Libro de estilo del IVAP

José Mari Arakama, Aintzane Arrieta, Joseba Lozano, Josemari Robles, y Rosa Mari Urrutia (Sección de Lenguaje Administrativo del IVAP). Libro de estilo del IVAP, Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi / Euskadiko Autonomia Erkidegoko Administrazioa: Instituto Vasco de Administración Pública / Herri-Arduralaritzaren Euskal Erakundea. Edición en euskera: IVAPeko estilo-liburua

ver / descargar en GDrive de plaka logika español y euskera.

ÍNDICE

1. EL PROCESO DE ESCRITURA

1.1. Pasos previos a la redacción

1.1.1. ¿Para qué escribimos?

1.1.2. ¿A quién escribimos?

1.1.3. ¿Dónde y cómo se va a leer nuestro escrito?

1.2. Técnicas para generar ideas

1.3. Organización del texto

1.4. Redacción del texto

1.5. Presentación del texto

1.6. Revisión y corrección del texto

2. GRAMÁTICA

2.1. Ortografía

2.1.1. Mayúsculas y minúsculas

2.1.2. ¿Junto o separado? ¿Con tilde o sin tilde?

2.1.3. Puntuación

2.1.4. Acentuación

2.2. Sustantivos

2.2.1. El género, ¿masculino o femenino?

2.2.2. Plurales correctos

2.2.3. Nombres propios de persona y geográficos

2.3. Artículos

2.3.1. El artículo y el nombre propio

2.3.2. Contracciones del artículo determinado (al y del)

2.3.3. Omisión incorrecta del artículo

2.3.4. El artículo ante el relativo que

2.4. Adjetivos

2.4.1. Género y número del adjetivo

2.4.2. Todo/a

2.4.3. Sendos/as

2.5. Pronombres

2.5.1. Laísmo, leísmo y loísmo

2.5.2. El pronombre relativo que

2.5.3. El pronombre posesivo cuyo

2.5.4. El pronombre posesivo su

2.5.5. Pronombres personales átonos: lo(s), la(s), se, me…

2.5.6. Pronombres personales + adjetivo mismo

2.5.7. Pronombres reflexivos: volver en sí mismo

2.5.8. Adverbios que rigen la preposición de + pronombre: delante de él

2.5.9. Cualesquiera

2.6. Preposiciones

2.6.1. Dequeísmo y queísmo

2.6.2. Omisión injustificada de preposiciones

2.6.3. Uso de la preposición adecuada

2.6.4. Preposiciones en las horas y en las expresiones de tiempo

2.6.5. Preposiciones y oraciones comparativas

2.6.6. Coordinación de verbos y preposiciones

2.6.7. Abuso de la preposición a

2.6.8. Abuso de estructuras del tipo de + infinitivo

2.6.9. Lo bueno, si breve…

2.7. Conjunciones

2.7.1. Las conjunciones y/o

2.7.2. Mientras, mientras que

2.7.3. Locuciones conjuntivas incorrectas

2.8. Adverbios

2.8.1. Uso incorrecto de adverbios

2.8.2. Como: adverbio que significa aproximación y atenuación

2.8.3. Adverbios acabados en –mente

2.9. Abreviaciones

2.9.1. Abreviaturas

2.9.2. Siglas y acrónimos

2.9.3. Símbolos

2.10. Verbos

2.10.1. El gerundio: *El Decreto 34/2004 regulando

2.10.2. La voz pasiva

2.10.3. Uso incorrecto del infinitivo por el imperativo

2.10.4. Habría

2.10.5. Condicional de “rumor”

2.10.6. Uso de algunos verbos y formas verbales

2.11. Sintaxis

2.11.1. Concordancia con el nombre

2.11.2. Concordancia con el adjetivo

2.11.3. Concordancia con el pronombre

2.11.4. Concordancia con el verbo

2.12. Números

2.12.1. Direcciones

2.12.2. Fechas y años

2.12.3. Horas

2.12.4. Números cardinales

2.12.5. Números ordinales

2.12.6. Números partitivos o fraccionarios

2.12.7. Números romanos

2.12.8. Números de teléfono

2.12.9. Porcentajes

3. ESTILO

3.1. Construye frases cortas

3.2. Incisos

3.3. Lo relevante, al principio

3.4. Estilo nominal

3.5. Voz pasiva

3.6. Evita el estilo negativo

3.7. El orden de los elementos en la oración

3.8. Construcciones con formas no personales del verbo

3.8.1. Infinitivo

3.8.2. Participio

3.8.3. Gerundio

3.9. Marcas de cohesión

3.9.1. Recursos formales de cohesión

3.9.2. Marcadores textuales

3.10. Ambigüedad

3.11. Frases subordinadas

3.12. Ampliación y formulismo

3.13. Ritmo

3.14. Usos y abusos del adjetivo

3.15. Algunas formas del modo subjuntivo

3.16. Usos correctos del lenguaje

3.17. Uso no sexista del lenguaje

3.18. Usar la palabra exacta

3.19. Tópicos

3.20. Modismos

3.21. Incorrecciones del lenguaje

3.21.1. Barbarismos

3.21.2. Extranjerismos

3.21.3. Neologismos

3.21.4. Cacologías

3.21.5. Falsos amigos

3.22. Propiedad e impropiedad del lenguaje

3.23. Cacofonías

3.24. Zeugmas

3.25. Sinónimos

3.26. Siglas

3.27. Vocabulario ajeno

3.28. Algunas dudas y confusiones léxicas

4. DISEÑO

4.1. Tipografía y presentación del texto

4.1.1. Formato de página

4.1.2. Márgenes

4.1.3. Líneas

4.1.5. Paginación

4.1.6. Letra

4.1.7. Cuerpos de letra

4.1.8. Tipos de letra

4.1.9. Espaciado de los signos de puntuación

4.1.10. Bordes y sombreado

4.1.11. Párrafos

4.1.12. Listas (enumeraciones)

4.2. Estructura de una publicación

4.2.1. Cubierta

4.2.2. Portada

4.2.3. Ficha técnica

4.2.4. Sumario

4.2.5. Introducción, presentación de los autores, agradecimientos

4.2.6. Índice

4.2.7. Bibliografía

4.2.8. Citas, notas y remisiones

4.2.9. Gráficos y tablas

4.2.10. Anexos

4.3. Corredacción

4.4. Presentación de documentos bilingües

4.4.1. ¿Cómo destacar uno de los idiomas en documentos bilingües?

5. REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS

5.1. Importancia de la corrección

5.2. Revisores expertos y principiantes

5.3. Guía de preguntas para revisar el texto

5.3.1. Aspectos comunicativos

5.3.2. La organización del texto

5.3.3. La redacción

5.3.4. La presentación

5.4. Doce trucos para revisar un texto

5.5. Signos de corrección de pruebas

6. DOCUMENTOS DEL IVAP

6.1. Criterios generales

6.2. La carta

6.2.1. Definición

6.2.2. Criterios de redacción

6.2.3. Modelo: carta

6.3. Carta de bienvenida

6.3.1. Definición

6.3.2. Criterios de redacción

6.3.3. Fraseología

6.3.4. Modelo: carta de bienvenida (1)

6.3.5. Modelo: carta de bienvenida (2)

6.4. Carta de felicitación

6.4.1. Definición

6.4.2. Criterios de redacción

6.4.3. Fraseología

6.4.4. Modelo: carta de felicitación

6.5. Carta de agradecimiento

6.5.1. Definición

6.5.2. Criterios de redacción

6.5.3. Fraseología

6.5.4. Modelo: carta de agradecimiento

6.6. Carta para pedir excusas

6.6.1. Definición

6.6.2. Criterios de redacción

6.6.3. Fraseología

6.6.4. Modelo: carta para pedir excusas

6.7. Carta de autorización

6.7.1. Definición

6.7.2. Criterios de redacción

6.7.3. Fraseología

6.7.4. Modelo: carta de autorización

6.8. Carta de denegación

6.8.1. Definición

6.8.2. Criterios de redacción

6.8.3. Fraseología

6.8.4. Modelo: carta de denegación

6.9. Carta de ofrecimiento de servicios

6.9.1. Definición

6.9.2. Criterios de redacción

6.9.3. Fraseología

6.9.4. Modelo: carta de ofrecimiento de servicios

6.10. Carta de invitación

6.10.1. Definición

6.10.2. Criterios de redacción

6.10.3. Fraseología

6.10.4. Modelo: carta de invitación

6.11. El oficio

6.11.1. Definición

6.11.2. Criterios de redacción

6.11.3. Modelo: oficio

6.12. El correo electrónico

6.12.1. Definición

6.12.2. Criterios de redacción

6.12.3. Modelo: correo electrónico

6.13. Nota de recepción de llamadas telefónicas y visitas

6.13.1. Definición

6.13.2. Criterios de redacción

6.13.3. Fraseología

6.13.4. Modelo: nota de recepción

6.14. La portada del fax

6.14.1. Definición

6.14.2. Criterios de redacción

6.14.3. Modelo: portada del fax

6.15. La tarjeta de visita

6.15.1. Definición

6.15.2. Criterios de redacción

6.15.3. Modelo: tarjeta de visita

6.16. Presentaciones visuales (transparencias)

6.16.1. Definición

6.16.2. Criterios de redacción

6.16.3. Modelo: presentaciones visuales

6.17. El folleto

6.17.1. Definición

6.17.2. Criterios de redacción

6.17.3. Modelo: folleto

6.18. El programa

6.18.1. Definición

6.18.2. Criterios de redacción

6.18.3. Modelo: programa

6.19. Instrucciones

6.19.1. Definición

6.19.2. Criterios de redacción

6.19.3. Modelo: instrucciones

6.20. El anuncio

6.20.1. Definición

6.20.2. Criterios de redacción

6.20.3. Modelo: anuncio

6.21. La página web

6.21.1. Definición

6.21.2. Criterios de redacción

6.21.3. Modelo: página web

6.22. La convocatoria de reunión

6.22.1. Definición

6.22.2. Criterios de redacción

6.22.3. Fraseología

6.22.4. Modelo: convocatoria de reunión

6.23. El acta de reunión

6.23.1. Definición

6.23.2. Criterios de redacción

6.23.3. Fraseología

6.23.4. Hoja de notas

6.23.5. Modelo 1: hoja de notas

6.23.6. Modelo 2: acta de reunión

6.24. El acta de trabajo

6.24.1. Definición

6.24.2. Criterios de redacción

6.24.3. Modelo: acta de trabajo

6.25. El informe

6.25.1. Definición

6.25.2. Criterios de redacción

6.25.3. Modelo: informe

6.26. El currículum

6.26.1. Definición

6.26.2. Criterios de redacción

6.26.3. Modelo: currículum

6.27. La hoja de solicitud

6.27.1. Definición

6.27.2. Criterios de redacción

6.27.3. Modelo: hoja de solicitud

6.28. El certificado

6.28.1. Definición

6.28.2. Criterios de redacción

6.28.3. Modelo 1: certificado de asistencia

6.28.4. Modelo 2: certificado de colaboración

6.28.5. Modelo 3: certificado de cursos

6.29. El presupuesto

6.29.1. Definición

6.29.2. Criterios de redacción

6.29.3. Modelo: presupuesto

6.30. La factura

6.30.1. Definición

6.30.2. Criterios de redacción

6.30.3. Modelo: factura

6.31. Hojas de control

6.31.1. Definición

6.31.2. Criterios de redacción

6.31.3. Modelo 1: anticipo de gastos de viaje

6.31.4. Modelo 2: liquidación de gastos de viaje

6.31.5. Modelo 3: vehículos del IVAP

6.31.6. Modelo 4: control horario

6.31.7. Modelo 5: minuta de honorarios

6.32. Rotulación

6.32.1. Fraseología

7. ANEXOS

7.1. Algunas equivalencias de medidas angloamericanas

7.2. Datos de algunos pueblos y estados

7.3. Nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma Vasca

7.4. Latinismos

7.5. Diccionario de términos administrativos (castellano-euskera)

7.6. Abreviaciones

7.6.1. Símbolos

7.6.2. Siglas

7.6.3. Abreviaturas

7.7. Mapa de los dialectos del euskera

7.8. Mapa sociolingüístico

7.9. Definiciones divulgativas de algunos términos administrativos

7.9.1. Abstención y recusación

7.9.2. Prevaricación

7.9.3. Cohecho

7.9.4. Silencio administrativo

7.9.5. Recursos administrativos

7.9.6. Plazo de caducidad / plazo de prescripción

7.9.7. Nulidad y anulabilidad de actos y disposiciones administrativas

7.9.8. Actuaciones de oficio

7.9.9. Interesados

7.9.10. Días hábiles

7.9.11. Agotar la vía administrativa

Palabras clave

Bibliografía