Claro es el título con relación al contenido del post, claro y a la vez su resumen, un contenido netamente práctico hoy.
Veamos esta pequeña revolución que causa la sencilla coma.
Para hacer pruebas, sirve, por ejemplo, esta frase de la novela El arca de la isla (Miguel Aranguren, La Esfera de los libros, 2012):
«Su política errática, su desgobierno, acaba de poner en gravísimo peligro nuestra gloriosa revolución.»
El elemento entre comas «su desgobierno» complementa como aposición al elemento principal «Su política errática».
Si suprimiéramos la coma detrás de «su desgobierno», este elemento pasaría a ser el segundo de una enumeración en función de sujeto y formada por dos elementos.
Este nuevo sujeto, doble —ya no singula—, motivaría el cambio de número en el verbo, que pasaría a estar en plural, en tercera persona.
Así:
«Su política errática, su desgobierno acaban de poner en gravísimo peligro nuestra gloriosa revolución.»
La equivocación en este caso se traduciría en una expresión confusa, que propiciaría un pequeño tropiezo en la lectura, al obligar al lector a dilucidar la referencia de esta forma verbal en singular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario