diciembre 03, 2014

Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears


Occasionally a part does not have a formal title, only a legend (explanatory text) for the table, figure, appendix, or other part. When this occurs:

Create a title from the first few words of the text. Use enough words to make the constructed title meaningful.

Place the created title in square brackets.

Examples:

Hartz AJ, Rupley DC, Rimm AA. The association of girth measurements with disease in 32,856 women. Am J Epidemiol. 1984 Jan;119(1):71-80. Table, [Waist-hip ratio ranges and the sample sizes for women aged 40 to 59]; p. 72.

Lee KF. Palliative care: good legal defense. Surg Clin North Am. 2005 Apr;85(2):287-302, vii. Appendix, [Excerpts from "Prescription Pain Medications: Frequently Asked Questions and Answers for Health Care Professionals"]; p. 296-301.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English

Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character

Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears

Examples for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






«En Finlandia los niños no aprenderán a escribir, sino a teclear»[---> con actualización] Minna Harmanen, responsable del Instituto Nacional de Educación de Finlandia: «Ha habido un malentendido. No se acaba con la escritura a mano en Finlandia»

Mónica Arrizabalaga (@arrizabalaga11) en ABC: «Ha habido un malentendido. No se acaba con la escritura a mano en Finlandia».


«“La escritura que se realiza a mano con un bolígrafo no termina, y se considera muy importante para adquirir destrezas y memoria”. Así de contundente se muestra Minna Harmanen, responsable del Instituto Nacional de Educación finlandés, cuando se le pregunta si Finlandia va a desterrar la escritura manual de su currículo. Los planes de este organismo dependiente del Ministerio de Educación finlandés eran avanzados por el diario finlandés Savon Sanomat y pronto difundidos por todo el mundo. Finlandia, el país modelo de educación en Europa, desplazaba la escritura a mano en favor del teclado de ordenador, decían algunos medios. “Ha habido un malentendido en las noticias sobre la enseñanza de caligrafía”, aclara Minna Harmanen a ABC. Desde agosto de 2016, los niños finlandeses que inician con siete años la escuela obligatoria tendrán que aprender los trazos de un único tipo de escritura, la de la letra de imprenta, y dejará de ser obligatoria la enseñanza de la letra seguida o caligrafía cursiva que ahora se imparte junto a la primera. El tiempo que se dedicaba a caligrafía tradicional se empleará en enseñar mecanografía, algo que —consideran los responsables de la educación finlandesa— les será más útil a los escolares en su vida laboral. Para la consejera de Educación finlandesa, la caligrafía cursiva “es una tradición, pero ¿qué tradiciones no están cambiando?”, se pregunta.

»-¿Es verdad que Finlandia va a dejar de enseñar a escribir a mano?

»Ha habido un malentendido en las noticias sobre la caligrafía en Finlandia. En realidad, la novedad es que no será obligatorio aprender la caligrafía cursiva desde agosto de 2016. Ahora los niños tienen que aprender dos tipos de escritura manual: la cursiva y la de la letra de imprenta. La escritura manual como escritura que se realiza con la mano y un bolígrafo no termina y se considera muy importante para mejorar las habilidades motoras finas, para adquirir destrezas y memoria.

»Desde agosto de 2016 solo habrá que aprender un tipo de escritura a mano. La escritura con letras de imprenta es más rápida y las letras pueden unirse más o menos, de forma que el estilo propio de escritura se desarrollará. El estilo personal de escribir aún será posible.

»— ¿Por qué este cambio? ¿Qué les ha llevado a dar este paso? ¿Cuentan con estudios que avalen su iniciativa?

»La razón del cambio es que la escritura cursiva solo se usa en el colegio. Los cuadernos personales son menos frecuentes en las escuelas que los libros de ejercicios, donde hay que escribir menos. Después, en la vida laboral, casi todos los textos los realizamos con el ordenador y por lo tanto la habilidad de mecanografiar con fluidez es importante.

»Creo que el cambio no es tan grande como puede parecer de entrada: casi todos los alumnos que ahora terminan su educación básica (13-16 años) usan principalmente letras de imprenta cuando escriben a mano. Si necesitas la caligrafía cursiva solo en los primeros años escolares, ¿por qué has de aprenderla? Además la cursiva ha sido criticada por ser difícil de aprender.

»— ¿Están los profesores finlandeses preparados para el cambio?

»Ahora en los cursos 1 y 2 del Curriculum (2004) se dice que los alumnos deben «dibujar la forma de las letras, aprender las mayúsculas y las minúsculas de las letras cursivas y de imprenta, y combinar las letras» para que «sean capaces de conectar letras cuando escriben a mano, y de producir el mismo texto en un ordenador». El problema con las letras cursivas contemporáneas es que son muy semejantes a las de imprenta. Observe, además, que se mencionan las destrezas con el ordenador.

»— ¿Se aplicará el cambio en todas las escuelas del país?

