Ejemplos 1 de cita de libros de uno y de varios autores según el Manual de Estilo y Guía MLA

Un autor

En el texto:

(Saferstein 98)

En la Bibliografía final o Lista de obras citadas

Saferstein, Richard. Criminalistics: An Introduction to Forensic Science. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1977. Print.

Dos autores

En el texto:

(Cross and Hoffman 34)

En la Bibliografía final o Lista de obras citadas

Cross, Susan, and Christine Hoffman. Bruce Nauman: Theaters of Experience. New York: Guggenheim Museum; London: Thames & Hudson, 2004. Print.

Tres autores

En el texto:

(Desmet, Speak, and Miller 127)

En la Bibliografía final o Lista de obras citadas

Desmet, Christy, Kathy Houff Speak, and Deborah Church Miller. Argument. Upper Saddle River, NJ: Pearson/Prentice Hall, 2005. Print.

Más de tres autores

En el texto:

(Pavia et al. 79)

En la Bibliografía final o Lista de obras citadas

Pavia, Donald L., et al. Introduction to Organic Laboratory Techniques: A Small-Scale Approach. Belmont, CA: Brooks/Cole, 2005. Print.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Citar un sitio web o página web, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Sitio web

Título del sitio web, sea un nombre o una obra. Web. Día mes abreviado y año de la consulta. URL.

Página de un sitio web

Nombre de la entidad. “Título de la página del sitio web”. Título del sitio web. Editor, año. Web. Día mes abreviado y año de la consulta. URL.

Sitio web personal

La referencia comienza por el autor, como es habitual.

Si el sitio no tiene título, se usa uno genérico, como Home page, Introducción, Página personal, etc.

Después se añade: Web. Día mes abreviado y año de la consulta. URL.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar un artículo en línea, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Cuando el artículo es de libre disposición, y tanto si se publica en un periódico como en un magazine o revista académica, la referencia se ofrece igual que para los artículos en soporte impreso, con la diferencia de que se termina añadiendo dos datos:

Día mes abreviado y año de la consulta. URL.

Si el artículo se ha tomado de una base de datos de suscripción, es decir, no abierta al público, la referencia se realiza, como en el caso anterior, de la misma forma que para artículos en soporte impreso, y se completa añadiendo lo siguiente:

Nombre del banco o base de datos. Nombre de la biblioteca o entidad desde donde se ha consultado. Lugar donde se encuentra, día mes abreviado y año de consulta. .

Para los artículos de diccionario o de obras de referencia, se aplica lo mismo, según sean o no de acceso público.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar un libro en línea, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Apellido, Nombre del autor. Título del libro. Editorial. Año. Título del sitio web donde se aloja o, si corresponde, nombre de la persona o institución que lo aloja en su web terminado en punto y detrás la palabra Web, también terminada en punto. Día mes abreviado y año de la consulta. URL.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar un correo electrónico, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el cuerpo del trabajo se cita por el nombre del remitente y en la Bibliografía final de la siguiente forma.

Apellido, Nombre del remitente. “Asunto del mensaje” si lo tiene. Correo electrónico a Nombre y Apellido del destinatario. Día mes abreviado y año.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

PL6 n.º 005

11 de febrero a 21 de marzo de 2014

El curso del blog ha querido que el quinto PL6 sea monográfico sobre el manual de estilo de la Modern Language Association (MLA).

El número 5 de PL6 es accesible a través de estos enlaces a las siguientes etiquetas:

• MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA) PL6 005 (equivalente a • MLA PL6 005)

Citar una pintura, una fotografía o una escultura, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Como objetos físicos, este tipo de obras se referencian de la siguiente forma:

Apellido, Nombre del autor. Título de la obra. Fecha. Composición de la obra. Institución donde se encuentra la obra, ciudad.

Si no se citan en calidad de objetos físicos, sino incluidos en una obra, se aportan todos los datos que corresponden a su realidad física más los datos de la obra donde se publican y se ha consultado. Esta referencia de publicación comienza por el título de la obra en cursiva, terminado en punto y seguido de la abreviatura Ed. más Nombre y Apellido que corresponda al autor que aporta la imagen de dicha obra, y se continúa la referencia de la forma estándar que corresponda a la naturaleza de la publicación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un programa de televisión o radio, según el Manual de Estilo y Guía MLA

“Título de la emisión del programa”. Narr. o Cond. o Lo que corresponda Nombre y Apellido del narrador, conductor o lo que corresponda. Título del programa. Canal de televisión o Emisora de radio. Día mes abreviado y año.

En el texto se cita por el título de la emisión

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una grabación de audio, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto se referencia por el nombre del autor.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final, figura así:

Apellido, Nombre del autor. Título. Productora, año. Medio.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una película o grabación de vídeo, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Ambas se citan en el texto por su título.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final se referencian de la siguiente forma.

Película

Título. Dir. Nombre y Apellido del Director. Int. Nombre y Apellido de los principales intérpretes, separados por coma excepto el penúltimo del último, entre los que se escribe la conjunción y. Nombre de la productora, año.

Grabación de vídeo

Título. Dir. Nombre y Apellido del Director. Int. Nombre y Apellido de los principales intérpretes, separados por coma excepto el penúltimo del último, entre los que se escribe la conjunción y. Nombre de la entidad que financia o produce la grabación, año de la grabación. DVD o Medio del que se trate. Nombre de la productora que lo publica si corresponde, año.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar un discurso, una conferencia, una alocución o similar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Apellido, Nombre del autor. “Título del discurso”. Conferencia. Título del ciclo de conferencias o Título del acto en el que se pronuncia, si es pertinente. Lugar donde se pronuncia la conferencia, Ciudad. Día mes abreviado y año.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una carta, una circular, un memorando o similar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto aparecerán citadas por el nombre del autor y si corresponde, número de página.

Si la correspondencia se ha editado y publicado, antes de los datos de la obra, se aportan los siguientes:

Apellido, Nombre del autor de la carta. “Título de la carta”. Carta.

Si la correspondencia no se ha publicado, porque se encuentra en un archivo, por ejemplo, se referencia así:

Apellido, Nombre del autor de la carta. Carta o Memorando o Lo que corresponda al Nombre del destinatario, Ciudad del destinatario. Día mes abreviado y año de la carta.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una reseña, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Se identifican con la palabra reseña, que se escribe abreviada y normalmente en inglés, aunque el idioma del trabajo sea castellano: Rev.

En la Lista de obras citadas o Bibliografía final, se cita la obra donde se publica y antes del título de esta, se especifica lo siguiente:

Apellido, Nombre del autor de la obra. Título. Rev. de Nombre y Apellido del autor de la reseña.

Cuando la reseña tiene título propio, antes de los datos de la obra donde se publica se aportan los siguientes:

Apellido, Nombre del autor de la reseña. “Título de la reseña entre comillas”. Rev. de Título de la obra reseñada de Nombre y Apellido del autor de la obra reseñada.

En inglés es común emplear esta última referencia, aunque la reseña no tenga título, por lo que los datos de esta, previos a los datos de la obra donde se publica, quedan así:

Apellido, Nombre del autor de la reseña, Rev. of Título de la obra reseñada by Nombre y Apellido del autor de la obra reseñada.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar un editorial, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los editoriales suelen publicarse sin firma, ya que normalmente representan al medio que los publica, y no ocupan más allá de una plana, al menos en los periódicos.

Por lo tanto, en el texto se mencionan por su título únicamente.

En la Bibliografía final aparecen con la palabra Editorial, que los identifica, detrás del título:

“Título”. Editorial. Título de la publicación. Día mes abreviado y año, edición si corresponde: página incluyendo letra de la sección.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una representación, espectáculo en vivo o performance, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En el texto se referencia por su título.

En la Bibliografía:

Título. Nombre y Apellido del autor original. Nombre y Apellido del autor de la adaptación del texto si corresponde. Dir. Nombre y Apellido del director. Compañía que realiza la representación o performance. Lugar, Ciudad. Día mes abreviado y año. Tipo de representación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una entrevista publicada y una entrevista personal, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Entrevista publicada

Al referenciar las entrevistas, quien tiene categoría bibliográfica de autor es el entrevistado, mientras que el entrevistador tiene la categoría bibliográfica equivalente a la del editor de una obra, en este caso referida específicamente a la entrevista, la cual se publica como parte de una obra.

Lo anterior supone que:

– Después del nombre del autor se escribe la palabra Entrevista más punto. Seguidamente, se escribe el título de la entrevista entre comillas.

– Cuando se aporte el nombre del entrevistador, este se sitúa tras el título de la entrevista, ya que solo a esta corresponde su participación, no a la obra completa, precedido de la abreviatura.

A continuación de ello, la referencia prosigue como es habitual según el tipo de publicación donde se incluya la entrevista, sea periódico, revista, libro, etc.

Entrevista personal

Apellido, Nombre del autor. Ocupación o estatus, Organización a la que pertenece. Entrevista personal. Día mes abreviado y año.

