El número 9 de PL6 es accesible a través de estos enlaces a las siguientes etiquetas:
septiembre 08, 2014
septiembre 05, 2014
General Rules for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style
Give the inclusive page numbers on which the article appears.
Do not repeat page numbers unless they are followed by a letter. For example: 123-125 becomes 123-5, but 124A-126A is correct.
Include a letter (often S for Supplement or A for Appendix) when it precedes the page number. For example: S10-8.
End pagination information with a period.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style: Roman numerals used as page numbers
Specific Rules #2 for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style: Discontinuous page numbers
Specific Rules #3 for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style: Text such as a discussion, quiz, or author reply to a letter follows the article
Specific Rules #4 for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style: No numbers appear on the pages of the article
Examples for Location (Pagination) (required) for Journal Articles Vancouver Style
septiembre 04, 2014
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style: Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style: Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style: Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to a volume
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
«In Defense of Rhetoric: No Longer Just for Liars»
«“In Defense of Rhetoric: No Longer Just for Liars” is a 14 min. video created by graduate students in the MA in Professional Communication program at Clemson University. It explains why popular notions of rhetoric are inaccurate and demonstrates how rhetoric actually produces new knowledge.»
Clemson University, Department of English
septiembre 03, 2014
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Place a supplement, part, special number, or other division to an issue after the issue number and inside the parentheses.
Abbreviate these: Suppl, Pt, Spec No.
Include numbers and letters accompanying them. For example: Pt 1 or Suppl A.
Use arabic numbers only. For example: convert Suppl II to Suppl 2.
End issue information with a colon unless further divisions exist (see Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue below)
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to a volume
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
septiembre 02, 2014
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
A supplement, part, or special number to an issue will occasionally have a further subdivision.
Abbreviate the names for such subdivisions:
Supplement = Suppl
Part = Pt
Special Number = Spec No
Place them after the initial supplement, part, or special number. For example:
| issue with supplement | with a part |
| 2005;15(1 Suppl): | 2005;15(1 Suppl Pt A): |
| 2005;(12 Suppl A): | 2005;(12 Suppl A Pt 2): |
| 2005 Mar;87(3 Suppl): | 2005 Mar;87(3 Suppl Pt B): |
| issue with part | with a supplement |
| 2004;66(1 Pt 2): | 2004;66(Pt 2 Suppl): |
| 2004 Dec;124(Pt A): | 2004 Dec;124(Pt A Suppl) |
| issue with special number | with a part |
| 2003;6(2 Spec No): | 2003;6(2 Spec No Pt 2): |
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
«Mónica Ríos: “Toda literatura es un trabajo lingüístico”»
«Mónica Ríos: “Toda literatura es un trabajo lingüístico”», entrevista de Melissa Hernández Sánchez, La Nación (Costa Rica).
«La primera producción en la historia del cine muestra a un grupo de obreros que salían de la fábrica Lumière, en Lyon (Francia). La filmación de esos 46 segundos implicó que, antes de la grabación, los trabajadores realizaran la acción en repetidas ocasiones. El objetivo de los ensayos era que ese retrato tan cotidiano se viese lo más real posible.
»Mónica Ríos (Chile, 1978) cuenta esa historia y sonríe al puntualizar una ironía: la necesidad de ensayar un acto espontáneo para crear una representación de él, y darle paso a una de las primeras manifestaciones del lenguaje cinematográfico.
»Esa relación entre el cine y la recreación de la realidad fue uno de sus motivos para escribir la novela Alias el Rocío, publicada este año por la editorial independiente Lanzallamas, de Costa Rica.»
Transcribo estos tres primeros párrafos de la entrevista que presentan y puedes continuar leyendo aquí. En el centro, puedes leer la idea que atrae la atención y es la meta de naturalidad, espontaneidad, fluidez... que permite la comunicación —o que, al menos, no la entorpece—, con la característica de que se consigue con los ensayos suficientes, lo que a su vez significa los errores necesarios hasta encontrar el acierto: «la necesidad de ensayar un acto espontáneo para crear una representación de él». Así es el trabajo lingüístico y así es para crear un texto, de cualquier naturaleza y extensión, tal como lo describe esta joven novelista chilena.
No hay robots hoy por hoy que puedan crear algo con el resultado humano.
PDF en Plaka Logika
agosto 29, 2014
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
It is not NLM practice, but an issue number may be omitted if the journal is continuously paginated throughout the volume. However, note that many libraries such as the NLM require issue numbers for retrieval from their collections and for interlibrary loan.