»Cada escuela hace su propio currículum basado en el currículum nacional de educación básica. El currículum propio de una escuela puede incluir también la escritura cursiva. Por lo tanto, se podrá enseñar.

»— Enseñar a escribir en un teclado desde el primer curso requerirá una importante inversión para que cada alumno cuente con su tablet u ordenador...

»El cambio no significa que cada alumno deba tener un dispositivo electrónico. Las escuelas son las que deciden la frecuencia con la que los alumnos practican con los ordenadores.

»— ¿Cómo ha sido acogida la iniciativa en Finlandia?

»Ha habido alguna discusión en los medios de comunicación, en contra y a favor del cambio. Creo que el papel de la escritura cursiva en Finlandia es diferente a otros países. Este cambio que emprendemos se sustenta y está relacionado con el principio de igualdad en la educación finlandesa. Por ejemplo, los alumnos que tienen problemas para aprender en general, tienen aún más dificultades para hacerlo con la cursiva que con la letra de imprenta. Sí, es una tradición, pero ¿qué tradiciones no están cambiando?»



Javier Pastor (@javipas) en Xataka vía Janet Swift: «Finland Dumps Handwriting In Favor Of Typing», en i Programmer.


«Cada vez escribimos menos con boli y papel: el teclado —físico o virtual— se ha convertido en el acompañante de nuestro día a día y ha reemplazado a esos dos elementos, algo que está comenzando a tener impacto en la educación. La introducción de dispositivos como portátiles y tablets en el aula provoca desde hace tiempo un gran debate sobre su efectividad, pero en Finlandia han ido un paso más allá.

»De hecho, el diario Savon Sanomat indica que a partir del curso 2016-2017 la enseñanza de la escritura a mano no formará parte del programa educativo obligatorio: en lugar de eso las escuelas enseñarán mecanografía y, atención, el envío de mensajes desde dispositivos móviles.

»Aunque en algunos países hay enseñanza optativa de mecanografía a ciertas edades, la mayoría de centros educativos consideran esta aptitud como algo que simplemente se puede aprender de forma autónoma por parte de cada alumno. De hecho, en Estados Unidos los centros indican que la presencia de PCs y portátiles en el entorno familiar hace que los jóvenes ya sepan mecanografía, aunque en realidad no sea así: los niños aprenden a localizar la tecla y pulsarla rápidamente, pero sin una base real sobre la correcta escritura en teclados de cualquier tipo.

»La "escritura táctil", aquella en la que no es necesaria mirar para poder localizar las teclas, es una disciplina que permite escribir de forma sostenida a unas 120 palabras por minuto, y hace unos años era una disciplina que se enseñaba regularmente en escuelas y en centros de formación empresarial. La creciente relevancia de la programación ha hecho que este tipo de enseñanza sea cada vez más importante a la hora de aumentar la productividad, y parece que en Finlandia están decididos a fomentar ese aprendizaje.»






Luis Rey de Castro: «¿Un país destrozado por su gramática?»

Columna de Opinión en el diario Correo (Perú, Lima)


«Tengo un sobrino que vive en el extranjero añorando el Perú y rogándome que le explique lo incomprensible. Sus cartas son interrogatorios: “…¿Puedes explicarme lo que pasó esta semana? ¿Se les habrá enredado la gramática?”… ¡Eureka! ¡La acertó el sobrino!

»HONESTIDAD MONETARIA - Atención que los presidentes de los bancos deben poner en el negocio de modo que clientes -privados o funcionarios- no saqueen al Estado más allá de lo debido.

»JEFE DE ESTADO - Civil o militar que sepa el himno nacional, leer y escribir (esto último es prescindible). Preferiblemente casado con una señora dispuesta a ser Jefa de Estado a cualquier precio, sea por elección popular como por herencia del esposo.

»BANCADA POLÍTICA - El conjunto de congresistas que pertenecen a un partido cuya doctrina no conocen; suelen estar en desacuerdo con sus propios líderes y finalmente a favor de las tesis contrarias y bancadas enemigas. Cuando tratan de explicarlo, lo empeoran….

»MINISTRO DE ESTADO - Señor, señora o señorita a quien adornan tres aptitudes: practicar la mudez siempre que ocurra algo dramático en su portafolio; cuando no tenga más remedio que declarar, puede inventar los éxitos que le plazcan, excepto explicar “lo que piensa Palacio”; y, finalmente, estar siempre de acuerdo en que le dupliquen la remuneración.

»Espero que esta explicación atenúe las angustias de mi sobrino.»

Perfil del autor en LinkedIn






diciembre 02, 2014

Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character


Capitalize the first word of the title of a part unless the title begins with a Greek letter, chemical formula, or another special character that might lose its meaning if capitalized.

Figure 10, n-alkenes on capillary columns with stationary phases of C87 hydrocarbon; p. 374.


If a title contains a Greek letter or some other symbol that cannot be reproduced with the type fonts available, substitute the name for the symbol. For example, Ω becomes omega.