En este caso, por todo título se indica Entrevista personal o bien, Personal interview, si estamos redactando en inglés.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar una tesis doctoral o una disertación académica sin publicar, según el Manual de Estilo y Guía MLA

La referencia es como la de la tesis y la disertación publicadas, pero carece de los datos de edición. Por lo tanto, queda:

Apellido, Nombre del autor. Título de la tesis/disertación . Tesis/Disertación. Universidad/institución académica donde se ha realizado, año de su defensa/desarrollo. Medio.

Según:

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar una tesis doctoral o una disertación académica publicadas, según el Manual de Estilo y Guía MLA

Apellido, Nombre del autor. Título de la tesis/disertación . Tesis/Disertación. Universidad/institución académica donde se ha realizado, año de su defensa/desarrollo. Ciudad: Casa editora, año. Medio.

Según:

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Citar un artículo de un diccionario y de una obra de referencia según el Manual de Estilo y Guía MLA

Cuando el artículo se acompañe del nombre de su autor, la referencia comienza por este nombre y si no está firmado, comienza directamente por el título de dicho artículo, que irá siempre entre comillas.

Tras el título entrecomillado del artículo, figura la acepción citada, con el número ordinal que le corresponde en la obra y la abreviatura de acepción: acep.

A continuación del título entrecomillado del artículo o, en su caso, la mención de la acepción, figura el título de la publicación, en cursiva.

Se escribe seguidamente el volumen si la obra comprende varios volúmenes y no sigue un orden alfabético.

Cuando el diccionario u obra de referencia sean de conocimiento general, no se aportan los datos correspondientes al lugar de edición y casa editora. Se indican el número de edición y el año; si corresponde, también se indica el nombre de quien haya estado al cuidado de la edición.

En el caso de que la obra no sea de difusión general, se indican todos los datos bibliográficos correspondientes.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar un folleto según el Manual de Estilo y Guía MLA

Dentro del texto, un folleto se cita por:

Su título en cursiva o subrayado.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas un folleto se referencia así:

Titulo. Ciudad: Editorial, año depublicación.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una obra incluida en una antología según el Manual de Estilo y Guía MLA

Dentro del texto, una obra antologada se cita por:

Autor de la obra antologada y página de la antología a la que corresponde la cita.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas una obra antologada se referencia de la siguiente manera:

Apellido, Nombre del autor antologado. “Título entre comillas de la obra antologada”. Título en cursiva de la antología. Ed. Nombre y Apellido del autor de la antología. Ciudad: Editorial, año. Páginas que ocupa la obra antologada.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citar una sección de una obra: un capítulo, un poema, un cuento, etc. según el Manual de Estilo y Guía MLA

Por sección se entiende un fragmento que tenga título propio, sea un capítulo, un apartado de un capítulo, un poema de un poemario, etc.

Aun cuando una fuente consultada para realizar el trabajo consista en una parte de una obra, nada cambia en la forma de citar esta fuente dentro del texto, ya que en cualquier caso son relevantes únicamente el apellido del autor y el número de la página donde se encuentra lo transcrito o resumido, parafraseado, etc.

Así, la cita en el texto consiste en lo habitual: el nombre del autor y el número de página, ambos entre paréntesis y separados por un espacio.

Cuando no hay nombre de autor, la cita dentro del texto se hace por el título abreviado y la página, como es habitual.

En la Bibliografía o Lista de obras citadas, toda subdivisión de una obra se identifica por su título, escrito entre comillas después del punto con el que termina el nombre del autor. Posteriormente, la referencia continúa como se indica para todas las obras.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un artículo reimpreso según el Manual de Estilo y Guía MLA

Cuando se utiliza un texto reimpreso, la referencia no es de la reimpresión, sino de la edición original y de la reimpresión utilizada.

Por lo tanto, la referencia para este tipo de fuente son dos referencias unidas:

– La primera de ellas es la de la edición original; se realiza conforme al tipo de publicación donde se contenga: libro, revista, periódicos, etc.

– A continuación, tras el punto con el que concluye esta referencia, se aporta la segunda, que es la referencia de la reimpresión, y se realiza también de la forma que corresponda al tipo de publicación, con la salvedad de que en lugar del nombre del autor se comienza escribiendo la abreviatura Reimp. o Rpt. si el trabajo se está redactando en inglés.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar un artículo de una publicación periódica según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los elementos que puede aparecer en la referencia de un artículo publicado en una revista académica, un periódico, un magazine, etc. son:

– Apellido, Nombre del autor.

– Título del artículo, entre comillas.

– Título de la publicación, en cursiva.

– Volumen y número.

– Fecha de la publicación, tal como figura en la misma.

– Páginas que comprende.

– Medio de publicación.

Revista académica con paginación continuada en los diferentes números de un volumen

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación volumen (año): página inicial-página final del artículo.

Revista académica con paginación individual para los diferentes números de un volumen

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación volumen.número (año): página inicial-página final del artículo.

Periódico y magazine semanal o quincenal

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación día mes abreviado y año: página inicial-página final del artículo.

Cuando la sección en la que se publica un artículo está identificada con una letra, dicha letra se escribe yuxtapuesta antecediendo a la página inicial del artículo, aunque en no raras ocasiones se encuentra yuxtapuesta tras la página final del artículo.

Periódico y magazine mensual o de periodicidad de dos o más meses

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo”. Título de la publicación mes abreviado/meses abreviados unidos por guión corto año: número de página de inicio y de página de fin del artículo unidos por guión corto.

Si se redacta la bibliografía en inglés, los meses de mayo, junio y julio no se abrevian.

Según:

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar un libro reimpreso según el Manual de Estilo y Guía MLA

La cita de estos libros se realiza de la forma indicada, con la particularidad de añadirse el año de edición original, seguido de punto y sin ninguna otra indicación, tras el título del libro.

Según:

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Citar una obra en varios volúmenes y citar la edición manejada de una obra según el Manual de Estilo y Guía MLA

Tanto el número de volúmenes de una obra que comprende varios como el número de edición que se ha manejado en un trabajo se mencionan en el mismo lugar de la referencia y con un esquema similar: a continuación del título, con numeral el número de volúmenes (2 vols.) y con ordinal el número de edición (2ª ed.), y en abreviatura terminada en punto la palabra volúmenes: vols. Y edición: ed.

Si no se cita la obra completa, sino una parte de la misma, sea artículo, capítulo, parte, etc., la referencia se redactasituando en orden inverso la abreviatura y el número: Vol. 2, 2ª. ed.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Citar libros de traductor, editor o compilador y similares según el Manual de Estilo y Guía MLA

En estos casos, el nombre del traductor, editor, compilador, etc. figura en la referencia en el lugar del nombre del nombre del autor, con la diferencia de que se añade una coma más la abreviatura que corresponda a su función en la obra. Esta abreviatura se escribe con la inicial en minúscula y terminada en punto, tras el cual prosigue la cita: título de la obra en cursiva o subrayado, etc.

Si la misma persona asume varias funciones, se expresan todas, cada una con la abreviatura en la forma indicada, separadas estas abreviaturas por coma y la última se añade precedida de la conjunción y.

Si dos o más personas han realizado la función mencionada, sus nombres se citan como se hace con los autores, el primer con el orden apellido más y el o los demás con el orden directo nombre y apellido.

Traductor

Apellido del traductor, Nombre, trad. Título del libro. Por/By Nombre y Apellido del autor. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Editor

Apellido del editor, Nombre, ed. Título del libro. Por/By Nombre y Apellido del autor. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Compilador

Apellido del compilador, Nombre, comp. Título del libro. Por/By Nombre y Apellido del autor. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Según:

Fundación Colegio Americano Quito: Heather Honeycutt, Liyanis González y Renata Loza, MLA Citation Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar libros con traductor, editor o compilador y similares según el Manual de Estilo y Guía MLA

Traductor

Apellido del autor, Nombre. Título del libro. Trad. Nombre y Apellido del traductor. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Editor

Apellido del autor, Nombre. Título del libro. Ed. Nombre y Apellido del editor. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Compilador

Apellido del autor, Nombre. Título del libro. Comp. Nombre y Apellido del compilador. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Según:

Fundación Colegio Americano Quito: Heather Honeycutt, Liyanis González y Renata Loza, MLA Citation Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Citar libros de uno y de varios autores según el Manual de Estilo y Guía MLA

Un autor

Apellido del autor, Nombre. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

El nombre del autor debe citarse tal cual aparece en la obra, sea con iniciales del nombre de pila en lugar de este, con seudónimo, etc.

Cuando no hay nombre de autor, se empieza la cita o referencia por el título, es decir, se indiza por el título en la Lista de obras citadas o Bibliografía. En el cuerpo del texto se cita, pues, por el título abreviado y el número de página.

Si hay dos o más referencias del mismo autor, el nombre solo se escribe en la primera y en las demás se sustituye por tres guiones cortos seguidos.

Dos autores

Apellido del primer autor, Nombre y Nombre y Apellido del segundo autor. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

No se escribe & en lugar de la conjunción y.

Tres o más autores

Apellido del primer autor, Nombre; Nombre y Apellido de cada sucesivo autor; Nombre y Apellido del penúltimo autor y Nombre y Apellido del último autor. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Medio de Publicación.

