Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Translate into English names for parts, such as a table, figure, graph, or appendix.

Follow the name of the part with any accompanying letter or number.

Follow the name and number or letter with a comma and the translated title of the part.

Place all part information in square brackets.

End with a semicolon and the location (pagination).

Examples:

Hof H. [Candida, aspergillus and company. Pathogenic fungi]. Pharm Unserer Zeit. 2003;32(2):96-103. [Figure 2, Effect of AFL-B1]; p. 97. German.

Balogou AA, Grunitzky EK, Kpade C, Belo M. [Non-traumatic paraplegia at the campus teaching hospital of Lome. Report of 243 cases]. Tunis Med. 2002 Jan;80(1):33-6. [Table 2, Etiology]; p. 35. French.

Whenever possible, place the name in the original language or a romanized form before the translation.

Hof H. Candida, Aspergillus und Co., Pathogene Pilze [Candida, aspergillus and company. Pathogenic fungi]. Pharm Unserer Zeit. 2003;32(2):96-103. Abb.2, Wirkung von AFL-B1 [Figure 2, Effect of AFL-B1]; p. 97. German.

Balogou AA, Grunitzky EK, Kpade C, Belo M. Les paraplegies non traumatiques au CHU Campus de Lome a propos de 243 cas [Non-traumatic paraplegia at the campus teaching hospital of Lome. Report of 243 cases]. Tunis Med. 2002 Jan;80(1):33-6. Tableau 2, Les etiologies [Table 2, Etiology]; p. 35. French.

To help identify parts in other languages, see the following examples:

Language	Table	Figure	Appendix	Section
French	Tableau	Figure	Appendice	Section
German	Tabelle	Abbildung	Anhang	Sektion
		Figur	Appendix	Abteilung
			Zusatz
Italian	Tabella	Figura	Appendice	Parte
				Sezione
Russian	Tablitsa	Risunok	Prilozenie	Sekcija
				Otdel
				Otdelenie
Spanish	Tabla	Figura	Apendice	Seccion
				Parte

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears

Examples for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style