Figure 3, Influence of seed extract of Syzygium cumini (Jamun) on mice exposed to different doses of γ-radiation; p. 566.

may become:

Figure 3, Influence of seed extract of Syzygium cumini (Jamun) on mice exposed to different doses of gamma-radiation; p. 566.


If a title contains superscripts or subscripts than cannot be reproduced with the type fonts available, place the superscript or subscript in parentheses.

Table 4, Glycoprotein mediated transport of NH3 into red blood cells; p. 149.

may become:

Table 4, Glycoprotein mediated transport of NH(3) into red blood cells; p. 149.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English

Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character

Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears

Examples for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






«Me gusta que las noticias que reflejan mi trabajo aparezcan refrendadas con una buena foto y un buen texto»

Una nueva semana de blog, con unas nuevas páginas que darán la oportunidad de escuchar y leer, pensar, extraer consecuencias y conocimientos, y con todo ello ayudar, impulsar, inspirar, enriquecer, actualizar, avivar... la técnica y la mente. Todo esto tiene sentido si encuentra camino hacia la realidad, un camino real que desemboque en imbricación. Hasta el blog llega una selección del peregrinaje digital de quien escribe, durante el cual veo muchas páginas que más de una vez me hacen pensar en que son una sobreproducción de conocimiento, sobreproducción en el sentido de que no se le da salida. Hay quien piensa que es posible elevar el nivel de la realidad hasta el desarrollo del conocimiento, si bien podemos al menos intuir que todo lo que se conceptúa como conocimiento no es sinónimo de desarrollo, no es verdadero conocimiento, porque si lo fuera, ¿su fruto no sería precisamente este, el de aportar evolución, desarrollo? Otro motivo de reflexión es si el sistema llamado de conocimiento, investigación, educación, formación está suficientemente atento a la realidad y a las capacidades de las personas.

El peregrinaje hoy con el leit motiv de la lingüística del texto ha llegado hasta el buen texto que reclama el historiador José Vallejo para noticiar su actividad: «Me gusta que las noticias que reflejan mi trabajo aparezcan refrendadas con una buena foto y un buen texto». Encuentro la reclamación en una breve entrevista que refleja los caminos por los que el conocimiento técnico del lenguaje puede enlazar con una práctica socialmente relevante. Sin embargo, no entendamos que relevante es sinónimo de célebre o grandioso, es suficiente con que sea útil para quien lo necesita en el momento en el que lo necesita.

Transcribo esta breve entrevista que leo en Ideal, edición de Granada, realizada por Laura Santacristina.


«Escuchar a José Vallejo es la mejor forma de subirse a una máquina del tiempo y recorrer Granada y su vida política, social y cultural. Acaba de cumplir años y de inaugurar en CajaGranada la exposición ‘El clave bien temperado en Granada’, una selección de objetos, documentos y fotografías que ahondan en la vida de Manuel de Falla. Es historiador, comisario de arte y uno de los fundadores de la Asociación de Amigos de la Orquesta Ciudad de Granada.


»[Pregunta] ¿Recuerda los periódicos de su infancia? [Respuesta] Sí, en mi casa se bajaba a comprar el periódico a menudo. En aquella época, además, era muy importante mirar la bolsa de trabajo que salía publicada. Antes se cambiaba de trabajo con frecuencia, por motivos diferentes de los actuales, y esa era la forma de encontrar empleo.


»[P.] Para un historiador, ¿los periódicos son útiles?

»[R.] Son imprescindibles, la prensa es una fuente de información fundamental a la que como historiador debo acudir porque funcionan como archivo. Por ejemplo, en 1892, cuando se inauguró el monumento de la plaza de Isabel la Católica, casi se produjo una revolución porque la Reina no estuvo presente y tuvo repercusión nacional.Eso lo podemos reconstruir gracias a las noticias que aparecieron entonces. Yo soy de los que guarda recortes de prensa; de IDEALconservo todos los que hacen referencia al patrimonio.


»[P.] ¿A qué secciones dedica más atención cuando lee el diario?

»[R.] Me detengo especialmente en la información local y cultural. Creo que en la sección de cultura, los artistas jóvenes locales deberían aparecer más porque hay mucha cantera. Además, se debería prestar más atención a la agenda cultural porque no refleja toda la actividad que se da realmente. Y la gente mayor, además de esquelas, mira lo que pasa durante el día.


»[P.] ¿Le gusta cómo sale reflejado su trabajo?

»[R.] No tengo queja, aparece casi en su totalidad. Me gusta que vaya refrendado con una buena foto y un buen texto. Es importante que la crítica que aparezca sea honesta porque la información que aparece en el periódico tiene mucha repercusión, la gente lo lee y es muy relevante. De hecho, me llegan muchas referencias de personas que se enteran a través del periódico de exposiciones u otros trabajos míos.»






noviembre 28, 2014

Retroalimentación


Esther Casares

«La Comunicación en la Organización; la Retroalimentación como Fuente de Satisfacción»

Razón y Palabra, n.º 56, abril-mayo 2007.