Cuando son más de tres autores, puede ponerse el apellido y el nombre del primer autor más la abreviatura et al.

Según:

Fundación Colegio Americano Quito: Heather Honeycutt, Liyanis González y Renata Loza, MLA Citation Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

El uso de la cursiva y las comillas para citar títulos de obras, según el Manual de Estilo y Guía MLA

En los textos publicados con el formato MLA, los títulos de las obras citadas aparecen de estas dos formas, sin perjuicio de que al enviar el original a una editora que solicita este requisito, los trabajos se adjunten con subrayado en lugar de cursiva.

Cursiva y comillas se aplican de la forma siguiente según este manual de estilo.

Cursiva

– libros

– obras de teatro

– poemas publicados en libros

– folletos o panfletos

– periódicos: diarios, revistas, pasquines.

– sitios Web

– bases de datos online

– películas

– programas de radio o televisión

– cd

– cassette

– discos

– óperas

– pinturas

– esculturas

– danzas

– barcos

– aviones

– naves espaciales

Comillas

– artículos

– historias que hayan sido publicados dentro de una obra

– ensayos que hayan sido publicados dentro de una obra

– poemas que hayan sido publicados dentro de una obra

– capítulos de libros

– páginas en sitios Web

– emisiones de programas de televisión o de radio

– una canción

– trabajos no publicados, como, por ejemplo, una ponencia, un discurso, un manuscrito, etc.

Según:

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Algunas especificaciones del formato de la Bibliografía o Lista de obras citadas según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los aspectos básicos indicados reflejan el modo de cita que corresponde a la generalidad de las fuentes. Pero también se presentan con frecuencia características que deberán reflejarse de acuerdo con las siguientes especificaciones:

– En el orden alfabético se sitúan primero las referencias de autor individual y después las de autoría múltiple.

– Si hay varias referencias del mismo autor, se escribe su nombre solo en la primera y en las demás se escriben tres guiones cortos en el lugar del nombre.

– Las referencias de diferentes autores con nombre igual se ordenan alfabéticamente por título y posteriormente año.

– Al alfabetizar varios autores, solo del primero se escribe el apellido en primer lugar; para los demás autores se sigue el orden nombre o inicial del nombre más apellido.

– Los nombres de los autores se escriben tal cual aparecen en la obra que se cita, si es inicial, con inicial, y siempre en el orden en el que aparecen publicados.

– Los autores corporativos se escriben con su nombre oficial, sin modificaciones.

– Si el autor corporativo es además el editor, en la referencia figura como autor y de nuevo como editor.

Según:

Fundación Colegio Americano Quito: Heather Honeycutt, Liyanis González y Renata Loza, MLA Citation Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Cfr.:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª. ed.

University of Arkansas: Library, MLA (Modern Language Association) Style

The Works Cited list or bibliography in MLA. Basic aspects

References cited in the text of a research paper must appear at the end of the paper in a Works Cited list or bibliography. This list provides the information necessary to identify and retrieve each source that specifically supports your research.

The order of information in an MLA listing is fixed. The author(s) last name comes first. It is separated by a comma from the first name, which is followed by a period. The title comes next, and it is italicized or underlined. The title is followed by the place of publication and punctuated with a colon. The publisher's name is listed next, followed by a comma. The year of publication follows and is punctuated with a period. See the following example of a book listing:

Smith, Alison. Name All the Animals. New York: Scribner, 2005.

– Arrange entries in alphabetical order by authors' last names (surnames), or by title for sources without authors.

– Capitalize the first word and all other principal words of the titles and subtitles of cited works listed. (Do not capitalize articles, prepositions, coordinating conjunctions, or the “to” in infinitives.)

– Shorten the publisher’s name; for example, omit articles, business abbreviations (Co., Inc.), and descriptive words (Press, Publisher).

– When multiple publishers are listed, include all of them, placing a semicolon between each.

– When more than one city is listed for the same publisher, use only the first city.

– Use the conjunction “and,” not an ampersand [&], when listing multiple authors of a single work.

– Pagination: Do not use the abbreviations p. or pp. to designate page numbers.

– Indentation: Align the first line of the entry flush with the left margin, and indent all subsequent lines (5 to 7 spaces) to form a “hanging indent.”

– Italics: Choose a font in which the italic style contrasts clearly with the regular style. In research papers and manuscripts submitted for publication, titles of sources are best underlined rather than italicized. Italic type is sometimes not distinctive enough. To avoid ambiguity, underline rather than italicize—or check with your instructor. When preparing a manuscript for publication, consult with your editor how to represent italicization.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Citas en el texto según el Manual de Estilo y Guía MLA

La referencia de una obra en el texto debe aportar el nombre del autor y la página de la obra donde se contiene lo referenciado o citado. Si la obra tiene autor, se cita por su título, abreviado en su primera o primeras palabras, sin partículas gramaticales y con cursiva o subrayado, según digan las normas de edición de la editorial a la que se presenta el trabajo.

Ambos datos pueden ofrecerse de dos formas: entre paréntesis, sin signo de puntuación intermedio, al final de la cita, o bien mencionando el nombre del autor en la frase introductoria de lo citado y aportando la página entre paréntesis. No se utilizan las abreviaciones p., pp., pág., o págs.

Si el autor de lo citado se menciona en la frase introductoria de la cita, no se repite entre paréntesis y en este se indicará únicamente el número de página.

Si lo citado no tiene autor, se cita el título en el lugar del nombre de este.

Si las páginas donde se contiene la cita no son continuas, se separan con comas.

Las citas de diferentes obras de un autor se hacen con el nombre de este más el año de edición de cada una y la página.

La cita de diferentes obras del mismo autor y año se diferencia con la letra minúscula que se habrá añadido pegada al año, en sucesión alfabética, a la lista de obras del autor en la Bibliografía.

Si se cita un volumen de una obra en varios, se escribe el número arábigo que corresponda al volumen citado y a continuación el número de página, y ambos datos a continuación del autor, o del autor y el año,

La mención de una obra, sin hacer ninguna cita, se realiza con indicación del nombre del autor o del nombre del autor más el año si al autor se le cita a lo largo del trabajo por más de una obra.

Si se parafrasean o resumen ideas de una obra, se cita de la misma forma y es opcional el uso de la abreviatura convencional cf.

Cuando se vuelve a citar una obra en el mismo párrafo o en otro pero de forma próxima, se citará con la abreviatura Ibíd. entre paréntesis si la cita es de la misma página y con la abreviatura Íd. seguida del número de página si es distinta.

Las excepciones a esta forma de cita son casos como por ejemplo, los libros de la Biblia, que se citan según las abreviaturas establecidas más el capítulo y versículo; lo mismo se sigue respecto a las obras clásicas para las que se haya fijado una estructura canónica en párrafos o similar.

En cuanto a la cita textual, se hará entre comillas y dentro del texto corrido cuando sea de una extensión menor de cuatro líneas. Si es más amplia, se transcribirá en un párrafo aparte con sangría y sin comillas.

Según:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad de Granada: Francisco José Manjón Pozas (Lingüística General y Teoría de la Literatura), Normas MLA (Modern Language Association of America) [PDF]

Aspectos de la redacción de un original según el Manual de Estilo y Guía MLA

Los títulos se presentarán gradados de forma clara, sin emplear negritas y acompañarlos de notas al pie.

En español, un título de cualquier rango comienza con mayúscula y sus palabras restantes comienzan con minúscula.

En francés se escriben con mayúscula inicial las dos primeras palabras de los títulos.

En inglés y en portugués se escriben con mayúscula inicial todas las palabras de los títulos.

Se evitarán las abreviaturas y siglas; en caso de recurrir a ellas, se acompañarán de su significado desglosado completo en la primera ocasión en la que se utilicen.

Al nombrar a los autores, se hará con su nombre y apellido o apellidos la primera vez, y las siguientes solamente con el apellido o apellidos. Si coinden en apellidos dos autores, se mencionarán siempre con su nombre también.

Se recomienda usar la mayúscula inicial para los nombres comunes cuando se usan como nombres de corrientes o períodos culturales.

No se emplea mayúscula inicial ni formato diferente de la redonda del texto cuando se mencionan partes del propio original o de otras obras con nombres genéricos, como por ejemplo, capítulo, índice, etc.

Las palabras en idioma diferente al usado en la redacción se escribirán con cursiva, con excepción de aquellas que se consideren incorporadas al idioma.

Cuando las palabras extranjeras utilizadas no sean muy conocidas, se acompañan de su traducción, y no deben traducirse si son de conocimiento común.

La cursiva se emplea también para mencionar obras, mientras que las partes de las obras se escriben entre comillas.

Si se omite un elemento o frase en una cita textual, se indica la omisión con tres puntos entre corchetes.

Cuando en una cita textual se introduzcan palabras de apoyo para su inteligibilidad, reconstrucciones porque el texto citado no es legible, indicaciones de ilegibilidad, etc., estas intervenciones se realizarán igualmente entre corchetes.

En el caso de que una cita entrecomillada vaya acompañada de un signo de puntuación de cierre de un enunciado, se cierran primero las comillas y a continuación se cierra el enunciado.

