«Obra de B. J. Novak não tem figuras, mas é cheio de graça»

Folha da Regiao

«Um livro infantil sem ilustrações. Trinta e duas páginas de texto - poucas frases, letras grandes, mas só palavras, sem apelo visual: "Você pode até achar que um livro sem figuras não vai ter graça nenhuma. Talvez pareça meio chato, meio sério. Só que...". A graça de O Livro Sem Figuras, sucesso do ator e roteirista norte-americano B. J. Novak que a Intrínseca está lançando em português, está na pegadinha com o adulto que o lê para a criança. Ao se deparar com palavras esdrúxulas, como "borogotongo" e "uengarengas", ao "assumir" que sua cabeça "é feita de pizza de goiaba", que "come mosquito frito" e toma "lama com café", o leitor tem que se desprender das amarras do senso do ridículo; assim, diverte sua plateia.

»A ideia lhe veio quando Novak lia para o filho de 2 anos de seu melhor amigo. "Existe algo muito engraçado nessa experiência, que é o fato de o adulto ser forçado a falar todas as palavras do livro. Isso dá à criança um grande poder sobre o adulto", conta Novak, por e-mail. "Aí pensei que seria uma grande oportunidade de se fazer comédia obrigando os pais a falar coisas bobas. Não apenas os pais têm chance de serem bobos, mas também a criança tem o prazer de se sentir poderosa."

»Roteirista, produtor e ator da superpremiada série televisiva The Office, estrelada por Steve Carrel e transmitida nos Estados Unidos entre 2005 e 2013, Novak tem 35 anos e começou a carreira se apresentando em stand-ups em Los Angeles. Filho de um escritor, ele se formou em literatura em Harvard. Cresceu fascinado pela obra de autores como Dr Seuss e Shel Silverstein, com gosto especial pelos títulos que tinham algum tipo de subversão. No mercado editorial contemporâneo, cita Aperte Aqui (Ática), do francês Hervé Tullet, como um exemplo de obra instigante voltada ao público infantil: pensado para a geração criada na base do touchscreen (a tela tátil dos tablets e smartphones), o livro é recheado de bolinhas coloridas que convidam à interação.

»Claro que Novak não rechaça os livros ilustrados; só viu na supressão das imagens um caminho para cativar os pequenos por outro viés. "É uma chance de desenvolver na criança o encanto pela linguagem, de fazer com que a palavra escrita seja encarada como uma amiga. Foi um desafio: como fazer um livro de capa muito simples, e que ainda assim faça com que a criança ria com ele mais do que com qualquer outro livro que tenha pego na prateleira? Achei que seria uma grande vitória da palavra escrita e da leitura uma criança de 3, 4 ou 5 anos amar um livro sem figuras."

»E o retorno, de pais, crianças e vendas, o tem feito sorrir: voltado para a faixa dos 4 aos 8 anos, O Livro Sem Figuras entrou para a lista de mais vendidos do New York Times, que o destacou pela inventividade: "com uma premissa inovadora, B. J. Novak mostra que as palavras têm, por si só, carga sensorial e criativa de sobra", publicou o jornal.

»Desde o lançamento, há oito meses, ele está bem posicionado nos rankings de vendas dos EUA e vem sendo traduzido. "É incrível e gratificante o retorno das crianças, porque elas não mentem. Então, quando uma criança corre na minha direção, me abraça as pernas e diz que é o livro mais legal que ela já leu, é maravilhoso", diz Novak. "Os pais também estão agradecidos. Muitos não se dão conta de como é fácil fazer graça para os filhos." O e-book brasileiro tem versões narradas pela atriz Maria Clara Gueiros e pelo ator Lúcio Mauro Filho. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.»

La tecnología ocupa posiciones antes reservadas a la industria y la producción física: mapa económico actual del mundo

Texto: Manuela Sío Dopeso (@msiodopeso)
Infografías: Óscar Ayerra (@AyerraGraf)
Publicado en: La Voz de Galicia

«Así ha cambiado el mapa económico

»Ninguna de las 10 empresas más poderosas del mundo en 1995 conserva su posición 20 años después; Japón desaparece, China emerge, Europa remonta y EE. UU. se mantiene.