El estudio que ves arriba citado y enlazado a su edición en línea lo archivé hace tiempo y lo releo periódicamente. Se refiere al mundo organizativo y específicamente laboral; lo comparto hoy bajo la óptica de la palabra que da título al post.

Su autora, Esther Casares, resume la idea de «retroalimentación» —en su formulación primitiva por parte de Elton Mayo— como «aporte de sugerencias de los trabajadores y unas relaciones humanas satisfactorias». Se da por supuesto que el lector entiende que la cultura organizacional es jerárquica por antonomasia y en ella toda comunicación y movimiento se producen de arriba abajo; cualquier comunicación o movimiento en la dirección contraria representaría una conmoción. Es así hoy, en nuestra sociedad, en nuestra convivencia, donde el principio rector es el poder.

Iremos encontrando más definiciones de retroalimentación, también ejercida por los representantes del poder: «retroalimentación objetiva entendida como la información que reciben los empleados de cómo están desempeñando su trabajo», al hilo de las aportaciones de Hackman y Oldham para elevar las condiciones laborales, con el interés máximo en este caso de que se ha conformado un proceso de comunicación en un entorno (el de poder, jerarquía) donde oficialmente no existía, ya que la emisión de mensajes es canónicamente unilateral.

Hay que reiterar y subrayar que la retroalimentación, en todos los casos, pasa a ser un concepto del mayor interés ya que se produce en un ámbito donde por cultura no hay oficialmente comunicación, sino emisión unilateral de mensajes de arriba abajo. Sabemos que vida humana es equivalente de comunicación y, oficial o no, verbal o no, continuamente emitimos y recibimos mensajes, la cuestión aquí de interés es que esta parcela ignorada de la realidad deja de serlo y se emprenden caminos para armonizarla con las convenciones que hemos creado para moldear esa realidad. Y sí, lector, lectora, es buena ocasión para reflexionar en si vivimos en el mundo o en nuestro, en qué posibilidades tenemos de huir de mundos que son callejones sin salida (unidireccionales) o, además de huir, crear los nuestros y, en este caso, cómo.

Para la autora de estas reflexiones y análisis, la comunicación tiene interés por ser factor de bienestar de las personas en su trabajo y concluye que «es un verdadero reto para los gerentes y un esfuerzo de participación».

Como decía, este estudio es una de mis relecturas periódicas y me gustaría que también lo fuera de quien llegue a este post.






PDF en Plaka Logika

Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English


Translate titles of parts not in English.

— Give the title after the name for the part (table, figure, etc.) and any accompanying letter or number.

— Place name and title information in square brackets.

— Follow the closing bracket with a semicolon.

Example:

Llanos De La Torre Quiralte M, Garijo Ayestaran M, Poch Olive ML. [Evolution of the infant mortality rate in la Rioja in Spain (1980-1998)]. An Esp Pediatr. 2001 Nov;55(5):413-20. [Figure 3, Trends in infant mortality]; p.418. Spanish.


When possible, place the name and title in the original language or in a romanized form before the translation.

Llanos De La Torre Quiralte M, Garijo Ayestaran M, Poch Olive ML. Evolucion de la mortalidad infantil de La Rioja (1980-1998) [Evolution of the infant mortality rate in la Rioja in Spain (1980-1998)]. An Esp Pediatr. 2001 Nov;55(5):413-20. Figura 3, Tendencia de mortalidad infantil [Figure 3, Trends in infant mortality]; p. 418. Spanish.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English

Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character

Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears

Examples for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






noviembre 27, 2014

General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style


Enter the title of the part as it appears in the article.

Capitalize only the first word of a title, proper nouns, proper adjectives, acronyms, and initialisms.

Translate non-English titles into English and place the translation in square brackets.

End title information with a semicolon and a space.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles of parts not in English

Specific Rules #2 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Titles containing a Greek letter, chemical formula, or other special character

Specific Rules #3 for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No title appears

Examples for Title (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






Joaquín Barceló Larraín: «En torno a filosofía, retórica y política»


Ensayo de publicación póstuma en Estudios Públicos, 133
(verano 2014), 97-123. PDF.
Joaquín Roberto Barceló Larraín (1927-2014), profesor de las facultades de filosofía y humanidades y ciencias económicas y administrativas de la Universidad de Chile. Rector de la Universidad Andrés Bello. Autor de Lenguaje y experiencia y humana (1980); La libertad política en el pensamiento de los siglos XVII y XVIII (1987); Para leer la Divina Comedia (2003).