Los números y las unidades de medida suelen escribirse completos, con letra, siempre que sea posible, o combinando letras y números.

Aquí queda reflejado lo más específico de las normas MLA, aquello que suele aceptarse invariablemente.

Cada ente editor suele tener unas normas ortográficas y criterios respecto al libro de estilo MLA, y estos han de atenerse los originales que se les presenten, además de respetar la norma común y los usos recomendados para el castellano por la Academia de la Lengua. Son conocimientos que se dan por supuestos entre personas que elaboran trabajos de investigación en un nivel profesional o bien se entiende que tienen a su disposición otro profesional que les asesore específicamente en estas cuestiones. Quienes cursan sus carreras de humanidades están realizando este aprendizaje. Unos y otros, profesionales y alumnos, probablemente encuentren en una editorial un especialista que les ayudará a poner a punto su original en estos aspectos.

Cfr.:

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad de Granada: Francisco José Manjón Pozas (Lingüística General y Teoría de la Literatura), Normas MLA (Modern Language Association of America) [PDF]

Formato general de los originales según el Manual de Estilo y Guía MLA

El texto se realiza en páginas A-4, a una cara, con márgenes de 2,5 centímetros a los cuatro lados, justificado a la izquierda, a doble espacio, con sangría de 1,25 centímetros cada párrafo en el texto corrido y francesa de la misma longitud en la Bibliografía final, y con una letra estándar tipo Times New Roman de 12 puntos o esta misma.

Se presenta en un solo archivo, bien en formato Word o en PDF, con figuras, gráficos y tablas en el lugar del texto que les corresponda e identificados con título o pie. Estos elementos se dedican a aportar información suplementaria, no a duplicar la información del texto.

No se realiza portada. A cambio, en el área superior izquierda de la primera página se identifica al autor o autores, con nombre y filiación, y se indica el título. También es habitual incluir el correo electrónico de contacto.

Las páginas se numeran en su totalidad, desde 1.

Si se aporta índice, se incluirá al principio.

Se recomienda usar negritas solo cuando sea imprescindible.

Se evitarán también viñetas, numeraciones y otros elementos automáticos de texto de Word.

Cfr. Fuentes

El Manual de Estilo y Guía de Publicaciones Académicas de la Modern Language Association (MLA)

«What Is MLA Style?

»All fields of research agree on the need to document scholarly borrowings, but documentation conventions vary because of the different needs of scholarly disciplines. MLA style for documentation is widely used in the humanities, especially in writing on language and literature. Generally simpler and more concise than other styles, MLA style features brief parenthetical citations in the text keyed to an alphabetical list of works cited that appears at the end of the work.

»MLA style has been widely adopted by schools, academic departments, and instructors for over half a century. The association's guidelines are also used by over 1,100 scholarly and literary journals, newsletters, and magazines and by many university and commercial presses. The MLA's guidelines are followed throughout North America and in Brazil, China, India, Japan, Taiwan, and other countries around the world.

»The MLA publishes two authoritative explanations of MLA style: the MLA Handbook for Writers of Research Papers and the MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing.»

Cfr.:

Cornell University: Library, MLA Citation Style

Fundación Colegio Americano Quito: Heather Honeycutt, Liyanis González y Renata Loza, MLA Citation Style

Monroe Community College: Library, Modern Language Association (MLA) Style

Universidad Autónoma de Chihuahua: Facultad de Filosofía y Letras, Javier Tarango, Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) [PDF]

Universidad Diego Portales: Julieta Marchant y Valentina Escobar, Resumen de normas MLA

Universidad de Granada: Francisco José Manjón Pozas (Lingüística General y Teoría de la Literatura), Normas MLA (Modern Language Association of America) [PDF]

Universidad Interamericana de Puerto Rico: Recinto Metropolitano, Centro de Acceso a la Información, Guía al Manual de estilo de la Modern Language Association (MLA), 6ª ed.

Universidad de Puerto Rico: Recinto Universitario de Mayagüez: Biblioteca General, Gladys E. López, Normas MLA (Modern Language Association of America) [PDF]

Universidad de Sevilla: Departamento de Filología Inglesa: Literatura Inglesa y Norteamericana, Francisco J. Salguero Lamillar, Normas generales para la presentación de trabajos académicos (basado en las normas de estilo de la MLA) [PDF]

University of Arkansas: Library, MLA (Modern Language Association) Style

Ejemplos de referencias de vídeos o DVD según el manual de estilo APA

Coyne, C. (2008). Video "Games" in the Clinic: PTS Report Early Results. PT: Magazine of Physical Therapy, 16 (5), pp. 22-28. Recuperado de la base de datos SPORTDiscus el 10 de julio de 2011.

López-Barajas, E. (2008). Aprendiendo a investigar, [DVD]. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Parker, O. (director), y Finlay, T. (guión). (2010). El retrato de Dorian Gray, [DVD] [interpretes Ben Barnes, Colin Firth]. Madrid: Aurum producciones.

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de otras fuentes de Internet según el manual de estilo APA

Para especificar el tipo de fuente, se pondrá entre corchetes después del título: [Audio podcast], [Comentario en línea del foro], [mensaje de lista de discusión], etc.

Fernández, P. (presentadora). (3 de julio 2011). Radio Nacional: No es un día cualquiera. [Audio podcast]. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://www.rtve.es/radio/no-es-un-dia-cualquiera/

García, L. (3 de julio 2011). Ajedrez y Alzheimer. En Fernández, P. (presentadora). Radio Nacional: No es un día cualquiera. [Audio podcast]. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://www.rtve.es/alacarta/audios/no-es-un-dia-cualquiera/no-dia-cualquiera-ajedrez-alzheimer/1144234/

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de página web según el manual de estilo APA

National Forum on Information Literacy. (2011). Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://infolit.org/

Historical Anatomies on the Web. (2010). US, National Library of Medicine, National Institutes of Health. Recuperado el 11 de julio 2011, de: http://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/home.html

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de periódico según el manual de estilo APA

Patarroyo, M. (19 de junio 2011). El parásito de la malaria es mi confidente. El País, pp. 64.

Periódico en línea

Torres, R. y Ceberio, M. (5 de julio 2011). La SGAE mantiene a Bautista pero una comisión rectora asumirá sus funciones. El País. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://www.elpais.com/articulo/cultura/SGAE/mantiene/Bautista/comision/rectora/asumira/funciones/elpepucul/20110705elpepucul_1/Tes

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de tesis según el manual de estilo APA

Mankey, R. C. (2007). Understanding holistic leadership: A collaborative inquiry. [Theses]. Teachers College, Columbia University, New York, United States. ProQuest Dissertations and Theses, Retrieved from http://search.proquest.com/docview/304859685?accountid=14475

Nehas, A. (2000). Sport et intégration sociale: le footblall agent d’integration culturelle et vecteur d’identifications: le cas des jeunes issus de l’inmmigration maghrébine. [Tesis doctoral no publicada]. Universidad de Amiens, Facultad de Psicología, Francia.

Ramos, M. (2010). Aprendizaje en un centro comunitario el cine y el programa Stroybool Weaver como núcleos generadores de cuentos. [Tesis doctoral no publicada]. Universidad de Alcalá, Facultad de Psicopedagogía, España.

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de jornadas, congresos, conferencias y similares según el manual de estilo APA

Impreso

García, T. (coord.) (2001). Actas del V Simposio Nacional de Actividades Gimnásticas, Cáceres, marzo 2000. Cáceres: Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones.

Granda, J., Alemany, I., y Canto, A. (2000). Multiculturalidad y formación de maestros. Una propuesta para el curriculo formativo de docentes de educación física. En O. Contreras (coord.), La formación inicial y permanente del profesorado de educación física, Actas del XVIII Congreso Nacional de Educación Física. (pp. 343-355). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla – La Mancha.

Electrónico

Hilera, J.R., García, E. y Marcos, L. (2010, febrero). Análisis comparativo de estándares y modelos de calidad en e-learning José R. Hilera; Eva García; Antonio García; Luis de-Marcos. Comunicación presentada en el I Congreso Iberoamericano sobre Calidad de la Formación Virtual: CAFVIR 2010, 24-26 de febrero. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 168-172. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://www.cafvir2010.uah.es/documentos/LibroActasCAFVIR2010.pdf

Sánchez, A., Rimola, A. y Navasa, M. (2011). Cambios en el tratamiento inmunosupresor en el trasplante hepático. [XXXVI Congreso Anual de la Asociación Española para el Estudio del Hígado, Madrid 23-25 de febrero]. Gastroenterología y hepatología, 34, nº extra 1, pp. 80-84. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://www.aeeh.org/contenidos/Gastro_XXXVI_Congreso_AEEH_red.pdf

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de artículo de revista según el manual de estilo APA

Impreso

Coll, C., Colomina, R., Onrubia, J. y Rochera, M. J. (1992). Actividad conjunta y habla: una aproximación al estudio de los mecanismos de influencia educativa. Infancia y Aprendizaje, 59-60, pp.189-232.