»El mundo está en sus manos, pero nunca el poder de las grandes corporaciones ha sido tan volátil como hasta ahora.

»La mayor crisis financiera desde el crack del 29, que ha sacudido al mundo en los últimos años, ha movido sillas y tumbado algún imperio. Pero el ascenso y declive de los gigantes de la facturación mundial sigue su propio ritmo, cada vez más vulnerable a factores tan diversos como las coyunturas internas de un determinado país o los cambios tecnológicos, sociales y de tendencias en el consumo. Basta echar un vistazo a quienes estaban en la élite de las multinacionales en 1995 y comprobar cuántas de ellas mantienen la posición 20 años después.

»La revista Fortune acaba de publicar su famosa lista de las 500 empresas más grandes de Estados Unidos. La mitad de las compañías que están ahora en los primeros puestos no aparecían en el ránking de 1995. La rotación es aún mayor en las clasificaciones de las mayores empresas del mundo. Dos décadas atrás, la lista estaba dominada por las multinacionales japonesas, la mayoría vinculadas a la fabricación de vehículos y a la producción industrial. La todopoderosa Mitsubitshi Corporation lideraba un ránking en el que, solo entre las 25 primeras posiciones, había 15 corporaciones niponas.

»Cronoescalada china

»¿Qué ha pasado 20 años después? La industria pesada ha cedido posiciones en favor del gran consumo y la energía, los servicios financieros y tecnológicos (aparecen los gigantes de Internet, algo impensable a mediados de los noventa), con Wal-Mart Stores como icono de los nuevos tiempos. Eso explica que el imperio empresarial japonés se haya desmoronado de tal forma que ya solo coloca dos compañías entre las 20 más poderosas en el 2015. En este ránking actualizado irrumpe China, que ni siquiera asomaba hace dos décadas. Y lo hace a lo grande, situando cuatro emporios en las 25 primeras posiciones. Europa gana cierto peso, respecto a lo que ocurría en 1995, cuando Japón y Estados Unidos ejercían un dominio prácticamente absoluto.

»Yendo más abajo en el ránking, el resultado de la comparativa es incluso más didáctico. Mientras que Alibaba, la empresa china de comercio electrónico fundada en 1999, tiene un valor de 224.000 millones de dólares (203.000 millones de euros), muchas de las compañías europeas o norteamericanas que antes dominaban los mercados han desaparecido de la lista. Caso de Kodak, por ejemplo.

»Entrando en un análisis más experto, Santiago Lago, economista de la Universidad de Vigo y director del Foro Económico de Galicia llama la atención sobre la profunda recesión de Japón que reflejan ambas estadísticas; además de la vigorosa emergencia de China, la robustez de EE. UU., que sigue manteniendo una decena de empresas entre las 25 más poderosas del mundo; y la mejora de la posición europea. "Esto último aspecto es particularmente interesante. Aun reconociendo la pujanza asiática encabezada por China y Corea del Sur, los datos muestran que hay que matizar mucho el cacareado declive de la UE en el mundo, puesto que 10 de las 25 primeras empresas están domiciliadas Europa en el 2015, frente a sol 2 en 1995”, afirma el economista.

»La irrupción tecnológica

»Lago destaca también como elementos de reflexión la riqueza generada por el mundo tecnológico y virtual, “con Google, Facebook y Amazon impensables en 1995”. Destaca asimismo la expansión de las fortunas asociadas a la distribución, como es el caso de Wal-Mart e Inditex. “Consecuentemente, la industria y la producción física pierden peso”, afirma.

»Javier de Andrés, catedrático de Análisis Económico de la Universidad de Valencia, explica los movimientos de rotación de las multinacionales más poderosas como un comportamiento cíclico. “Más allá del fenómeno de China, que lleva años creciendo a un ritmo exponencial, las empresas son organismos vivos, unas son superadas por otras. Las jóvenes e innovadoras son más agresivas; mientras que las instaladas se acomodan y se ven superadas”, explica el analista.