«La retórica goza hoy con frecuencia de un especial desprestigio; y no sin motivo. ¡Cuántas veces no hemos visto utilizar palabras rebuscadas, giros insólitos y toda clase de artificios retóricos sin otra finalidad que la de ocultar la carencia de ideas de un discurso! Así, la que fue el eje de la formación humanista por lo menos hasta el siglo XVIII ha ido perdiendo presencia de manera progresiva y hoy es difícil hallarla mencionada en los programas educacionales de la civilización occidental. Con todo, en 1980 apareció en los Estados Unidos un libro de filosofía titulado La Retórica como filosofía [ Rhetoric as Philosophy. The Humanistic Tradition, 1980]. ¿Su autor? Ernesto Grassi (1902-1991), un filósofo italiano que enseñó durante toda su vida en Alemania y también durante un breve período en Chile. ¿Su tesis? Que la retórica es legítimamente una disciplina filosófica de cuyos procedimientos el pensamiento no puede prescindir.

»La extrañeza que el mencionado planteamiento de Grassi podría generar en cualquier persona sensata es perfectamente legítima. De hecho, el autor del libro volvió a publicar un capítulo de él en otro contexto, junto con un nuevo ensayo titulado “Por qué la retórica es filosofía” [Vico and Humanism. Essays on Vico, Heidegger, and Rhetoric, 1990 (traducción castellana, Anthropos, Barcelona, 1999)]. En él, se basa en la diferencia ontológica de Heidegger, en la tesis sobre el lenguaje del romántico alemán Novalis, en un análisis fenomenológico del juego y en algunos elementos aportados por diferentes autores, principalmente humanistas, para explicar dicho por qué. Por ese motivo, y para no repetir lo ya dicho en el trabajo mencionado, no hemos querido en el presente artículo hacer una simple recensión de la cuestionada obra de Grassi, sino recoger las principales fuentes que contribuyeron directa o indirectamente a configurar la noción de retórica concebida por él y explicar así su tesis, extraña tan sólo en apariencia. No se trata de hacer historia de la filosofía ni tampoco historia de un problema filosófico, sino tan sólo de aclarar el sentido que pueda tener la retórica en su conexión con el pensamiento y, en general, con la vida humana en sus diversos aspectos y escenarios de acción.»


[Continuar leyendo PDF en Estudios Públicos; he aquí el índice del ensayo a continuación:]

La sofística y Platón

Aristóteles

El significado filosófico de la retórica en la Antigüedad

Cicerón y Quintiliano

René Descartes

Giambattista Vico

Ernesto Grassi

Una pluralidad de mundos

El mundo de lo político

Referencias




PDF de este ensayo en Plaka Logika






noviembre 26, 2014

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears


If the part being cited is clearly a table, figure, or appendix but it is not labeled as such, place the name in square brackets.

[Figure], Protein binding and drug disposition; p. 212.

[Table], Radiographic and functional outcome of ESWL related perirenal hematomas; p. 1674.


If the part being cited is not a table, figure, or appendix and has no other identifying name such as "section", begin with the title of the part.

Martin F, Linden T, Katschinski DM, Oehme F, Flamme I, Mukhopadhyay CK, Eckhardt K, Troger J, Barth S, Camenisch G, Wenger RH. Copper-dependent activation of hypoxia-inducible factor (HIF)-1: implications for ceruloplasmin regulation. Blood. 2005 Jun 15;105(12):4613-9. Induction of ceruloplasm mRNA by hypoxoa and CU2+; p. 4616-7.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears

Examples for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






patriota


Una palabra de moda en el ámbito político europeo y circulando cada vez más entre el público en general.

Quien puede decirse que la hizo resonar primero, es decir, que la pronunció con repercusión pública y le abrió las puertas para ponerse de moda, parece que es Manuel Valls, el primer ministro del gobierno de Francia. Ocurrió en un contexto además especialmente resonante, que fue su toma de posesión, en abril de este año, y habló así a su predecesor Jean-Marc Ayrault:

«“Somos dos socialistas, dos republicanos y dos patriotas”, ha subrayado en su alocución Valls, que ha recibido el apoyo de ministros del ala izquierda del Gobierno como Arnaud Montebourg o Benoît Hamon.»


Hoy esa palabra se encuentra en este blog que se publica en España, un Estado con unos representantes del Estado actual y con unos representantes de nacionalidades diferentes a la única del Estado actual. ¿Quiénes representan mejor? El futuro nos dará la respuesta.

‘Patriota’ es la palabra del presente para definir a la persona con patria en ese futuro del Estado actual o de las nacionalidades que se postulan actualmente.

Por ejemplo: el día de mañana, quien suscribe puede ser patriota española, patriota vasca, patriota catalana... al mismo tiempo, ya que patriota es quien tiene patria, cabe definirlo así si nos movemos en el terreno técnico normalizado. El Diccionario académico vigente indica dicha noción de pertenencia patriótica únicamente con un posesivo:

«patriota.

»(Del gr. πατριώτης, compatriota).

»1. com. Persona que tiene amor a su patria y procura todo su bien.»