Electrónico

Amenc, N., Goltz, F., & Lioui, A. (2011). Practitioner portfolio construction and performance measurement: Evidence from europe. Financial Analysts Journal, 67(3), pp. 39-50. Recuperado el 5 de julio 2011, de: http://search.proquest.com/docview/873720359?accountid=14475

Burksaitiene, N., Tereseviciene, M., & Kaminskiene, L. (2011). Portfolio use for documentation of personal and professional growth gained outside academia. Baltic Journal of Management, 6(2), pp. 245-245-262. doi:10.1108/17465261111131839

Fitness Now. (2008). Health, 22(9), pp. 22. Recuperado de la base de datos SPORTDiscus el 10 de julio de 2011.

Interactive teaching methods. (2011). The Science Teacher, 78(5), pp.17-18. Recuperado de 5 de julio 2011, de: http://search.proquest.com/docview/874211006?accountid=14475

Juste, M. R. P. (2008). Educación para la salud con personas mayores: Descripción de una experiencia. Global Health Promotion, 15(3), pp. 58-62. doi: 10.1177/1025382308095665

Sparks, D., Chase, D. y Coughlin, L. (2009). Wii have a problem: a review of self-reported Wii related injuries. Informatics In Primary Care, 17(1), pp. 55-57. Recuperado de la base de datos Pubmed el 10 de julio de 2011.

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de libro electrónico según el manual de estilo APA

Rudd, R.E. (2010). The health literacy environment activity packet: First impressions & walking interview. Eliminating barriers – Increasing Access. On-line tools. Health Literacy Studies. Recuperado de 5 de julio 2011, de: http://www.hsph.harvard.edu/healthliteracy/files/activitypacket.pdf

Sureda, J. Comas, R., Oliver, M.F. y Guerrero Vives, R.M. (2010). Fuentes de información bibliográfica a través de Internet para investigadores en educación. Recuperado de 5 julio de 2011, de: http://www.doredin.mec.es/documentos/01220102007215.pdf

Swanwick, T. (ed.) (2010). Understanding medical education:evidence, theory and practice. [Versión electrónica de Wiley Online Library Books]. doi: 10.1002/9781444320282

Cuando el texto está escrito en inglés

Heshmati, A., & Lee, M. (2009). Information and communications technology. Princeton: Princeton University Press. Retrieved March 10, 2009, from http://search.proquest.com/docview/189251427?accountid=14475

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de capítulo de libro según el manual de estilo APA

Sarrazin, P., & Guillet, E. (2001). “Mais pourquoi ne se réinscrivent-ils plus!” Variables et processus de l’abandon sportf. In F. Cury, & P. Sarrazin (Eds.), Théories de la motivation et practiques sportives: état des recherches (pp. 223-254). Presses Universitaries de France: Paris.

Tomporowski, P., Moore, R.D. & Davis, C.L. (2011). Neurocognitive development in children and the role of sport participation. In Webbe, F.M. (Ed.), The handbook of sport neuropsychology, pp. 357-382. New York, US: Springer Publishing.

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Ejemplos de referencias de libros según el manual de estilo APA

Un autor

Busquet, L. (2006). Las cadenas musculares.Tronco, columna cervical y miembros superiores. Tomo I (8ª edición). Barcelona: Paidotribo.

Marina, J.A. (2011). La educación del talento. Barcelona: Ariel.

Dos autores

García, E.M. y Magaz, A. (2009). ¿Cómo valorar tests psicométricos? Errores conceptuales y metodológicos en la evaluación psicoeducativa. Vizcaya: Grupo Albor-Cohs.

Más de 6 autores

Johnson, L., Lewis, K., Peters, M., Harris, Y., Moreton, G., Morgan, B., … Smith, P. (2005). How far is far? London: McMillan.

Sin autor

Historias de una década: sistema financiero y economía española, 1984-1994. (1994). [Madrid]: AB Asesores.

Autor corporativo, institución u organización

American College of Sport Medicine (1998) The recommended Quantity and Quality of Exercise for Developing and Maintaining Cardiorespiratory and Muscular Fitness and flexibility in Healthy adults. Medicine and Science in Sport and Exercise 6(30), pp. 975-991.

Centro de Investigaciones Sociológicas (2007, 12 de Mayo). Sondeo sobre la juventud española 2007 (segunda oleada). Recuperado el 20 de Noviembre de 2009 en http://www.cis.es/cis/opencm/ES/1_encuestas/estudios/ver.jsp?estudio=8120

Editor, coordinador,…del libro no autor

Carranza, J.A. y Ato, E. (coords.). (2010). Manual de prácticas de psicología del desarrollo. Murcia: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.

Según Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Tesis doctorales y trabajos académicos similares en las Referencias según el manual de estilo APA

Las tesis doctorales y demás trabajos académicos de esta índole se citan como libros, en cuanto a lo relacionado con el nombre del autor, el año y el título, con la diferencia de que el año que se hace constar corresponde al año de su defensa o lectura si el trabajo no se ha publicado.

A continuación del título y entre corchetes, se indica qué tipo de trabajo académico se trata y se añade la expresión no publicado o no publicada, según corresponda.

Cuando no se ha publicado, los siguientes datos de la referencia son el nombre de la Universidad, seguido de coma y el nombre de la Facultad, más coma, nombre del país y punto final.

Si se cita una tesis publicada, se hará como si fuera un libro, si se ha publicado en soporte papel, o como un documento electrónico, si la edición se ha hecho en este soporte. En ambos casos después del título, la indicación entre corchetes hace constar tan solo el tipo de trabajo del que se trata.

Cfr. Fuentes

Especificaciones relacionadas con la inclusión de páginas web y otros recursos digitales en las Referencias según el manual de estilo APA

Las páginas web se referencian con autor, fecha, título, el URL introducido con la indicación Recuperado el, la fecha de acceso y la preposición de y el URL, o Retrieved the, más la fecha de acceso, y la preposición from con el URL a continuación.

La referencia de artículos de revistas electrónicas se realiza como para los artículos en soporte papel, con los siguientes elementos añadidos tras la indicación de páginas:

― Si el documento o artículo tiene DOI, se escriben las siglas doi en minúsculas seguidas de dos puntos y el número de este.

―Si no tiene DOI, se indica el URL de la misma forma que para las páginas web, pero si el artículo se encuentra únicamente en una base de datos, se escribe el nombre de esta en lugar del URL.

No se escribe punto después del URL.

Cfr. Fuentes

Especificaciones relacionadas con la cita de publicaciones periódicas en las Referencias según el manual de estilo APA

La referencia de artículos en revistas o periódicos difiere de la de libros a partir del dato del título de la publicación en cursiva, ya que con este más sus datos complementarios termina la referencia.

En el caso de los diarios, la referencia termina habitualmente con la indicación del título seguida de coma más la página o páginas indicadas como se ha dicho.

En el caso de publicaciones periódicas, tras el título se escribe coma, el número de volumen en cursiva y, si corresponde, a su lado, sin o con espacio, el número entre paréntesis; después coma de nuevo, la página o páginas expresadas según se ha mencionado, y punto final de la referencia, en el caso de tratarse de una revista en papel, o punto y seguido más las siglas doi ―del Digital Object Identification (DOI)― en minúsculas, seguidas de dos puntos, y el número de este y punto final, si se cita una edición electrónica.

Cuando una revista publica los diferentes números de un volumen con numeración corrida, es decir, cada número empieza a paginar a partir de donde terminó el precedente, no se incluye la indicación del número de la revista en la referencia de la fuente, solamente la del volumen.

Si un artículo en edición electrónica no tuviera DOI, se indicará su URL (siglas del inglés Uniform Resource Locator, o Localizador Universal de Recursos) en último lugar en la referencia, precedido de la expresión Recuperado de, o Retrieved from si las Referencias se redactan en inglés, más dicho URL. Además, hay que tener en cuenta estos otros aspectos.

― No se aporta la fecha de consulta, ya que esta indicación se realiza con respecto de documentos con la opción de ser modificados, como algunas páginas web.

― No se aporta tampoco el URL cuando la revista es accesible solo en una base de datos, como PubMed, JSTOR, etc. En este caso se indica Recuperado de la base de datos más el nombre de esta y la fecha de acceso a la base de datos, ya que esta sí puede experimentar cambios.

― No se escribe punto final después del URL.

Cfr. Fuentes

La indicación del nombre de la editorial en las Referencias según APA

El nombre de la editorial es el quinto y último componente en la identificación de una fuente en las Referencias.

Al escribir el nombre de la editorial se omite la indicación de su tipo mercantil, como S.A., Inc., etc.

Cuando la obra haya sido editada por su autor, en el lugar de la editorial se indicará Autor, con la inicial en mayúscula.

Cfr. Fuentes

La indicación del lugar de edición en las Referencias según APA

Es el cuarto componente de una referencia y habitualmente es una ciudad conocida.

Cuando el lugar de edición sea una localidad no demasiado conocida, se aporta la indicación de la instancia territorial siguiente en categoría más el nombre del país, o únicamente este segundo; por ejemplo, el nombre de la provincia donde se encuentre si es en España, o el Estado si pertenece a Brasil, o el departamento si pertenece a Colombia, etc.

