Citar una pintura, una fotografía o una escultura, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Como objetos físicos, este tipo de obras se referencian de la siguiente forma:

Apellido, Nombre del autor. Título de la obra. Fecha. Composición de la obra. Institución donde se encuentra la obra, ciudad.

Si no se citan en calidad de objetos físicos, sino incluidos en una obra, se aportan todos los datos que corresponden a su realidad física más los datos de la obra donde se publican y se ha consultado. Esta referencia de publicación comienza por el título de la obra en cursiva, terminado en punto y seguido de la abreviatura Ed. más Nombre y Apellido que corresponda al autor que aporta la imagen de dicha obra, y se continúa la referencia de la forma estándar que corresponda a la naturaleza de la publicación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un programa de televisión o radio, según el Manual de Estilo y Guía MLA

“Título de la emisión del programa”. Narr. o Cond. o Lo que corresponda Nombre y Apellido del narrador, conductor o lo que corresponda. Título del programa. Canal de televisión o Emisora de radio. Día mes abreviado y año.

En el texto se cita por el título de la emisión

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una grabación de audio, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto se referencia por el nombre del autor.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final, figura así:

Apellido, Nombre del autor. Título. Productora, año. Medio.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una película o grabación de vídeo, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Ambas se citan en el texto por su título.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final se referencian de la siguiente forma.

Película

Título. Dir. Nombre y Apellido del Director. Int. Nombre y Apellido de los principales intérpretes, separados por coma excepto el penúltimo del último, entre los que se escribe la conjunción y. Nombre de la productora, año.

Grabación de vídeo

Título. Dir. Nombre y Apellido del Director. Int. Nombre y Apellido de los principales intérpretes, separados por coma excepto el penúltimo del último, entre los que se escribe la conjunción y. Nombre de la entidad que financia o produce la grabación, año de la grabación. DVD o Medio del que se trate. Nombre de la productora que lo publica si corresponde, año.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar un discurso, una conferencia, una alocución o similar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Apellido, Nombre del autor. “Título del discurso”. Conferencia. Título del ciclo de conferencias o Título del acto en el que se pronuncia, si es pertinente. Lugar donde se pronuncia la conferencia, Ciudad. Día mes abreviado y año.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una carta, una circular, un memorando o similar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto aparecerán citadas por el nombre del autor y si corresponde, número de página.

Si la correspondencia se ha editado y publicado, antes de los datos de la obra, se aportan los siguientes:

Apellido, Nombre del autor de la carta. “Título de la carta”. Carta.

Si la correspondencia no se ha publicado, porque se encuentra en un archivo, por ejemplo, se referencia así:

Apellido, Nombre del autor de la carta. Carta o Memorando o Lo que corresponda al Nombre del destinatario, Ciudad del destinatario. Día mes abreviado y año de la carta.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una reseña, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Se identifican con la palabra reseña, que se escribe abreviada y normalmente en inglés, aunque el idioma del trabajo sea castellano: Rev.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final, se cita la obra donde se publica y antes del título de esta, se especifica lo siguiente:

Apellido, Nombre del autor de la obra. Título. Rev. de Nombre y Apellido del autor de la reseña.

Cuando la reseña tiene título propio, antes de los datos de la obra donde se publica se aportan los siguientes:

Apellido, Nombre del autor de la reseña. “Título de la reseña entre comillas”. Rev. de Título de la obra reseñada de Nombre y Apellido del autor de la obra reseñada.

En inglés es común emplear esta última referencia, aunque la reseña no tenga título, por lo que los datos de esta, previos a los datos de la obra donde se publica, quedan así:

Apellido, Nombre del autor de la reseña, Rev. of Título de la obra reseñada by Nombre y Apellido del autor de la obra reseñada.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar un editorial, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los editoriales suelen publicarse sin firma, ya que normalmente representan al medio que los publica, y no ocupan más allá de una plana, al menos en los periódicos.

Por lo tanto, en el texto se mencionan por su título únicamente.