»Para Jorge González Gurriarán, catedrático de Economía de la Universidad de Vigo, la clave de la irrupción de las grandes corporaciones chinas está en un ritmo de crecimiento de entre el 10 y el 12 % sostenido, mientras que Japón ha tenido un crecimiento negativo y es el caso más persistente de deflación de los últimos 12 años. Destaca la pujanza de empresas germanas, “porque Alemania superó la crisis antes que los demás países, desplazando a Francia y a Italia”.

»Fortunas que se crean

»Por sectores, Gurriarán hace el siguiente análisis: “El transporte y los bienes de equipo que predominaban en 1995 quedan relegados por el comercio minorista. Las cadenas comerciales requieren liquidez y un potente sector financiero detrás, que explica las primeras posiciones del ránking del 2015”.

»Algo parecido a lo que ocurre en el mundo de las grandes corporaciones está pasando con la lista de las personas más ricas del mundo. Solo el 10 % de los estadounidenses que en 1982 estaban en la lista de la revista Forbes seguían en ella en el años 2012.

»Es interesante destacar que, con solo haber obtenido un rendimiento del 4 % al año sobre su capital, la gran mayoría de los ricos de 1982 habrían podido seguir estando en la lista 30 años después. Pero no lo lograron. ¿Quién los ha desplazado? Los magnates asiáticos. Las grandes fortunas ya no solo se heredan. Ahora se crean. El profesor Gurriarán llama la atención sobre las fortunas que en el 2015 aparecen vinculadas a las nuevas tecnologías, las finanzas y el comercio.»

«Desciende la producción de juegos en formato físico»

Anastasio Gijón, IGN España

«Hace cosa de cinco o seis años, cuando comenzaba a emerger las plataformas distribución digital, nadie daba un duro por que un disco duro sustituyera a nuestra querida estantería repleta de videojuegos.

»Sin embargo, a día de hoy, parece que el avance de lo digital es imparable, hasta el punto de cambiar el panorama por completo.

»Según un estudio de la Electronic Entertainment Design and Research (EEDAR), el futuro, y casi podríamos decir que el presente, de la industria, pasa por la distribución digital, y lo ilustra con una serie de números y datos que así lo avalan.

»Por ejemplo, en el año 2008, Nintendo, Microssoft y Sony sacaron al mercado 383 títulos físicos, mientras que en 2014 la cifra disminuyó hasta 145.

»Si hacemos el cálculo contrario, veremos que en el año 2008 se publicaron 102 juegos en formato digital, mientras que en el pasado 2014 pudimos disfrutar de 279 títulos, algo lógico si tenemos en cuenta que casi todo lo que sale en formato físico recibe su distribución digital.

»Las distribuidoras también han cambiado su modus operandi, y si en el año 2011 teníamos 82 distribuidoras de juegos físicos, vemos que en 2014 la cifra ha disminuido hasta las 46. Durante ese mismo año 146 distribuidoras operaron en el mercado digital.

»Como veis, la tendencia cambia lenta pero inexorablemente, y de seguir así la cosa, puede que nuestra bonita estantería tan solo albergue polvo y recuerdos en unos cuantos años.»

Porsche Consulting: Interview with Andreas Baier about agile production in media publishing

«E-Primatur e Book Builders: duas faces de um projecto editorial inovador»

Luís Miguel Queirós, PÚBLICO, edição de Portugal

«Três profissionais do sector da edição apresentaram esta quinta-feira em Lisboa um projecto que se baseia num modo inovador de editar livros, com recurso sistemático ao CrowdPublishing, e associando uma editora, a E-Primatur, a um fornecedor de serviços, a Book Builder, que ajuda outros, sejam eles particulares ou editoras, a editar os livros que pretendem publicar, e que excepcionalmente poderá também funcionar como chancela.

»O núcleo duro do projecto é constituído por Hugo Xavier, co-fundador da Cavalo de Ferro, e que passou ainda pela Ulisseia, do grupo Babel, Pedro Bernardo, ligado às Edições 70, do Grupo Almedina, e João Reis, que lançou a Eucleia e tem a mais-valia de dominar várias línguas escandinavas.