Como puede verse, la definición es de aire arcaizante: ¿quizá la Academia arrinconó el término y olvidó revisarlo pensando que nunca se revitalizaría? Y en cuanto a la amplitud de expresión de la pertenencia, la consecuencia es que cabe elegir, por parte de cada hablante, la vía de dicha pertenencia: legalidad, cultura, sentimiento, nacimiento, residencia, etc. En consecuencia, cabe tener cuantas patrias se elijan, según la perspectiva que el hablante adopte al manejar este vocablo que, de momento, no tiene marchamo de legalidad en ninguna identificación oficial de un ciudadano o ciudadana en España.

Al otro lado del océano, en el idioma castellano, fue el comandante militar y presidente de Venezuela Hugo Chávez quien renovó la vida de este término, noción y realidad.






Los naqal, los narradores de historiasen Irán


Ana Cardenes (@AnaCardenes) | Corresponsal de la Agencia EFE en Teherán. Publicado en Página SIETE, Bolivia, La Paz.


«“Yeki bud, yeki nabud” (“Había alguien, no había nadie”): así empiezan los cuentos en persa y este fue, posiblemente, el modo en que la bella Sherezade comenzaba a contar al rey sasánida Shahriar las mil y una historias que durante igual número de noches le salvaron la vida.

»Los iraníes son grandes amantes de los cuentos populares, las fábulas, aventuras y poemas transmitidos de generación en generación de forma oral, una tradición en cuyo eje central están los naqal, contadores de cuentos con poca más ayuda que un bastón y un chaleco bordado que hoy la televisión e internet han puesto definitivamente en peligro de extinción.

»“Los iraníes están acostumbrados a la cultura oral porque hasta hace unas décadas había analfabetismo y aquí la gente ama la literatura. Mi madre por ejemplo no tenía educación, pero sabía cientos de poemas de memoria”, explica a EFE Yadollah Parmún, jefe del Centro para la Preservación del Patrimonio Inmaterial de Irán.

»La Unesco declaró a los naqal patrimonio inmaterial de la humanidad “en necesidad urgente de preservación”. Se dice que en toda casa iraní hay al menos tres libros: uno del gran poeta persa Hafez, el Corán y el Shahnameh, la historia de los reyes, obra épica de Ferdosí.

»“Hasta hace no mucho, las familias y amigos pasaban las noches contando historias y recitando poemas, manteniendo una rica colección de literatura oral que, poco a poco, se va perdiendo”, explica Parmún.


»Mágicos cuentacuentos

»Magos, hechiceros, genios, brujas, califas, poetas y animales pueblan las fábulas que corrían de voz en voz y que, durante siglos, han influenciado la música, la poesía, el cine y la pintura iraní. Esta tradición era en buena medida sostenida por los naqal, cuentacuentos dramáticos que nacen en el periodo Safávida (1501-1736) y narran historias en prosa o verso —sobre todo épicas y religiosas— con muy pocos instrumentos y escenario y, a veces, acompañados de música.

»Su actividad surge y se extiende en las tradicionales casas de té, donde se reunían nobles, mercaderes, poetas, artesanos y artistas para escucharles y que, hoy en día, han sido reemplazadas por cafeterías tipo occidental sin acción cultural.

»“La conexión entre las generaciones jóvenes y antiguas se tambalea. No es que no les guste, es que no entienden su verdadero significado. La comunidad de los naqal está desapareciendo y envejeciendo”, lamenta Yadollah Parmún.

»La modernidad, cambios en el estilo de vida, expansión de la televisión, el cine y, ahora, internet y la desaparición de las históricas casas de té han robado a los cuentacuentos su papel de relevantes actores sociales y los han relegado a los teatros.

»En el arte de los naqal hay un solo narrador que es el que toma el papel del héroe, su enemigo, su caballo y su amante. No hay escenario, ni sonido ni luces, solo la persona. (EFE)


»Patrimonio iraní

»Oficio

»Requiere gran conocimiento de la gramática, dialectos y expresiones locales, la música tradicional, melodía, dominio de la voz, del arte de la exageración y las onomatopeyas, una gran memoria y habilidad para improvisar y cautivar a la audiencia.

»Educadores

»Se calcula que quedan unos 40 o 50 narradores naqal de la antigua generación y unos veinte de la nueva, que no han tenido una educación sistemática.

»Futuro

»El Gobierno analiza la creación de una escuela de cuentacuentos en Irán con el objetivo de preservar una tradición ancestral. La Unesco valora “de un modo extraordinario” el legado de los naqal.»