En la Bibliografía final aparecen con la palabra Editorial, que los identifica, detrás del título:

“Título”. Editorial. Título de la publicación. Día mes abreviado y año, edición si corresponde: página incluyendo letra de la sección.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una representación, espectáculo en vivo o performance, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto se referencia por su título.

En la Bibliografía:

Título. Nombre y Apellido del autor original. Nombre y Apellido del autor de la adaptación del texto si corresponde. Dir. Nombre y Apellido del director. Compañía que realiza la representación o performance. Lugar, Ciudad. Día mes abreviado y año. Tipo de representación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una entrevista publicada y una entrevista personal, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Entrevista publicada

Al referenciar las entrevistas, quien tiene categoría bibliográfica de autor es el entrevistado, mientras que el entrevistador tiene la categoría bibliográfica equivalente a la del editor de una obra, en este caso referida específicamente a la entrevista, la cual se publica como parte de una obra.

Lo anterior supone que:

– Después del nombre del autor se escribe la palabra Entrevista más punto. Seguidamente, se escribe el título de la entrevista entre comillas.

– Cuando se aporte el nombre del entrevistador, este se sitúa tras el título de la entrevista, ya que solo a esta corresponde su participación, no a la obra completa, precedido de la abreviatura.

A continuación de ello, la referencia prosigue como es habitual según el tipo de publicación donde se incluya la entrevista, sea periódico, revista, libro, etc.

Entrevista personal

Apellido, Nombre del autor. Ocupación o estatus, Organización a la que pertenece. Entrevista personal. Día mes abreviado y año.

En este caso, por todo título se indica Entrevista personal o bien, Personal interview, si estamos redactando en inglés.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar una tesis doctoral o una disertación académica sin publicar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

La referencia es como la de la tesis y la disertación publicadas, pero carece de los datos de edición. Por lo tanto, queda:

Apellido, Nombre del autor. Título de la tesis/disertación . Tesis/Disertación. Universidad/institución académica donde se ha realizado, año de su defensa/desarrollo. Medio.

Según:

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar una tesis doctoral o una disertación académica publicadas, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Apellido, Nombre del autor. Título de la tesis/disertación . Tesis/Disertación. Universidad/institución académica donde se ha realizado, año de su defensa/desarrollo. Ciudad: Casa editora, año. Medio.

Según:

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar un artículo de un diccionario y de una obra de referencia según el Manual de Estilo y Guía MLA

Cuando el artículo se acompañe del nombre de su autor, la referencia comienza por este nombre y si no está firmado, comienza directamente por el título de dicho artículo, que irá siempre entre comillas.

Tras el título entrecomillado del artículo, figura la acepción citada, con el número ordinal que le corresponde en la obra y la abreviatura de acepción: acep.

A continuación del título entrecomillado del artículo o, en su caso, la mención de la acepción, figura el título de la publicación, en cursiva.

Se escribe seguidamente el volumen si la obra comprende varios volúmenes y no sigue un orden alfabético.

Cuando el diccionario u obra de referencia sean de conocimiento general, no se aportan los datos correspondientes al lugar de edición y casa editora. Se indican el número de edición y el año; si corresponde, también se indica el nombre de quien haya estado al cuidado de la edición.

En el caso de que la obra no sea de difusión general, se indican todos los datos bibliográficos correspondientes.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar un folleto según el Manual de Estilo y Guía MLA

Dentro del texto, un folleto se cita por:

Su título en cursiva o subrayado.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas un folleto se referencia así:

Titulo. Ciudad: Editorial, año depublicación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una obra incluida en una antología según el Manual de Estilo y Guía MLA

Dentro del texto, una obra antologada se cita por:

Autor de la obra antologada y página de la antología a la que corresponde la cita.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas una obra antologada se referencia de la siguiente manera:

Apellido, Nombre del autor antologado. “Título entre comillas de la obra antologada”. Título en cursiva de la antología. Ed. Nombre y Apellido del autor de la antología. Ciudad: Editorial, año. Páginas que ocupa la obra antologada.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una sección de una obra: un capítulo, un poema, un cuento, etc. según el Manual de Estilo y Guía MLA

Por sección se entiende un fragmento que tenga título propio, sea un capítulo, un apartado de un capítulo, un poema de un poemario, etc.

