Specific Rules for Language (required) for the Volume for Individual Volumes With a Separate Title and Separate Authors/Editors Vancouver Style: Volumes appearing in more than one language

If a volume is written with equal text in two or more languages, as often occurs in Canadian publications: Give all titles in the order in which they are presented on the title page.

– Separate them with an equals sign with a space on either side.

– List the languages after the pagination.

– Capitalize the language names.

– Separate the language names by commas.

– End the list of languages with a period.

Example:

Klunker W. Sleep, dreams, sexuality = Sommeil, reves, sexualite = Schlaf, Traume, Sexualitit. 3rd improved ed. Schmidt P, Baur J, translators. Heidelberg (Germany): Karl F. Haug Verlag; 1987. 611 p. (Barthel H, editor. Synthetic repertory: psychic and general symptoms of the homeopathic materia medica = Repertoire synthetique: symptomes psychiques et generaux de la matiere medicale homeopathique = Synthetisches Reportorium: Gemuts- und Allgemeinsymptome der homoopathischen Materia medica; vol. 3). English, French, German.

If a volume is written in several languages: .

– Give the title in the first language found on the title page.

– List all languages after the pagination.

– Capitalize the language names.

– Separate the language names by commas.

– End the list of languages with a period.

Toomingas A, Pettersen RB, Lindstrom K, Bach E, editors. Yttre arbetsmiljofaktorer som halsorisker bland halso- och sjukvardspersonal. Copenhagen: Nordisk Ministerrad; 1994. 195 p. (Halsovardens arbetsmiljo i Norden; d. 2). Swedish, Norwegian, Danish.

If none of the titles is English, follow with a translation whenever possible. Place the translation in square brackets.

Toomingas A, Pettersen RB, Lindstrom K, Bach E, editors. Yttre arbetsmiljofaktorer som halsorisker bland halso- och sjukvardspersonal [Health risks in the work environment of health care personnel].Copenhagen: Nordisk Ministerrad; 1994. 195 p. (Halsovardens arbetsmiljo i Norden [The work and health of health care personnel in the Nordic countries]; d. 2). Swedish, Norwegian, Danish.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 2: Books

Related:

General Rules for Language (required) for the Volume for Individual Volumes With a Separate Title and Separate Authors/Editors Vancouver Style

Specific Rules for Language (required) for the Volume for Individual Volumes With a Separate Title and Separate Authors/Editors Vancouver Style: Volumes appearing in more than one language

Examples for Language (required) for the Volume for Individual Volumes With a Separate Title and Separate Authors/Editors Vancouver Style