PDF de este artículo



Más info:

UNESCO > Bureau of Strategic Planning > Culture Related Category 2 Centres and Institutes > Regional Research centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage in West and Central Asia: Agreement

Shirin Bozorg Mehr: «Naqali, Iranian Storytelling», conference at the 5th Global Conference STORYTELLING (Saturday 10th May – Tuesday 13th May 2014. Lisbon, Portugal), Session 5: Storylines: Connections And Tradition. Draft Conference Paper (pdf)

Romain Maitra: «An art in search of its roots» (PDF), The Unesco Courier, november 1997. Edición en español: «Un Arte en busca de sus raíces» (PDF).






noviembre 25, 2014

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name


Occasionally, an author will label an illustration as simply "Table", "Figure", "Appendix", or other name without following the name with any letter or number. In this case, give whatever name has been used for the illustration and follow it with a comma and the title.

Mackey KM, Sparling JW. Experiences of older women with cancer receiving hospice care: significance for physical therapy. Phys Ther. 2000 May;80(5):459-68. Table, Informant demographics and characteristics; p. 461.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears

Examples for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






Tecnología Google de reconocimiento visual en formato texto


«Google desarrolló un sistema capaz de describir el contenido de una fotografía en formato de texto y de manera automática, como parte de sus investigaciones en el campo de la inteligencia artificial.

»Entre los beneficios de este software sus creadores destacaron la ayuda que podría representar a personas con discapacidad visual al ofrecer un texto descriptivo en las imágenes.

»Además, podría facilitar las búsquedas en Google Imágenes, al brindar mayor precisión en las descripciones de las escenas, según se explicó en el comunicado oficial, citado por la agencia Télam.

»La tecnología, que se encuentra en una fase inicial, busca traducir imágenes complejas a un lenguaje natural con la ayuda de técnicas de reconocimiento visual artificial y procesos de traducción.

»“Hemos desarrollado un sistema de aprendizaje automático que puede producir subtítulos para describir con precisión imágenes en un primer vistazo”, informaron los investigadores de Google a cargo del desarrollo.



»“Describir con precisión una escena compleja requiere una representación profunda de lo que está pasando en la escena, intenta capturar cómo los diversos objetos se relacionan entre sí y lo traduce todo al lenguaje de sonido natural”, aseguraron.

»Un ejemplo presentado en el estudio muestra una típica fotografía de un piloto de motocross en plena competencia, ante la cual el sistema generó el siguiente texto: “una persona corriendo en motocicleta en un camino de tierra”.

»Otro ejemplo es de dos pizzas, y el texto publicado fue: “dos pizzas encima de una tapa de la estufa del horno”.



»Los resultados no fueron todos correctos, según la selección que publicaron sus creadores, debido a que el sistema en ocasiones realiza interpretaciones inexactas de las escenas presentadas.



»El generador de textos a partir de imágenes no tiene aún fecha de lanzamiento para uso público ni de una posible incorporación a Google Imágenes.»


Fuentes:

Iprofesional.com: «Google crea un sistema que convierte el contenido de una fotografía a texto»

Google Research Blog: «A picture is worth a thousand (coherent) words: building a natural description of images»






noviembre 21, 2014

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts


Translate into English names for parts, such as a table, figure, graph, or appendix.

Follow the name of the part with any accompanying letter or number.

Follow the name and number or letter with a comma and the translated title of the part.

Place all part information in square brackets.

End with a semicolon and the location (pagination).

Examples:

Hof H. [Candida, aspergillus and company. Pathogenic fungi]. Pharm Unserer Zeit. 2003;32(2):96-103. [Figure 2, Effect of AFL-B1]; p. 97. German.

Balogou AA, Grunitzky EK, Kpade C, Belo M. [Non-traumatic paraplegia at the campus teaching hospital of Lome. Report of 243 cases]. Tunis Med. 2002 Jan;80(1):33-6. [Table 2, Etiology]; p. 35. French.


Whenever possible, place the name in the original language or a romanized form before the translation.

Hof H. Candida, Aspergillus und Co., Pathogene Pilze [Candida, aspergillus and company. Pathogenic fungi]. Pharm Unserer Zeit. 2003;32(2):96-103. Abb.2, Wirkung von AFL-B1 [Figure 2, Effect of AFL-B1]; p. 97. German.

Balogou AA, Grunitzky EK, Kpade C, Belo M. Les paraplegies non traumatiques au CHU Campus de Lome a propos de 243 cas [Non-traumatic paraplegia at the campus teaching hospital of Lome. Report of 243 cases]. Tunis Med. 2002 Jan;80(1):33-6. Tableau 2, Les etiologies [Table 2, Etiology]; p. 35. French.


To help identify parts in other languages, see the following examples:

LanguageTableFigureAppendixSection
FrenchTableauFigureAppendiceSection
GermanTabelleAbbildungAnhangSektion
FigurAppendixAbteilung
Zusatz
ItalianTabellaFiguraAppendiceParte
Sezione
RussianTablitsaRisunokPrilozenieSekcija
Otdel
Otdelenie
SpanishTablaFiguraApendiceSeccion
Parte


Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears

Examples for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






Semántica y pragmática (M. Antònia Martí i Mariona Taulé, Universitat de Barcelona)







noviembre 20, 2014

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style


Enter the name of the part, such as Table, Figure, or Appendix, as it appears in the article.