Aun cuando una fuente consultada para realizar el trabajo consista en una parte de una obra, nada cambia en la forma de citar esta fuente dentro del texto, ya que en cualquier caso son relevantes únicamente el apellido del autor y el número de la página donde se encuentra lo transcrito o resumido, parafraseado, etc.

Así, la cita en el texto consiste en lo habitual: el nombre del autor y el número de página, ambos entre paréntesis y separados por un espacio.

Cuando no hay nombre de autor, la cita dentro del texto se hace por el título abreviado y la página, como es habitual.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas, toda subdivisión de una obra se identifica por su título, escrito entre comillas después del punto con el que termina el nombre del autor. Posteriormente, la referencia continúa como se indica para todas las obras.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un artículo reimpreso según el Manual de Estilo y Guía MLA

Cuando se utiliza un texto reimpreso, la referencia no es de la reimpresión, sino de la edición original y de la reimpresión utilizada.

Por lo tanto, la referencia para este tipo de fuente son dos referencias unidas:

– La primera de ellas es la de la edición original; se realiza conforme al tipo de publicación donde se contenga: libro, revista, periódicos, etc.

– A continuación, tras el punto con el que concluye esta referencia, se aporta la segunda, que es la referencia de la reimpresión, y se realiza también de la forma que corresponda al tipo de publicación, con la salvedad de que en lugar del nombre del autor se comienza escribiendo la abreviatura Reimp. o Rpt. si el trabajo se está redactando en inglés.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un artículo de una publicación periódica según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los elementos que puede aparecer en la referencia de un artículo publicado en una revista académica, un periódico, un magazine, etc. son:

– Apellido, Nombre del autor.

– Título del artículo, entre comillas.

– Título de la publicación, en cursiva.

– Volumen y número.

– Fecha de la publicación, tal como figura en la misma.

– Páginas que comprende.

– Medio de publicación.

Revista académica con paginación continuada en los diferentes números de un volumen

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación volumen (año): página inicial-página final del artículo.

Revista académica con paginación individual para los diferentes números de un volumen

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación volumen.número (año): página inicial-página final del artículo.

Periódico y magazine semanal o quincenal

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación día mes abreviado y año: página inicial-página final del artículo.

Cuando la sección en la que se publica un artículo está identificada con una letra, dicha letra se escribe yuxtapuesta antecediendo a la página inicial del artículo, aunque en no raras ocasiones se encuentra yuxtapuesta tras la página final del artículo.

Periódico y magazine mensual o de periodicidad de dos o más meses

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación mes abreviado/meses abreviados unidos por guión corto año: número de página de inicio y de página de fin del artículo unidos por guión corto.

Si se redacta la bibliografía en inglés, los meses de mayo, junio y julio no se abrevian.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar un libro reimpreso según el Manual de Estilo y Guía MLA

La cita de estos libros se realiza de la forma indicada, con la particularidad de añadirse el año de edición original, seguido de punto y sin ninguna otra indicación, tras el título del libro.

Según:

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar una obra en varios volúmenes y citar la edición manejada de una obra según el Manual de Estilo y Guía MLA

Tanto el número de volúmenes de una obra que comprende varios como el número de edición que se ha manejado en un trabajo se mencionan en el mismo lugar de la referencia y con un esquema similar: a continuación del título, con numeral el número de volúmenes (2 vols.) y con ordinal el número de edición (2ª ed.), y en abreviatura terminada en punto la palabra volúmenes: vols. Y edición: ed.

Si no se cita la obra completa, sino una parte de la misma, sea artículo, capítulo, parte, etc., la referencia se redactasituando en orden inverso la abreviatura y el número: Vol. 2, 2ª. ed.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style