Código de buenas prácticas en el ámbito de la creación y de la interpretación musical / Codi de bones pràctiques en l'àmbit de la creació i de la interpretació musicals | Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) (@CoNCATwits)

Info: CoNCA

Enlace al documento: en castellano / en catalán

Tapa e índice general de la edición en catalán.

Tapa e índice general de la edición en castellano.

«Preámbulo

»En el marco de un futuro “Estatuto del Artista”, es decir, de un régimen específico que tenga en cuenta las peculiaridades de los profesionales del arte y la creación, se procede al establecimiento de un conjunto de pautas de actuación de los diferentes actores que intervienen en el ámbito de la creación y la interpretación musicales mediante la elaboración y la suscripción de un código de buenas prácticas que fomente y de relevancia al espíritu de colaboración entre dichos actores, imprescindible para la mejora de las condiciones existentes y que permita alcanzar el máximo equilibrio entre los diferentes intereses en juego.

»El Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA), que tiene entre sus objetivos velar por el desarrollo de la actividad cultural y favorecer el diálogo entre el mundo de la creación de los sectores culturales y artísticos y las administraciones, presenta esta iniciativa de código de buenas prácticas en el ámbito de la creación y de la interpretación musical y, en función de sus principios fundamentales y de los objetivos por los cuales se ha creado, se compromete a velar por su cumplimiento íntegro y, en consecuencia, a denunciar su incumplimiento ante la instancia que corresponda.

»Asimismo, el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya y el resto de administraciones públicas son competentes para establecer, como requisito de admisión o como criterio de valoración en las subvenciones que se aprueben por resolución o por orden de los responsables de estas administraciones, el cumplimiento de este código de buenas prácticas con el propósito de que los creadores y los intérpretes musicales no vean menospreciados los derechos que la ley les otorga en el desarrollo de su profesión.»

«Preàmbul

»En el marc d’un futur “Estatut de l’Artista”, és a dir, d’un règim específic que tingui en compte les peculiaritats dels professionals de l’art i la creació, es procedeix a l’establiment d’un conjunt de pautes d’actuació dels diferents actors que intervenen en l’àmbit de la creació i la interpretació musicals, mitjançant l’elaboració i la subscripció d’un codi de bones pràctiques, que fomenti i doni rellevància a l’esperit de col•laboració entre els esmentats actors, imprescindible per a la millora de les condicions existents i que permeti assolir el màxim equilibri entre els diferents interessos en joc.

»El Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA), que té entre els seus objectius vetllar pel desenvolupament de l’activitat cultural i afavorir el diàleg entre el món de la creació dels sectors culturals i artístics i les administracions, presenta aquesta iniciativa de codi de bones pràctiques en l’àmbit de la creació i la interpretació musicals i, en funció dels seus principis fonamentals i dels objectius pels quals ha estat creat, es compromet a vetllar pel seu compliment íntegre i, en conseqüència, a denunciar el seu incompliment davant la instància que correspongui.

»Així mateix, el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, així com la resta d’administracions públiques, són competents per establir com a requisit d’admissió o com a criteri de valoració en les subvencions que s’aproven per resolució o per ordre dels responsables d’aquestes administracions, el compliment d’aquest codi de bones pràctiques, a fi i a compte que els creadors i els intèrprets musicals no vegin menystinguts els drets que la llei els atorga a l’hora de desenvolupar la seva professió.»