Nallamothu BK, Bradley EH, Krumholz HM. Time to treatment in primary percutaneous coronary intervention. N Engl J Med. 2007 Oct 18;357:1631-8.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Islas y penínsulas anafóricas. Un artículo sobre el tema, de Antonio Fábregas
El blog ha ido navegando estos días desde trabajos escolares a pinitos audiovisuales de profesores pasando por contenidos especializados para un público más menos amplio. La idea es no encasillar la mirada y tratar de ver desde «fuera del frasco», como decía Wittgenstein a su famosa mosca.
El artículo de hoy permite que nos solacemos en el lenguaje mientras nos zambullimos en un mecanismo lingüístico que reta a la mente a la hora de la construcción sintáctica, semántica, morfosintáctica en dependencia de una óptica pragmática: «Islas y penínsulas anafóricas: gramática y pragmática», de Antonio Fábregas (Universidad de Tromsø). Se ha publicado en la revista Estudios Filológicos, publicada en la Universidad Austral de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Instituto de Lingüística y Literatura. A través del enlace indicado, puedes llegar a la página de la revista de su número 50 (2012) donde se publica este artículo; encontrarás su edición en pdf y html, y su resumen en español e inglés.
Se trata de un texto ameno, claro y portador de conocimiento, y si aceptamos sus puntos de vista, nos veremos movidos a hacer malabarismos lingüísticos si somos amantes de la nitidez en lo escrito, o a replantearnos nuestro concepto de nitidez, ya que propone una mayor libertad expresiva confiando en las fuerzas de la semántica y la pragmática para sostener la eficiencia de la comunicación. Mientras tanto, la construcción morfosintáctica queda cerca de la delgada línea roja de la construcción aceptable sin reservas, aquella que puede permanecer en el tiempo y ajena al espacio donde se produjo, es decir, sin el contexto donde las condiciones fueron idóneas para que la fuerza pragmática resultara plenamente efectiva.
A fin de hacernos una composición de lugar previa a la lectura de este artículo, reproduzco su resumen en español y el tramo inicial de la introducción, donde se refrescan las nociones de isla y península anafórica, entre otras cosas. Los nombres y años que encontrarás entre paréntesis remiten, como sabes, a la bibliografía que encontrarás al final del trabajo.
«Islas y penínsulas anafóricas: gramática y pragmática»
Antonio Fábregas
Resumen
Los conceptos de isla anafórica (Postal 1969) y península anafórica (Corum 1973) han recibido mucha atención en los estudios de la relación entre sintaxis y morfología. En este trabajo, nos concentramos en las penínsulas anafóricas más comunes y exploramos los factores morfológicos, sintácticos y semánticos que hacen posible la península anafórica. Defendemos que las penínsulas anafóricas son efectos discursivos, legitimados por la pragmática, y en los que no se da en realidad una relación de correferencia entre la base de la palabra y un pronombre externo. Nuestro análisis conecta los factores que favorecen esta referencia con aspectos discursivos y semánticos, aportando de esta manera evidencia adicional a los análisis que tratan estos casos como efectos discursivos.
1. Introducción
Desde el trabajo de Postal (1969), se ha observado que las palabras son generalmente islas anafóricas que no permiten referencia pronominal a un elemento interno a ellas, como en (1), ni pueden hacer referencia a un elemento externo, como en (2):
(1) a. *Los [lava[platos]^] antiguos no los^ lavan muy bien.
b. *Compré un [para[sol]^] para cuidarme de él^.
(2) a. *Para lavar los platos^ me he comprado un [lava[los]^]
b. *El actual presidente^ ha conocido al ex él^.
Estos dos fenómenos no son equivalentes ni se han considerado igualmente problemáticos. Concretamente, en cuanto a los casos mencionados en (2), se ha dicho (Sproat 1988) que la agramaticalidad de estos casos podría deberse a la imposibilidad de construir compuestos productivamente con pronombres, o más en general incluso, a la imposibilidad de tener proyecciones gramaticales en el interior de las palabras (cf. Baker 1988). Asimismo, bien podría pensarse que prefijos como ex requieren combinarse con ciertas categorías gramaticales —particularmente, sustantivos— y no admiten combinaciones con pronombres (Montermini 2006).
En cambio, el caso ilustrado en (1) ha atraído la atención de los investigadores en morfología, sintaxis y semántica, que han observado las implicaciones que esta clase de datos tienen para aspectos tales como la autonomía de la morfología con respecto a la sintaxis o el nivel de la gramática donde debe tratarse propiamente la correferencia pronominal (cf. Cornish 2005; Dressler 1987; Felíu 2002; Harris 2006, entre otros muchos).
