Translate titles of parts not in English.
— Give the title after the name for the part (table, figure, etc.) and any accompanying letter or number.
— Place name and title information in square brackets.
— Follow the closing bracket with a semicolon.
Example:
Llanos De La Torre Quiralte M, Garijo Ayestaran M, Poch Olive ML. [Evolution of the infant mortality rate in la Rioja in Spain (1980-1998)]. An Esp Pediatr. 2001 Nov;55(5):413-20. [Figure 3, Trends in infant mortality]; p.418. Spanish.
When possible, place the name and title in the original language or in a romanized form before the translation.
Llanos De La Torre Quiralte M, Garijo Ayestaran M, Poch Olive ML. Evolucion de la mortalidad infantil de La Rioja (1980-1998) [Evolution of the infant mortality rate in la Rioja in Spain (1980-1998)]. An Esp Pediatr. 2001 Nov;55(5):413-20. Figura 3, Tendencia de mortalidad infantil [Figure 3, Trends in infant mortality]; p. 418. Spanish.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English
Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character
Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears
Examples for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style
No hay comentarios:
Publicar un comentario