queísmo

Academia Española de la Lengua
Diccionario panhispánico de dudas
«Artículos temáticos»
s.v. queísmo

queísmo

Es la supresión indebida de una preposición (generalmente de) delante de la conjunción que, cuando la preposición viene exigida por alguna palabra del enunciado.

1. No debe suprimirse la preposición en los casos siguientes:

a) Con verbos pronominales que se construyen con un complemento de régimen: “acordarse DE” algo, “alegrarse DE” algo, “arrepentirse DE” algo, “fijarse EN” algo, “olvidarse DE” algo, “preocuparse DE” o “POR” algo, etc.:

Me alegro DE QUE hayáis venido.
No:
Me alegro QUE hayáis venido.

Me olvidé DE QUE tenía que llamarte.
No:
Me olvidé QUE tenía que llamarte.

Te preocupaste DE o POR QUE no pasáramos calamidades.
No:
Te preocupaste QUE no pasáramos calamidades.

Se acordaba DE QUE en esa casa había vivido un amigo suyo.
No:
Se acordaba QUE en esa casa había vivido un amigo suyo.

Me fijé EN QUE tenía manchas en la cara.
No:
Me fijé QUE tenía manchas en la cara.

No me acordé DE QUE era tu cumpleaños.
No:
No me acordé QUE era tu cumpleaños).

Algunos de estos verbos, cuando se usan en forma no pronominal, se construyen sin preposición, pues, en ese caso, la oración subordinada ejerce de sujeto o de complemento directo:

Me alegró QUE vinieras.
No:
Me alegró DE QUE vinieras.

Olvidé QUE tenía que ir al dentista.
No:
Olvidé DE QUE tenía que ir al dentista)

(→ [Véase en el DPD:] DEQUEÍSMO, 1a y b).

b) Con verbos no pronominales que se construyen con un complemento de régimen: “convencer DE” algo, “insistir EN” algo, “tratar DE” algo (en el sentido de ‘procurarlo, intentarlo’), etc.:

Lo convencí DE QUE escribiera el artículo.
No:
Lo convencí QUE escribiera el artículo.

Insistió EN QUE nos quedáramos a cenar.
No:
Insistió QUE nos quedáramos a cenar.

Trato DE QUE estéis a gusto.
No:
Trato QUE estéis a gusto.

c) Con sustantivos que llevan complementos preposicionales:

Iré con la condición DE QUE vayáis a recogerme.
No:
Iré con la condición QUE vayáis a recogerme.

Tengo ganas DE QUE llueva.
No:
Tengo ganas QUE llueva.

Ardo en deseos DE QUE vengas a verme.
No:
Ardo en deseos QUE vengas a verme.

d) Con adjetivos que llevan complementos preposicionales:

Estamos seguros DE QUE acertaremos.
No:
Estamos seguros QUE acertaremos.

Estoy convencido DE QUE llegarás lejos.
No:
Estoy convencido QUE llegarás lejos.

e) En locuciones como “a pesar DE QUE” (no “a pesar QUE”), “a fin DE QUE” (no “a fin QUE”), “a condición DE QUE” (no “a condición QUE”), “en caso DE QUE” (no “en caso QUE”), etc.

f) En la construcción “hasta el punto DE QUE” (no “hasta el punto QUE”).

g) En las locuciones verbales “caber”, o “haber”, “duda DE algo”, “caer en la cuenta DE algo”, “darse cuenta DE algo”:

No cabe duda DE QUE es un gran escritor.
No:
No cabe duda QUE es un gran escritor.

Pronto cayó en la cuenta DE QUE estaba solo.
No:
Pronto cayó en la cuenta QUE estaba solo.

Nos dimos cuenta DE QUE era tarde.
No:
Nos dimos cuenta QUE era tarde.

No deben confundirse las locuciones “caer en la cuenta”, “darse cuenta”, que exigen de, con “tener en cuenta”, que no exige la preposición:

No tiene en cuenta QUE nos esforzamos.
No:

No tiene en cuenta DE QUE nos esforzamos.

2. Los verbos advertir, avisar, cuidar, dudar e informar en sus acepciones más comunes, pueden construirse de dos formas: advertir [algo] a alguien y advertir DE algo [a alguien]; avisar [algo] a alguien y avisar DE algo [a alguien]; cuidar [algo o a alguien] y cuidar DE algo o alguien; dudar [algo] y dudar DE algo; informar [algo] a alguien (en América) e informar DE algo [a alguien] (en España).

Por tanto, con estos verbos, la presencia de la preposición “de” delante de la conjunción “que” no es obligatoria (→ [Véanse en el DPD:] advertir, avisar, cuidar(se), dudar, informar(se)).

3. Para determinar en cada caso si debe emplearse la secuencia de “preposición + que” o simplemente que, → [Véase en el DPD:] DEQUEÍSMO, 3.

4. Para las expresiones formadas por el verbo dar seguido de algunos sustantivos abstractos que designan sentimiento, como vergüenza, miedo, pena, rabia, etc., → [Véase en el DPD:] dar(se), 5.

5. antes (de) que, después (de) que, con tal (de) que. → [Véanse en el DPD:] antes, después, tal.