Las islas anafóricas parecen tener algunas excepciones, que han sido tratadas repetidamente en la literatura y han recibido el nombre de ‘penínsulas anafóricas’, para marcar el hecho de que, aparentemente, admiten cierta correferencia externa (Browne 1974; Corum 1973).
Te deseo muy útil lectura, que puedes continuar aquí, y diré también que una lectura agradable, por aquello de las convenciones, esas mismas que tanta parte han tenido en establecer los idiomas del mundo, aunque creo que el texto no necesita de este deseo. Una última cosa, no hay muchos artículos sobre este tema.
agosto 28, 2014
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
If no issue number is found, follow the volume number with a colon and the location (pagination).
Prokai-Tatrai K, Prokai L. Modifying peptide properties by prodrug design for enhanced transport into the CNS. Prog Drug Res. 2003;61:155-88.
If no issue or volume is found, follow date information with a colon and the location (pagination).
Schwartz-Cassell T. Feeding assistants: based on logic or way off base? Contemp Longterm Care. 2005 Jan:26-8.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
agosto 27, 2014
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
If there are issues only, no volume numbers, follow the date of publication with a semicolon and the issue number, placed in parentheses.
Sabatier R. Reorienting health and social services. AIDS STD Health Promot Exch. 1995;(4):1-3.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Uso de los topónimos pertenecientes a territorios con lengua cooficial con el castellano: catalán, euskera y gallego
Esta cuestión es sencilla y breve. Si vamos a establecer una comunicación pública de cierto alcance, y deseamos aportar un enfoque y técnica profesionales, hemos de atenernos a las normas y códigos de mayor alcance social, que, por lo mismo, facilitarán la efectividad de dicha comunicación. De ahí que recurramos a la normativa más amplia posible, como la académica o, como ahora veremos en unos ejemplos, las leyes estatales.
La mayor parte de topónimos de territorios con lengua cooficial tiene como único nombre oficial el que les da esta lengua, sea catalán, euskera o gallego. Este es el hecho y la tendencia aceptada por el conjunto de la sociedad. Esta oficialidad de los topónimos se ha establecido mediante leyes promulgadas para todo el Estado español, de modo que, antes de la fecha y firma de cada una, veremos que estas leyes terminan como las demás: «Mando a todos los españoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta Ley».
El hablante puede elegir hablar como prefiera («Debajo de mi manto, al rey mato»), pero si va a establecer una comunicación en un nivel público, oficial, etc. y desea expresarse con propiedad, habrá de elegir las formas en catalán, euskera o gallego que correspondan. Es decir, la propiedad lingüística motiva el uso del nombre oficial. A nuestro criterio queda, como se ha mencionado, el decidir qué grado de propiedad debe alcanzar el uso del lenguaje en nuestra comunicación. Por descontado, previamente habremos de documentarnos y verificar cuál es ese nombre legal establecido oficialmente.
Veamos varios ejemplos de esta normativa lingüística procedente de las Cortes.
La Ley 2/1998, 3 de marzo, sobre el cambio de denominación de las provincias de La Coruña y Orense establece que se denominan única y oficialmente como A Coruña y Ourense.Se publicó en el Boletín Oficial del Estado número 54, de 4 de marzo de 1998, contrafirmada por José María Aznar López.
Otro tanto, en el homólogo euskera, rige para la denominación de las provincias vascas según la Ley 19/2011, de 5 de julio, por la que pasan a denominarse oficialmente «Araba/Álava», «Gipuzkoa» y «Bizkaia» las demarcaciones provinciales llamadas anteriormente «Álava», «Guipúzcoa» y «Vizcaya». Se publicó en el Boletín Oficial del Estado número 160, de 6 de julio de 2011, contrafirmada por José Luis Rodríguez Zapatero.
Anteriores a ambos cambios, y en el homólogo catalán cooficial en los territorios catalán y balear, fueron los sancionados mediante la Ley 2/1992, de 28 de febrero, por la que pasan a denominarse oficialmente Girona y Lleida las provincias de Gerona y Lérida, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 52, de 29 de febrero de 1992, contrafirmada por Felipe González Márquez, y la Ley 13/1997, de 25 de abril, por la que pasa a denominarse oficialmente Illes Balears la provincia de Baleares, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 100, de 26 de abril de 1997, contrafirmada por José María Aznar López.
Estas cuatro lenguas son otra más de las riquezas del territorio ibérico hispano, además de la vecindad con la lengua portuguesa.