Translate non-English names into English.

Do not abbreviate names. For example, convert Fig. to Figure.

Follow the name with any accompanying number or letter, such as Table 2, Figure 3.1, or Appendix A.

Use arabic numbers only. For example: convert VI or Six to 6.

End name and number/letter information with a comma and a space.



Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals


Related:

General Rules for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for parts

Specific Rules #2 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No letter or number follows the name

Specific Rules #3 for Name and Number/Letter of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style: No name appears

Examples for Name and Number/Letter (required) of Part for Parts of Journal Articles Vancouver Style






Ser líder en las Américas y en Europa (Líderes y liderazgos en los discursos políticos contemporáneos)


Ser líder en las Américas y en Europa (Líderes y liderazgos en los discursos políticos contemporáneos). Coloquio Internacional, Maison de l’Amérique Latine / Laboratoire Communication et Politique - CNRS. París, 19 al 21 de noviembre de 2014.


Se desarrolla estos días en París este coloquio internacional alrededor del liderazgo en los discursos, no tanto el liderazgo constructor de discursos como los discursos constructores de liderazgos, es decir, la retórica. Es una pista interesante para seguir, ahora en lo posible a través de su sitio web y de las redes sociales, así como en la edición posterior de ponencias, sea en vídeo, papel, etc., y en todo caso, como fuente de autores y temas constructivos para la labor que cada un@ desarrollemos.

Ofrezco a continuación un extracto de la presentación del coloquio con el que es posible formarse una idea de su contenido y orientación.

«La idea que origina este coloquio se basa en el hecho de que la figura del líder se construye y se manifiesta en el discurso y de que el liderazgo es producto de esta construcción discursiva, además de ser la fuente de una nueva creación. Es así como el objetivo del coloquio es el de proponer un encuentro de investigadores de orígenes geográficos diversos y de disciplinas variadas con el fin de abordar la problemática de la figura de líder y del concepto de liderazgo desde una perspectiva comparativa. En este sentido se trata de cuestionar las diversas formas en las que los líderes y los liderazgos emergen y evolucionan en el marco de un proceso de co-construcción discursiva que implica a diversos actores de la sociedad: los líderes, los medios de comunicación, la ciudadanía e incluso la comunidad científica.»


»El objetivo de este coloquio es contribuir a una mejor comprensión de los temas relacionados con el liderazgo desde una perspectiva multidisciplinar. Un enfoque multidisciplinario permitirá, de hecho, relacionar los mecanismos lingüísticos, discursivos y argumentativos convocados en la co-construcción tanto de la figura del líder como del liderazgo, con los saberes provenientes de diversas disciplinas, tales como la historia, la ciencia política, la filosofía política y la psicología social. La preocupación por el discurso estará en el centro de este coloquio, los estudios de corpus serán privilegiados. Nuestro deseo aquí es tratar de romper las barreras entre las disciplinas para participar en una reflexión sobre un tema común y transnacional: la cuestión de los líderes y los liderazgos en el discurso político.

»El coloquio tiene igualmente por objetivo intercambiar miradas de investigadores de horizontes geográficos diversos sobre este objeto compartido. La comparación se puede hacer en diferentes niveles, es decir, entre diferentes países y culturas pertenecientes a diferentes áreas geográficas (países europeos / países de América Latina), entre distintos países y culturas que pertenecen a la misma zona geográfica (Argentina / Brasil) y, dentro del mismo país. De esta manera, se busca responder a esta pregunta: ¿en qué medida los análisis comparativos se vuelven pertinentes para una mejor comprensión de la figura del líder y de su liderazgo?

»En esta perspectiva, se proponen de manera no exhaustiva los siguientes ejes temáticos:

»• De un líder carismático a un líder populista: similitudes y diferencias en el discurso. Este eje será el espacio para interrogarse sobre las cuestiones ligadas al populismo, al carisma y a los elementos de identificación de un discurso populista.

»• Representaciones e imaginarios en la construcción de la figura del líder y de su liderazgo. ¿Qué representaciones y qué imaginarios se dan a ver en ese proceso de construcción? ¿Podemos identificar el surgimiento de un nuevo imaginario característico de un liderazgo?

»• El fracaso en política: los contra-ejemplos de los líderes. ¿Hay líderes sin liderazgo? ¿Qué lugar otorgarle a los “fracasos” de la política y cómo analizarlos?

»• Los líderes vistos por los medios de comunicación. Nos centraremos en la influencia de los discursos mediáticos en la construcción de la figura del líder y del liderazgo. El análisis de los eslóganes, de las “petites phrases” y de las fórmulas encontrará aquí su lugar.

»• Líderes y gestualidad. Nos interesaremos en la interacción verbal en el ámbito político y, más concretamente, en los gestos y la corporalidad en la política. ¿De qué manera la gestualidad contribuye a construir la figura de un líder y a reforzar su liderazgo?»