Para citar ciudades de América del Sur que incluyen en su nombre sintagmas como «Ciudad de», por ejemplo, Ciudad de Guatemala, Ciudad de México, etc., se omite esta indicación y se citan según es corriente: Guatemala, México, etc. Lo mismo cabe aplicar con respecto de otros sintagmas, como en Santa Fe de Bogotá, ciudad que se nombrará sencillamente como Bogotá.

La indicación del lugar de edición dentro de Estados Unidos suele incluir la mención del Estado separada por coma de la ciudad de edición. Esta mención se realiza de acuerdo con las abreviaturas bilíteras de países acordadas internacionalmente.

Si en el libro aparece más de una ciudad, en la referencia se indica solamente la primera de ellas.

Cfr. Fuentes

La indicación de páginas en las Referencias según APA

Identificar una fuente que es parte de una obra requiere indicar la página o páginas de esta donde se localiza la fuente mencionada.

El dato de las páginas se aporta antes de cerrar con punto el título o el título más la mención de datos que corresponda en este lugar ―como el número de edición consultada de un libro, el volumen y número de una revista, etc.―, y con las abreviaturas p. o pp., según corresponda, más el número. Si son varias páginas, se escribe el número de la primera y el de la última unidos por un guión corto.

Cfr. Fuentes

PL6 n.º 003

19 de noviembre a 27 de diciembre de 2013

Este tercer número de PL6 comprende, por orden cronológico, el final de la norma UNE-ISO 690:2013, su Anexo C y una página de Bibliografía; sigue, dentro de los estilos de cita y referencia bibliográficas estandarizadas que está publicando el blog, la cita de legislación y jurisprudencia con base en UNE-ISO 690; después, The Bluebook, estándar del mismo campo de conocimiento; y la primera parte del de la American Psychological Association (APA).

El número 3 de PL6 es accesible a través de estos enlaces a las siguientes etiquetas:

• AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA) PL6 003 (equivalente a • APA PL6 003)

• CITA DE LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA CON BASE EN UNE-ISO 690 PL6 003

• THE BLUEBOOK PL6 003

• UNE-ISO 690:2013 PL6 003

La indicación del título en las Referencias según APA

Este tercer elemento de una referencia varía en su composición, desde el título del libro hasta el título dentro de otro título en los artículos en publicaciones periódicas, contribuciones en obras de autoría múltiple, partes de obras, etc.

Cuando la fuente es un libro, el título se escribe en cursiva y terminado en punto.

El subtítulo se indica también si lo hay: en cursiva, precedido de dos puntos y comenzando con mayúscula.

Para los libros con varias ediciones, la indicación del título es también el momento de la del número ordinal de edición que se ha manejado si el libro tiene más de una. Este dato se añade entre paréntesis antes de cerrar en punto el título y con la palabra «edición» abreviada en como «ed.».

Si la fuente es una parte de una obra o un artículo en una publicación periódica, el título de dicha fuente, parte o artículo, se escribe sin cursiva, terminado en punto, y a continuación el título en cursiva de la publicación que lo contiene.

Cuando no se trata de revistas o de partes de una obra del mismo autor de la referencia, sino que la fuente forma parte de una obra de autoría múltiple, se indicará, antes del título en cursiva, el editor, compilador, coordinador o lo que corresponde de dicha obra de varios autores. Esta indicación se realiza según el esquema mencionado: iniciales del editor con su punto correspondiente como tales iniciales, coma, apellido y entre paréntesis abreviada la indicación del tipo de participación, por ejemplo, (ed.), (comp.), etc.

Tanto los volúmenes como los tomos de libros y revistas se expresan en cursiva, su número y la palabra o abreviatura que le acompañara.

Cfr. Fuentes

La indicación de la fecha de publicación en las Referencias según APA

La fecha de publicación de una fuente es su segundo dato identificativo, tras el autor.

Se escribe entre paréntesis y punto tras el cierre de paréntesis.

Cuando se trata de un libro, esta fecha es el año de edición, tomado de la página de créditos o licencias.

Si es una publicación periódica o un diario, se aporta la fecha completa como figura en la publicación; por ejemplo: (1 de diciembre de 1999); (primavera de 2013); (enero-junio de 2012); etc.

En las fuentes de las que no sea posible identificar su fecha de publicación, en lugar de esta se escribe (s.f.).

Cfr. Fuentes

La indicación de coordinadores, editores, compiladores, antólogos, etc. de obras de autoría múltiple en las Referencias según APA

Cuando una fuente es una contribución a una obra de autoría múltiple, como una ponencia o comunicación en las actas de un congreso, o un capítulo en un libro, la mención del editor, coordinador, etc. de dicha obra se incluye en cuarto lugar en la identificación de la fuente. Es decir, tras el título.

En esta ocasión, el nombre del editor o coordinador se escribe precedido de la prepoción «En» y con los mismos elementos que el nombre del autor, pero en el orden nombre + apellido: inicial o iniciales del nombre, más punto en cada letra, y apellido. A continuación, tras un espacio en blanco, se añade entre paréntesis y en abreviatura, con la inicial bien en minúscula o en mayúscula, el tipo de participación en la obra: (coord.), (ed.), (comp.), (ant.), etc.

Tras esta indicación entre paréntesis, se escribe una coma y a continuación eltítulo de dicha obra de varios autores.

Cfr. Fuentes

Especificaciones relacionadas con la indicación del autor y la ordenación de las Referencias según APA

Como se ha dicho en el post precedente, el autor es el primer elemento de una referencia bibliográfica. Se identifica mediante su primer apellido, seguido de coma y seguido de la inicial o iniciales de su nombre, más punto tras cada letra.

Cuando se incluyen varias obras del mismo autor, estas se presentan ordenadas según su año de edición desde el más antiguo hasta el más reciente.

Si se citan dos o más obras del mismo autor y año de edición, se diferencian con letras minúsculas añadidas sin espacio al año.

Si los autores son varios:

– Se escriben los nombres de todos según lo indicado cuando son siete o menos.

– El último autor se escribe precedido del símbolo & y sin coma tras el penúltimo. En español se permite escribir la conjunción «y» en lugar de & en las referencias o indicaciones de autoría dentro del texto, pero en las referencias se usa el símbolo &.

– En el caso de ocho autores en adelante, se mencionan los seis primeros de la forma indica, se añaden puntos suspensivos precedidos y seguidos de un espacio y se escribe el último autor de la nómina esta vez sin precederlo con & o «y».

Cuando un autor aparece como primer nombre en varias fuentes de autoría múltiple, estas se incluyen en las referencias en el lugar alfabético correspondiente al apellido del dicho autor y ordenadas según el apellido del autor que aparezca en segundo lugar.

Si un autor se incluye con obras tanto individuales como de autoría múltiple, se ofrece primero la nómina completa de obras individuales y a continuación la de obras en coautoría.

Cuando una obra no tiene autor, se incluye y ordena en las Referencias por su título, tras el cual se indica el año de edición.

En el caso de autor corporativo, se escribe el nombre de la entidad y la fuente se incluye en el lugar alfabético correspondiente.

Cfr. Fuentes

Composición, formato, ordenación y características generales de los componentes en las Referencias de un original según el manual de estilo APA

Las Referencias están formadas por la totalidad de las fuentes empleadas en el trabajo que se presenta, con excepción de las comunicaciones personales, como cartas o correos electrónicos, que se referencian solo en el texto en el momento de ser usadas, ya que no son fuentes que puedan ser recuperadas por terceros.

Por lo tanto, las Referencias son una lista; cada uno de sus ítems, cada fuente, se ofrece en un párrafo con formato francés, con la misma sangría que se ha utilizado para el comienzo de párrafos en el trabajo, es decir, de 1,25 centímetros, y también a doble espacio, como el texto del trabajo.

Una referencia aporta los siguientes datos de identificación de la fuente, en este orden:

– Autor, indicado mediante su apellido, más coma, más letra inicial o iniciales del autor seguida cada una de punto.

– Fecha de publicación.

– Título.

– Lugar de publicación.

– Nombre de la casa editorial.

De acuerdo con la tipología de la fuente, por ejemplo, libro, revista, recurso electrónico, etc., estos datos se expresan de diferentes formas, como se verá en los siguientes post.

El conjunto de Referencias se ofrece ordenado alfabéticamente por el apellido del autor.

A continuación se recogen especificaciones relacionadas con la mención de cada elemento y de distintas fuentes, y después una serie de ejemplos que completan la perspectiva sobre la forma de citar según el manual de estilo de la APA.

Cfr. Fuentes

¿Qué son las Referencias en un original según el manual de estilo APA?

Cada referencia citada en el texto, como se ha indicado en el post precedente, tiene que aparecer en la lista de referencias que se incluirá al final del trabajo. ¿Qué son estas Referencias como parte de un original?

«Referencias» es el título del elemento final o uno de los finales en un original preparado según las normas APA y contiene todas las fuentes citadas en el trabajo, con excepción de las comunicaciones personales, que se referencian solo en el texto.

