying to figure out how to get from King’s Cross to Heathrow Airport on the London Tube, would you rather listen to a fifteen-minute soliloquy from the bloke at the pub — or take a fifteen-second glance at Beck’s map?”


»But alongside the tremendous power of information design in making sense of the world is also a dark side of potentially equal magnitude, which Silver captures elegantly:

»“That information design is part and parcel of journalism also means that it inherits journalism’s burdens. If it’s sometimes easier to reveal information by means of data visualization, that can make it easier to deceive… What one journalist thinks of as organizing information, the next one might call censorship.

»”But it’s long past time to give information designers their place at the journalistic table. The ones you’ll see in this book are pointing the way forward and helping the rest of us see the world a little more clearly.”»



octubre 28, 2014

Objetos-metáfora para realidades-texto


«De manera que podemos hablar de la publicidad como un texto social. Un relato que se ve influido por la sociedad y al mismo tiempo la determina. La relación entre publicidad, como un instrumento cultural, y sociedad es inevitable. En este sentido, es necesario analizar el contexto en el que se desenvuelve la publicidad contemporánea, para poder investigar las potencialidades de su discurso.

»El ambiente publicitario actual es la sociedad postmoderna. Asociados a la postmodernidad se sitúan una serie de cambios sociales. Como propone Lyon (2005: 27 [Postmodernidad. Madrid: Alianza]), hay que resaltar “la importancia de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, que a su vez facilitan la extensión de las relaciones sociales como la globalización, y el consumismo, que quizá esté eclipsando la convencional posición central de la producción”.

»Se trata de una realidad sociocultural en la que se ha desterrado el afán por las posesiones materiales, pero en la que se ha incrementado la ambición de propiedades simbólicas. Codiciamos marcas, deseamos entretenimiento, ansiamos un estatus. Sin embargo, son sólo entelequias. Los discursos rosa, amarillo, violento y toda aquella comunicación mediada que impulsa el valor del espectáculo adquiere importancia a costa de cercenar la credibilidad de la información seria. Como argumenta Verdú (2003 [Yo y tú, objetos de lujo. Barcelona: Debate]), nos movemos constantemente en un mundo de ficción, en un “capitalismo de ficción” en el que el espectáculo no es sólo un estadio para el ocio, sino una gran ocasión para vivir de mentira.

»En definitiva, la postmodernidad es una fase de agotamiento de la modernidad, aunque ello no significa que la modernidad ya no exista. La modernidad existe, aunque sólo sea en vestigios, vestida y reformada por la postmodernidad; regenerada y con fuerza. La postmodernidad es una representación de la modernidad. Y en esa representación (como en todo proceso de recreación) existe un cambio, una construcción sobre los pilares ya construidos. En el fondo, subyace la idea de progreso racional, aunque disimulada en la irracionalidad de los actos sociales y culturales. Precisamente, en una época asociada a la representación y la simulación, los objetos producidos por las empresas (productos, servicios, marcas e instituciones en sí mismas) se convierten en imaginarios. Los objetos, por tanto, son metáforas de la realidad. Los productos contraen la esfera de lo real y la expanden en un mundo imaginario (Ibáñez, 2002: 175 [Por una sociología de la vida cotidiana. Madrid: Siglo XXI]). Hay una transformación de lo real, que se instituye en imaginario. En ese proceso de transformación del significado contribuye la publicidad televisiva, como un discurso social dominante.»


Javier García López, «El efecto límite de la seducción publicitaria», Vivat Academia, n.º 115. Junio. 2011.
PDF http://pendientedemigracion.ucm.es/info/vivataca/numeros/n115/PDFs/JavierGarcia.pdf
HTML http://pendientedemigracion.ucm.es/info/vivataca/numeros/n115/DATOSS.htm






octubre 21, 2014