El euskera se cuenta entre las lenguas más antiguas del mundo y aún hoy su origen es controvertido; sin embargo, sabemos que era lengua romance hablada desde los mismos tiempos que el castellano; ambos aparecen en uno de los dos primeros documentos que se conservan del uso escrito de la lengua del pueblo: las Glosas Emilianenses. En esta página del Monasterio de San Millán de la Cogolla puedes ver fotografías de estos euskera y castellano primitivos.
Deseo también destacar otro hito del gallego y del catalán.
Así, en los orígenes del gallego está la obra poética las Cantigas de Santa María, de Alfonso X El Sabio quien, al mismo tiempo, en su castellano materno se convertía en el padre de la prosa castellana. Aún más, sobre diferencias de raza, lengua y religión, unió en la que fue segunda etapa de la Escuela de Traductores de Toledo a cristianos, judíos y musulmanes para crear una obra cultural en la que el monarca ofició como corrector y editor técnico, además de mecenas, en la creación y edición de libros que marcaron un hito en la cultura de su tiempo y han permanecido hasta hoy como parte de nuestra cultura.
Y del catalán lo primero que me viene a la mente es la poesía al mundo rural de Joan Maragall, acreedora por sí sola de que exista todo un idioma, por su vivencia de la naturaleza, del pequeño y gran milagro de la vida, del amor a las personas y, a través de la contemplación, a los demás seres. Su tiempo fue el final del siglo XIX y el comienzo del XX, cuando se cultivaban y recuperaban obras literarias en todas las lenguas y dialectos de España, que se hablaban con naturalidad y libertad. Era cuando la capital del mundo se encontraba en París y el idioma francés del cosmopolitismo encontraba acogida junto con códigos lingüísticos tan dispares como la jerga caló entre las inquietudes de conocimiento y cultivo personal.
agosto 26, 2014
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
To help locate issues in languages other than English, see the following list of words and abbreviations used for issue (usually variations on the word number) in a variety of languages:
čís. číslo
fasc. fascicle
fascicule
fasciculus
heft knižka
no.
nommernr.
numer
número
nummer
sveska
sz. szám
vypusk
zesz. zeszyt
zošit
Omit these names when creating a citation; use the number only.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
agosto 22, 2014
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Omit "number", "no.", and other wording preceding the number.
Use arabic numbers only. For example: convert IV or Fourth to 4.
Separate multiple issues by a hyphen, such 2-3.
Place issue information in parentheses.
End issue information with a colon unless further divisions, such as a supplement or part, exist (see Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue below).
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
agosto 21, 2014
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Infrequently, supplements are given a name rather than the usual letter or number.
Abbreviate significant words and omit other words such as articles, conjunctions, and prepositions.
Abstract Supplement becomes Abstr Suppl
Supplement: Dementia becomes Suppl Dementia
Supplement: AIDS in Children becomes Suppl AIDS Child
Use the word abbreviations lists found in Appendix A and Appendix B.
Example:
Leifer BP. Early diagnosis of Alzheimer's disease: clinical and economic benefits. J Am Geriatr Soc. 2003 May;51(5 Suppl Dementia):S281-8.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to a volume
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Carlos Catania: «Las palabras»
Las palabras pierden su fuerza en una comunidad mundial en su mayor parte divertida, temerosa y distraída, ávida de chupetes electrónicos.
(Ilustración de Keith Haring)
«Un señor le reprochó a un escritor el hecho de que muchas palabras de sus notas en el periódico no las entendía: “Se ve que usás mucho el diccionario”. El escritor sonrió pero nada dijo. Pensó que el señor ignoraba que el lenguaje de un escritor abunda en vocablos que aquél desconocía, pues con seguridad se manejaba en la vida con doce o quince palabras. Así se daba a entender; no necesitaba más que confinar el lenguaje al cerco de lo cotidiano y a la inmediatez de sus necesidades. En este aspecto no tenía inconvenientes, pero sospecho que Nietzsche lo hubiera considerado miembro de la sociedad de rebaño, bien que limitando el lenguaje se acota el conocimiento. Para bien o para mal existen nociones y conceptos que no pueden ser expresados utilizando vocablos elementales.
»Las razones por las que deambulamos en el seno indiferenciado de una comunidad mundial en su mayor parte divertida, temerosa y distraída, ávida de chupetes electrónicos, son variadas e históricamente detectables. Las respuestas falsas pero conciliatorias con que nos conducimos diariamente, al comienzo provocan cierta tensión. Sin embargo, paulatinamente, al abrigo de la costumbre, “la mentira se convierte en orden mundial y las palabras la sostienen con un alto nivel de efectividad”.