La lista de fuentes se diferencia de una bibliografía en que esta aporta fuentes para el conocimiento de un tema que no necesariamente se han utilizado en el trabajo en el que aparece dicha bibliografía. Por esto, cuando se quiere titular como «Bibliografía» la lista de fuentes en un trabajo, suele especificarse que se trata de esto mediante un adjetivo, por ejemplo, «Bibliografía consultada», etc.

En el marco normativo APA es obligado incluir el capítulo de Referencias, así titulado y con el contenido indicado, pero no bibliografía de conocimiento de un tema.

Cfr. Fuentes

Formato general y componentes de un original para su presentación según el manual de estilo APA

Las siguientes características se solicitan en los originales para ser presentados con el formato APA. Son de utilidad para calcular su extensión impresa, así como también para presentar el texto lo más exento posible de formatos que se presten a confusión en el proceso de preimpresión.

Como rasgos generales del formato seindican:

– margen de 2,5 cm

– letra Times New Roman a 12 puntos

– doble espacio de interlínea y alineación a la izquierda

– sangría de1,25 cm en todos los párrafos

Los elementos del original serán, como mínimo,

1. Portadilla

2. Resumen

3. Texto

Es corriente en un trabajo de índole científica recurrir a otros trabajos, lo que supone otros dos elementos más:

4. Referencias

5. Notas al pie

Como otros elementos complementarios del trabajo pueden aparecer:

6. Tablas

7. Figuras

8. Apéndices

En cuanto a las tablas y figuras se enumeran con números arábigos por su orden de aparición en el texto; si aparecen en un apéndice, se añade la letra de este apéndice.

Si se introducen citas en el texto:

– Se escribirán al hilo del texto entre comillas cuando son de menos de 40 palabras o cuatro líneas.

– Se escriben en párrafo aparte si tienen más de 40 palabras, con sangría de 1,25 cm y sin comillas.

Cada cita va seguida de su referencia, es decir, de la indicación de su autoría. Esta indicación se expresa entre paréntesis y consiste en el apellido del autor, el año de publicación de la obra citada y la página de la cita. Si la frase que introduce la cita incluye el apellido del autor, este se omitirá en la indicación de autoría entre paréntesis.

Sobre este esquema general, la indicación de autoría difiere según sea el número de autores y si se cita más de una vez la misma obra.

– Si la obra tiene dos autores, se citan ambos en cada ocasión.

– Si los autores son entre tres y cinco, se citan los apellidos de todos la primera vez y las siguientes se cita el apellido del primero seguido más la expresión et al.

– Si los autores son seis o más, todas las menciones se expresan indicando el apellido del primer autor más la expresión et al.

Cuando no se cita, sino que se parafrasea o menciona una aportación, sean ideas, opiniones, etc., es recomendable indicar su procedencia de la misma forma que en las citas incorporadas al texto corrido.

Cfr. Fuentes

El manual de estilo de la American Psychological Association (APA)

La American Psychological Association (APA) es la principal organización de psicólogos en Estados Unidos y comenzó a publicar su APA Publication Manual (Manual de estilo de publicaciones) en 1952. Actualmente está en vigor su sexta edición.

Las reglas por las que se rige la APA, contenidas en este manual, son adoptadas por la generalidad de de entidades y publicaciones de ciencias sociales. Por esta extensión científica y por sus reglas definidas, el manual de la APA también es adoptado por otras disciplinas.

El manual APA aborda estos temas en sus diferentes capítulos:

El estilo de redacción

La estructura y el contenido del manuscrito

La claridad y la precisión al escribir

Algunos aspectos prácticos sobre el estilo

Comprobación del resultado del manuscrito

Forma de citar las fuentes empleadas

Ejemplos de referencias

El proceso de publicación

Cfr.:

Universidad de Alcalá: Biblioteca, Referencias bibliográficas. Style APA 6th edition

Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT): Servicios Estudiantiles, Centro de Redacción, Edgar Salgado García, Guía para elaborar citas y referencias en formato APA

Universidad Metropolitana (UMET): Biblioteca, Sylvia Zavala Trías, MLS, Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición

Purdue University: The Online Writing Lab, APA Formatting and Style Guide

University of Sydney: Library, Isabelle Raisin, Katrina Chaudhary, Karen Black, Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición

Ejemplos de la citación de libros, publicaciones periódicas, obras electrónicas y documentos de audio y vídeo según The Bluebook

Libros

De un autor

Luis Guillermo Velásquez. Bienes. Pág. 194. Ed., Librería jurídica Comlibros. (2008).

Jorge Cubides Camacho. Obligaciones. Pág. 101. Ed., Fundación cultural Javeriana de artes gráficas JAVEGRAF. (2009).

Eugéne Petit. Tratado Elemental de Derecho Romano. Pág. 351. Ed., Esquilo Ltda. (2002).

De dos autores

A. Leo Levin & Meyer Kramer. Opinión legal. Pág. 214. Ed., Milenium (2000).

Robert Lynd con Helen Lynd. Estudio de la cultura Americana. Pág.34. Ed., Brace and World. (1929).

Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus. Economía. Pág. 237. Ed., Mc Graw Hill. (2006).

De más de dos autores

Charles Alan Wright, Arthur R. Miller & Edward H. Cooper. Prácticas y procedimientos federales. Pág. 35. 3th edición. Ed., Milenium. (1998).

A. Leo ET AL. Disputa de las resoluciones dispositivas en la sociedad democrática. Pág.145. Ed., Astruos. (1985).

Richard H. Fallon, Daniel J. Meltzer, Eduard Year & David L. Shapiro. Las cortes federales y los sistemas federales. Pág. 348. Ed., Astruos. (2003).

Publicaciones Periódicas

Artículo de periódico

Sergio Gómez Maseri. Seña les de cambio en la dura política antidrogas de E. U. El Tiempo. Febrero 21, 2009. At. 17.

Sergio Gómez Maseri. Stanford, Un “Sir” caribeño acusado de fraude colosal. El Tiempo. Febrero 22, 2009. At. 114

Seth Mydams. Los Angeles Police Chief Removed for 60 days in inquiry on Beating. N.Y. Times. Abril 5, 1991. At. A1.

Artículo de revista

Johann Schomberger Tibocha & Julian Daniel Lopez Murcia. La problemática actual de los paraísos fiscales. International Law. Noviembre de 2007. At. 311.

Camilo Vallejo Giraldo. Crónica de dos víctimas. Politizarte. Enero de 2009. At. 7.

Stephanie Pavageau. Les obligations positives dans les jurisprudences des conurs Europeenne et interamericaine des droits del´homme. International Law. Diciembre de 2005. At. 201.

Publicaciones electrónicas

Internet

http://www.javeriana.javeriana.edu.co/puj/oracle/mision.html. (22 febrero, 2007).

Biografía de Stanley Kubrick. http://movies.yahoo.com/. (Buscar en “Yahoo! Movies”: “Stanley Kubrick” después seleccionar el primer hyperlink). (11 junio, 2005).

Materiales de audio
Grabaciones comerciales

Don Henley. The Boys of Summer en Building the perfect beast. (Geffen Records) (1984).

Cowboy Mouth. Are you with me?. (MCA Records) (1996).

Grabaciones no comerciales

Casete: Conferencia sobre oportunidades de negocios en el espacio. (Marzo 35, 1986). (Archivo grabado por el autor).

Materiales de vídeo

DVD: 2004 Revista de derecho de Yale. (Yale Media Services). 2004. (Archivo grabado por el autor).

Vídeo casete: Instalación del Your Ox56z (Daniel J. Libenson electronics Co.). 1995. (Archivo de la biblioteca pública de Boston).

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook

Formato estándar para la citación de libros, publicaciones periódicas, obras electrónicas y documentos de audio y vídeo según The Bluebook

Libros

De un autor

Nombre completo del autor. Título del libro. Pág. (nº de página citada). Ed., (Editorial). (Año de la edición citada).

De dos autores

Nombre de ambos autores (mismo orden que aparece en la portada, separados por “&”, o “con”). Título del libro. Pág. (nº de página citada). Ed., (Editorial). (Año de la edición citada).

De más de dos autores

Puede utilizar el nombre del primer autor seguido de “ET AL.” o también la lista completa de todos los autores. El pr imer método es sugerido para libros con demasiados autores; sin embargo, incluya todos los nombres cuando sea particular mente relevante. Los nombres deben ser separados por comas (,) exceptuando el último separado por &.Título del libro. Pág. (nº de página citada). Ed., (Editorial). (Año de la edición citada).

Publicaciones Periódicas

Artículo de periódico

Nombre completo del autor. Encabezado o título principal. Nombre abreviado del periódico. Día del artículo. At. Primer a página del artículo.

Artículo de revista

Nombre completo del autor. Título del artículo. Nombre de la revista. Fecha de publicación. At. Primera página del artículo.

Publicaciones electrónicas

Internet

URL (localizador de fuente uniforme). (Fecha original de la publicación).

O:

Tema. URL de la raíz. (La explicación de los pasos para acceder a la información.). (Fecha original de la publicación).

