nexo de unión* / nexo

Una redundancia muy común: «nexo de unión»*.

Esta expresión es redundante porque «nexo» es una unión, no puede hacer otra cosa que unir; por lo tanto, debemos decir o escribir, sencillamente, «nexo».

El Diccionario académico indica que «nexo» viene del latín nexus y significa «unión», «lazo», voces a las que remite para ver su significado. De acuerdo con los criterios de edición del Diccionario, esta remisión nos indica que la Academia considera preferibles «unión» y «lazo» a «nexo».