»Sostenía Saussure que antes de la palabra nada puede existir y, aunque exista, es como si no existiera, porque es imposible vislumbrar lo no nombrado. De acuerdo. De manera que, conceptuando a martillazos, podríamos aventurar que el ser humano realiza malabarismos no sólo con el nombre de las cosas sino con los matices. Por ejemplo: la parquedad a veces acentúa el drama o la tragedia. Un “vete” dicho a media voz suele tener más fuerza que un alarido.
»Por otra parte, también es cierto que la gesticulación (que nace con el hombre primitivo) comunica a menudo más claramente que las palabras. A una pregunta mía, Sábato responde que, en su mayor parte, lo que se siente es inexpresable mediante palabras, y que éstas son lo más imperfecto, lo más tosco, lo menos satisfactorio. Es lo que piensa Michaux. Así las propuestas, dejo el examen de este asunto para otra ocasión.
»Lo que ahora me interesa, debatiéndome en este laberinto grosero de la llamada posmodernidad, es el atropello (me abstengo de decir asesinato), el olvido y la tergiversación de la palabra, aparte de ese fenómeno que consiste en conocer el nombre de la cosa e ignorar totalmente lo que la cosa es. Algo sumamente jocoso, por cierto, y al mismo tiempo tenebroso, ya que nada es tan mendaz como hablar sin saber, como tanteando en la oscuridad, lo que provoca no sólo equívocos sino una visión del mundo tan subjetiva y mezquina que todo lo que considerábamos valores humanistas queda patas para arriba. Y así navegamos.
»Un ensayista, cuyo nombre en este momento se me escapa, afirmaba que tener una idea del mundo es cosa fácil, todo el mundo la tiene, generalmente una idea circunscrita a su aldea, ceñida al terruño, a las cosas tangibles y mediocres que cada uno tiene frente a los ojos, y esa idea del mundo, pobre, limitada, llena de mugre familiar, suele pervivir y adquirir, con el paso del tiempo, autoridad y elocuencia. Se me preguntará qué tiene que ver esto con la palabra. Respondo que la palabra define la idea, la circunscribe, la revela, y que una flaca concepción del mundo puede expandirse disfrazada de verdad.
»Tal parece que, en el ámbito mental, vivimos, hablando en general, en el seno de una domesticada sociedad de retóricas huecas, alienada y complacida, donde las palabras, en realidad, se utilizan para acomodar, justificar y otorgar cierto brillo de artificio al estilo de vida que arrastramos, compelida, quizás, por el miedo y el aburrimiento. Tanta distracción, tanta velocidad y ansias de fuga, no liquidan ni el miedo ni el aburrimiento (hastío). Más bien los potencian. Ya se han enumerado hasta el cansancio las posibles causas por las cuales nuestra civilización ha llegado a la encantadora situación en que se encuentra. No es cuestión de mencionarlas a cada rato. Lo importante es que, afortunadamente, se advierten en todo el planeta, movimientos de rebelión y esclarecimiento contra todo lo que se da por cierto en esta época de fraude, huérfana de humanismo e indiferente en relación a las tumbas donde yacen ciertos principios enmudecidos.
»No le falta razón a Vargas Llosa cuando afirma que por impacto de los medios, la cultura es diversión y lo que no es diversión no es cultura. El único valor existente ahora es el que fija el mercado. Continuaré más adelante debatiéndome con lo concerniente a las palabras. Termino por ahora recordando unas muy conocidas que pertenecen a Albert Einstein: “Sólo hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana. Pero de lo primero no estoy seguro”.»
agosto 20, 2014
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Translate names for supplements, parts, and special numbers into English. To help identify these, see the following examples:
| Language | Suppl | Spec No | Pt |
| French | supplement | nombre speciale | partie |
| annexe | part | ||
| German | Beiblatt | spezielle Zahl | Teil |
| Beilage | |||
| Erganzung | |||
| Zusatz | |||
| Italian | supplemento | numero speciale | parte |
| Russian | prilozenie | specialnaja | cast' |
| dopolnenie | |||
| Spanish | adjunto | numero especial | parte |
| suplemento | |||
| anejo |
Capitalize and abbreviate them, but do not end the abbreviated words with a period.
Supplement = Suppl
Part = Pt
Special Number = Spec No
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to a volume
Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.
Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements
Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue
Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present
Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present
Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues
Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue
Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style
General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style