Materiales de audio
Grabaciones comerciales

Autor. Tema en Título de la obra. (Compañía que lo produjo) (Año).

Grabaciones no comerciales

Formato. Titulo / Tema. (Fecha). (Procedencia de la grabación).

Materiales de vídeo

Formato: Titulo. (Nombre de la persona o de la institución que lo produjo). Año. (Procedencia de la grabación).

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook

Ejemplos de la citación de fuentes jurídicas de órganos internacionales según The Bluebook

Tratados y otros acuerdos internacionales

Acuerdos o tratados entre dos o tres participantes

Tratado de neutralidad. Hungría – Turquía. Artículo 25. Enero 5, 1929.

Acuerdos o tratados multilaterales

Convención de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Artículo 3. Agosto 12,1949.

Convención Policial. Artículo 127 L.N.T.S. Febrero 29, 1920.

Casos de derecho internacional

Corte Internacional de Justicia o Corte Permanente de Justicia Internacional

I.C.J. Jurisdicción Pescaderías. (U.K. Vs. Ice). V12 El orden de la protección interna. (17 agosto, 1972).

Corte de Justicia de la Unión Europea

Caso C213/89. The queen vs. Secý of state transp. Factortame Ltd. 1990.

Corte Europea de los DDHH

Kampanis vs. Grecia. 318 Eur. Ct. H.R. 29,35 (1995)

Comisión Interamericana de los Derechos Humanos

Tortrino vs. Argentina. Caso 11.597. InterAm. C.H.R. Reporte No. 7/98, OEA/Ser.L/V/11.98, doc. 7. Parágrafo 15. (1997)

Calderón vs. Colombia. Caso 10.454. InterAm. C.H.R. Reporte No. 32/92, OEA/ser. L./V/II.83, doc. 14. Parágrafo 1. (19921993)

Corte Penal Internacional

Fiscalía vs. Kayisshema & Ruzindana. Caso No. ICTR 951T. Juicio. Parágrafo 126 (mayo 21, 1999)

Arbitrajes internacionales

Fiscalía vs. Kayishema & Ruzindana. Caso No. ICTR 951T, Juicio. Parágrafo 126 (mayo 21, 1999)

Fiscalía vs. Tradic. Caso No. IT941l, decisión de la apelación de la defensa. Parágrafo 70 (octubre 2, 1995)

Materiales de las Naciones Unidas

Resumen y archivos literales

U.N. GAOR. Sesión No.56Th. 4893 mtg. At, 2 Doc. S/PV.4893. (Enero 15, 2004)

Resoluciones de Asamblea General

A.G. Res. 832. Parágrafo 19. 9Th sesión. Supp. No.21. Doc. A/2890. (Octubre 21, 1954)

Reportes / Informes

U.N. Econ. &Soc. Concil [ECOSOC]. Subcomité prevención de las discriminaciones & Subcomité de minorías. Grupo de trabajo con minorías: Mecanismos universal y regionales para la protección de minorías U.N. Doc. E/Cn.4/Sub.2/Ac.5. (Mayo 5, 1999)

U.N. Secretaría General. Reporte de la secretaría general sobre las cuestiones de África del sur. Doc. S/1994/16,A/48/845. (Enero 10, 1994)

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook

Formato estándar para la citación de fuentes jurídicas de órganos internacionales según The Bluebook

Tratados y otros acuerdos internacionales

Acuerdos o tratados entre dos o tres participantes

Nombre del tratado o del acuerdo. Asunto del tratado. Participantes (X – Y). Artículo. Fecha.

Acuerdos o tratados multilaterales

Nombre del tratado o de la convención. Artículo. Fecha.

Casos de derecho internacional

Corte Internacional de Justicia o Corte Permanente de Justicia Internacional

I.C.J. (Corte internacional de justicia) o P.C.I.J. (Corte permanente de Justicia internacional). Nombre del caso. Participantes (X vs Y). V# (número de Volumen) y nombre de la publicación de la decisión. Página. (Fecha).

Corte de Justicia de la Unión Europea

Número de la sentencia. Participantes X vs Y. Fecha.

Corte Europea de los Derechos Humanos

Participantes X vs Y. Referencia. (Fecha).

Comisión Interamericana de los Derechos Humanos

Participantes X vs Y. Referencia. InterAm. C.M.R. Número del reporte. Parágrafo. (Fecha).

Corte Penal Internacional

Participantes X vs Y. Numer o del caso. Tipo de proceso. Número Parágrafo. (Fecha).

Arbitrajes internacionales

Par ticipantes X vs. Y. Referencia numérica del caso, Tipo de proceso. Numero del parágrafo (Fecha)

Materiales de las Naciones Unidas

Resumen y archivos literales

Título del informe oficial. Subdivisión del órgano (si se tiene). Número de Sesión. At, (El punto de la citación). Número de documento de las Naciones Unidas. (Fecha).

Carta de las Naciones Unidas

Carta de las N. U. Número de artículo. Inciso.

Resoluciones de Asamblea General

A.G. Número de resolución. Parágrafo. Número de la sesión. Suplemento anexando el número de designación. Si es posible, el número del documento y el párrafo. (Fecha).

Reportes / Informes

U.N. Nombre del cuerpo emisor y del subcomité. Titulo del reporte. Número del documento. (Fecha). Nombre del subtitulo (opcional)

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook

Ejemplos de la citación de fuentes jurídicas nacionales según The Bluebook: Constitución, Leyes, Códigos, Decretos con fuerza de ley, Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones, Jurisprudencia

Constitución

Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 6. Julio 7 de 1991 (Colombia).

Leyes que no sean Códigos

Ley 1060 de 2006. Por la cual se modifican las normas que regulan la impugnación de la paternidad y la maternidad. Julio 26 de 2006. DO. N°46341.

Ley 675 de 2001. Por la cual se expide el régimen de Propiedad Horizontal. Agosto 3 de 2001. DO.N° 44509.

Ley 588 de 2000. Por medio de la cual se reglamenta el ejercicio de la actividad notarial. Julio 5 de 2000. DO.N° 44071.

Códigos

Código Civil Colombiano [CCC]. Ley 57 de 1887. Arts.2341 y ss. Abril 15 de 1887 (Colombia).

Código Penal Colombiano [CPC]. Ley 599 de 2000. Julio 24 de 2000 (Colombia).

Código de Procedimiento Penal [CPP]. Ley 906 de 2004. Agosto 31 de 2004 (Colombia).

Decretos con fuerza de ley

Decreto 2811 de 1974 [con fuerza de ley]. Por medio del cual se expide el Código de Recursos Naturales Renovables y de protección al Medio Ambiente. Enero 27 de 1975. D.O.N°34243.

Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones

Decreto 88 de 2008 [Ministerio del Interior y de Justicia]. Por medio del cual se reglamenta el artículo 61 de la ley 975 de 2005. Marzo 27 de 2008.

Ordenanza 0015 de 2005 [Asamblea Departamental del Quindío]. Por medio de la cual se crea una comisión de alto nivel para la sensibilización, recuperación y reparación del Patrimonio Quimbaya. Julio 19 de 2005.

Acuerdo 0010 de 2005 [Concejo Distrital de Barranquilla]. Por el cual se crea la empresa metropolitana Cuerpo de Bomberos Oficiales de Barranquilla. Mayo 31 de 2005.

Resolución 6577 de 2008 [Ministerio de Educación Nacional]. Por la cual se establecen los parámetros y procedimientos para la fijación de la tarifa de matrícula. Septiembre 29 de 2008.

Jurisprudencia

Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Civil. Proceso 23471 (M.P. José María Esguerra; Marzo 21 de 1977).

Corte Constitucional de Colombia. Sentencia C1141 de 2000 (M.P. Eduardo Cifuentes Muñoz: Agosto 30 de 2000).

Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Tercera. Proceso 26103 (C.P. Ramiro Saavedra Becerra; Julio 2 de 2007).

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook

Habrán de adaptarse al país aspectos como denominaciones específicas de los tipos de fuentes o el formato de fecha.

Formato estándar para la citación de fuentes jurídicas nacionales según The Bluebook: Constitución, Leyes, Códigos, Decretos con fuerza de ley, Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones, Jurisprudencia

Constitución

Nombre oficial de la Constitución [abreviación]. Artículo específico citado. Fecha de promulgación (País).

Leyes que no sean Códigos

Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial.

Códigos

Título oficial del Código [abreviación]. Número y año de la ley a que corresponde. Artículo(s) citado(s). Fecha de pr omulgación (país).

Decretos con fuerza de ley

Número y año del decreto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulgación del decreto. Número en el Diario Oficial.

Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones

Número y año del decreto / or denanza / acuerdo / resolución [Ente que lo promulgó]. Asunto. Fecha de promulgación del acto. Ente que lo promulgó.

Jurisprudencia

Tribunal que profiere la sentencia. Sala o sección (en caso de ser aplicable). Número de la sentencia o del proceso (Magistrado / Consejero ponente / Juez; fecha).

Según Universidad Javeriana de Bogotá: Facultad de Derecho, Revista Universitas Estudiantes: Guía para la citación de acuerdo con criterios propios del Bluebook