»A ideia partiu de Hugo Xavier, movido pelo desejo de atenuar as numerosas e graves lacunas do catálogo de livros disponíveis em Portugal. “Faltam-nos muitas obras essenciais da literatura internacional”, diz Hugo Xavier ao PÚBLICO, ilustrando com um dos primeiros livros que pretende editar, a partir de Setembro, na E-Primatur: O Salão Vermelho, de August Strindberg. “É o primeiro romance sueco moderno; como é que isto nunca foi traduzido para português?”, interroga-se o editor.

»A resposta habitual é que não há mercado, e um dos propósitos deste projecto é justamente averiguar se de facto há ou não mercado para determinadas obras. É aí que entra o recurso ao CrowdPublishing, que serve ao mesmo tempo para ajudar a financiar a edição de livros e para testar o interesse que cada um deles desperta entre os leitores portugueses.

»Um dos vectores do projecto é a criação de uma plataforma digital própria dedicada ao CrowdPublishing, que já tem endereço (http://e-primatur.com), embora esteja ainda em desenvolvimento. É aqui que os livros serão apresentados, com cerca de seis meses de antecedência, para que os eventuais interessados em ajudar a viabilizar a sua edição possam fazer uma doação, que corresponderá sensivelmente a 2/3 do preço que o livro irá custar nas livrarias, e que terá como contrapartida o envio de um exemplar gratuito quando a obra for impressa.

»Hugo Xavier precisa, no entanto, que a E-Primatur não estará dependente do CrowdPublishing, que servirá antes de mais para sondar o mercado, mostrando a viabilidade comercial de uma obra e dado indicações preciosas para se decidir a respectiva tiragem. A E-Primatur pode, pois, optar por interromper um processo de CrowdPublishing antes de o livro em causa ter alcançado o limite de doações, avançando de imediato com a sua publicação.

»O catálogo da E-Primatur irá centrar-se, diz ainda Hugo Xavier, “em clássicos, incluindo clássicos modernos, que nunca foram publicados em Portugal ou estão há muito esgotados”. Além do romance de Strindberg, a editora irá publicar brevemente Voss, do Nobel da Literatura Patrick White, Os Mutilados, de Hubert Ingels, e O Caso do Camarada Tulaev, de Victor Serge. Montesquieu, Defoe, Dickens, Twain, Selma Lagerlöf ou Joseph Roth são outros autores que a E-Imprimatur poderá vir a publicar em breve.

»Mas nem tudo será literatura de ficção. Um dos livros que Hugo Xavier pretende editar é de Dirk Laubner, um fotógrafo alemão especializado em fotografia aérea de baixa altitude que “esteve em Portugal há cinco anos e fotografou o país de norte a sul”.

»Se a E-Primatur procurará e proporá os seus próprios livros, ainda que pretenda criar à sua volta uma comunidade de leitores activa e que contribua com sugestões de obras a editar, o outro braço do projecto, a Book Builder, destina-se a receber propostas: o autor que quer publicar um livro, o potencial editor que quer criar uma pequena editora mas não dispõe de meios financeiros e técnicos, ou a editora já instalada no mercado que deseje, por exemplo, testar a viabilidade de uma nova colecção.

»A Book Builder, avisa o editor, “não aceitará tudo”, mas desde que o livro tenha alguma qualidade estará disponível para o apoiar. Se a obra não tiver mercado mas tiver qualidade, fornece ao eventual interessado serviços de paginação, ilustração, design, revisão, tradução, digitalização ou conversão para formatos de livro digital, entre outros.

»Num segundo caso, se a obra assim o justificar, a Book Builders pode também ajudar o respectivo autor a editar o seu livro, assegurando-lhe armazenagem, marketing, organização de lançamentos e outros serviços, incluindo distribuição, e auxiliando ainda a financiar a obra, colocando-a na sua plataforma de CrowdPublishing.

»Finalmente, se um livro mostra ter mercado, mas não se enquandra na lógica da E-Primatur, a Book Builders pode em alguns casos assumir ela própria a edição, explica Hugo Xavier, funcionando excepcionalmente como chancela.»