1. Journal article in a language other than English
in a roman alphabet:
Berrino F, Gatta G, Crosignani P. [Case-control evaluation of screening efficacy]. Epidemiol Prev. 2004 Nov-Dec;28(6):354-9. Italian.
Bechade D, Desrame J, Raynaud JJ, Algayres JP. [Oesophageal ulcer associated with the use of bacampicillin]. Presse Med. 2005 Feb 26;34(4):299-300. French.
in a non-roman alphabet:
Zhao L, Li H, Han D. [Effects of intestinal endotoxemia on the development of cirrhosis in rats]. Zhonghua Gan Zang Bing Za Zhi. 2001 Jul;9 Suppl:21-3. Chinese.
Paroussis D, Papaoutsopoulou C. [Porcelain laminate veneers (HI-ERAM)]. Odontostomatol Proodos. 1990 Dec;44(6):423-6. Greek.
2. Journal article in a language other than English with optional original language title included
Calera Rubio AA, Roel Valdes JM, Casal Lareo A, Gadea Merino R, Rodrigo Cencillo F. Riesgo quimico laboral: elementos para un diagnostico en Espana [Occupational chemical risk: elements for a diagnostic in Spain]. Rev Esp Salud Publica. 2005 Mar-Apr;79(2):283-95. Spanish.
3. Journal article published in two equal languages
Warnock GL. Quality care is job one = Les soins de qualite font du chemin. Can J Surg. 2005 Feb;48(1):6-8. English, French.
Picozzi G, Paci E, Lopez Pegna A, Bartolucci M, Roselli G, De Francisci A, Gabrielli S, Masi A, Villari N, Mascalchi M. Screening della neoplasia polmonare con TC spirale a bassa dose. Risultati di uno studio pilota triennale e disegno dello studio clinico randomizzato ''Italung-CT'' = Screening of lung cancer with low dose spiral CT: results of a three year pilot study and design of the randomised controlled trial ''Italung-CT''. Radiol Med (Torino). 2005 Jan-Feb;109(1-2):17-26. Italian, English.
4. Journal article published in multiple languages
Mittelmark MB, Lamarre MC. The IUHPE's response to the Tsunami disaster. Promot Educ. 2004;11(4):203, 222, 237. English, French, Spanish.
Colombo C. [How "Spanish flu" is not recognized]. Krankenpfl Soins Infirm. 2006;99(6):10-4, 40-3, 62-4. German, French, Italian.
5. Journal article title beginning with a lower case letter
Yao S, Zhang Y, Li J. c-jun/AP-1 activation does not affect the antiproliferative activity of phenethyl isothiocyanate, a cruciferous vegetable-derived cancer chemopreventive agent. Mol Carcinog. 2006 Aug;45(8):605-12.
Sun Y. p53 and its downstream proteins as molecular targets of cancer. Mol Carcinog. 2006 Jun;45(6):409-15.
6. Journal article title with special characters
Greek letters may be written out if special fonts are not available:
Guan M, Chen Y. Aberrant expression of ΔNp73 in benign and malignant tumours of the prostate: correlation with Gleason score. J Clin Pathol. 2005 Nov;58(11):1175-9.
may become:
Guan M, Chen Y. Aberrant expression of DeltaNp73 in benign and malignant tumours of the prostate: correlation with Gleason score. J Clin Pathol. 2005 Nov;58(11):1175-9.
Bell RP, Verdijk D, Relou M, Smith D, Regeling H, Ebbers EJ, Leemhuis FM, Oniciu DC, Cramer CT, Goetz B, Pape ME, Krause BR, Dasseux JL. α-cycloalkyl-substituted ω-keto-dicarboxylic acids as lipid regulating agents. Bioorg Med Chem. 2005 Jan 3;13(1):223-36.
may become:
Bell RP, Verdijk D, Relou M, Smith D, Regeling H, Ebbers EJ, Leemhuis FM, Oniciu DC, Cramer CT, Goetz B, Pape ME, Krause BR, Dasseux JL. alpha-cycloalkyl-substituted omega-keto-dicarboxylic acids as lipid regulating agents. Bioorg Med Chem. 2005 Jan 3;13(1):223-36.
Superscripts/subscripts may be enclosed in parentheses as regular type if special fonts are not available:
Paluchowska MH, Charakchieva-Minol S, Tatarczynska E, Klodzinska A, Stachowicz K, Chojnacka-Wojcik E. New 4-[ω-(diarylmethylamino)alkyl]- and 4-[ω-(diarylmethoxy)alkyl]-1-arylpiperazines as selective 5-HT1A/5-HT2A receptor ligands with differentiated in vivo activity. Pol J Pharmacol. 2004 Nov-Dec;56(6):743-54.
may become:
Paluchowska MH, Charakchieva-Minol S, Tatarczynska E, Klodzinska A, Stachowicz K, Chojnacka-Wojcik E. New 4-[omega-(diarylmethylamino)alkyl]- and 4-[omega-(diarylmethoxy)alkyl]-1-arylpiperazines as selective 5-HT(1A)/5-HT(2A) receptor ligands with differentiated in vivo activity. Pol J Pharmacol. 2004 Nov-Dec;56(6):743-54.
Según:
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals
Related:
General Rules for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style
Specific Rules #1 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles not in English
Specific Rules #2 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles in more than one language
Specific Rules #3 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Translated article titles ending in punctuation other than a period
Specific Rules #4 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles containing a Greek letter, chemical formula, or another special character
Specific Rules #5 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles with headers
Specific Rules #6 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: No article title can be found
Exceptions for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style
Examples for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style
No hay comentarios:
Publicar un comentario