Es un buen ejercicio reparar por un momento en nuestros usos cotidianos del lenguaje. Entre lo que oímos y leemos seguramente se nos «pegan» coletillas, muletillas, modismos y modas o sencillamente usos, o bien se encuentran palabras nuevas, oportunidad de rectificar algo, etc.
Empecemos por este uso que no es muy corriente de usar, y qué bien, porque se trata de un término de guerra en su origen. Sea porque no lo usamos a menudo o por otro motivo, el caso es que muchas personas que recurrimos a él, quien escribe incluida, no lo empleamos con su forma, sino con una incorrecta: es carga en profundidad* mientras que su forma es carga de profundidad, es decir, con la preposición en.
Esto dice el Diccionario académico s.v. «carga»:
~ de profundidad.
1. f. Explosivo arrojadizo para atacar o destruir objetivos submarinos.
Fuera del ámbito bélico, empleamos el término con su significado de bélico de fuerza destructiva certera, con la diferencia de que no se trata de un explosivo, sino de una acción, un argumento, una omisión, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario