Specific Rules #2 for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style: Journals appearing in more than one language

For a journal appearing in two or more equal languages, as often occurs with Canadian journals:

— Begin with the title in the first language found, in order of preference: on the title page of the issue, on the issue cover, or on the masthead.

— Give all titles in the order they are provided in the text.

— Place an equals sign with a space before and after between each title.

— List all the languages, separated by commas, after the date of publication (and Physical Description, if provided).

— End the list of languages with a period.

Example:

Canadian Family Physician = Medecin de Famille Canadien. Mississauga (ON): College of Family Physicians of Canada. Vol. 13, No. 7, Jul 1967 - . English, French.

For a journal title appearing in multiple languages:

— Give the title in the first language found, in order of preference: on the title page of the issue, on the issue cover, or on the masthead.

— List all languages of publication, separated by commas, after the date of publication (and Physical Description, if provided).

— End the list of languages with a period.

Examples:

Acta Dermato-Venereologica. Oslo (Norway): Scandinavian University Press. Vol. 1, 1920 - . English, French, German.

Medicina Interna: Revista da Sociedade Portuguesa de Medicina Interna. Lisbon: Imprensa Medica. Vol. 1, No. 1, Apr-Jun 1994 - . Portuguese, English, French, Spanish.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style: Journal titles not in English

Specific Rules #2 for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style: Journals appearing in more than one language

Specific Rules #3 for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style: Journals appearing in different editions

Examples for Title (required) for Entire Journal Titles Vancouver Style