Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style

1. Journal article volume with supplement

El Shehaby A, Ganz JC, Reda WA, Hafez A. Temporary symptomatic swelling of meningiomas following gamma knife surgery. Report of two cases. J Neurosurg. 2005 Jan;102 Suppl:293-6.

Lee A, Chan EC, Ho M, Wong WS, Ng PP. The importance of needs assessment in planning health promoting schools initiatives: comparison of youth risk behaviours of two districts in Hong Kong. Asia Pac J Public Health. 2004;16 Suppl:S7-11.

2. Journal article volume with supplement with further division

Tolosa E, Valldeoriola F. Mid-stage parkinsonism with mild motor fluctuations. Clin Neuropharmacol. 1994;17 Suppl 2:S19-31.

Shortliffe LM, McCue JD. Urinary tract infection at the age extremes: pediatrics and geriatrics. Am J Med. 2002 Jul 8;113 Suppl 1A:55S-66S.

Black HR. Evaluation of the elderly hypertensive. Geriatrics. 1989 Oct;44 Suppl B:15-9.

3. Journal article volume with supplement with part

Veselko M, Kastelec M. Inferior patellar pole avulsion fractures: osteosynthesis compared with pole resection. Surgical technique. J Bone Joint Surg Am. 2005 Mar;87 Suppl 1 Pt 1:113-21.

Brosen K, Gram LF, Sindrup S, Skjelbo E, Nielsen KK. Pharmacogenetics of tricyclic and novel antidepressants: recent developments. Clin Neuropharmacol. 1992;15 Suppl 1 Pt A:80A-81A.

4. Journal article volume with named supplement

4th Congress of the European Haematology Association. Barcelona, Spain, June 9-12, 1999. Abstracts. Haematologica. 1999 Jun;84 Abstr Suppl:1-285.

Cattaneo M, Mannucci PM. Current status of non-transfusional haemostatic agents. Haematologica. 1999 Jun;84 Suppl EHA-4:120-3.

5. Journal article volume with part

Neulander E, Rivera I, Wajsman Z. The role of the simple cystectomy in urologic surgery. Adv Exp Med Biol. 2003;539(Pt A):535-47.

Garcia R, Yuqiu J, Schabtach E, Bustamante C. Deposition and imaging of metal-coated biomolecules with the STM. Ultramicroscopy. 1992 Jul;42-44(Pt B):1250-4.

Hoffer A, Youngren VR. Is free association still at the core of psychoanalysis? Int J Psychoanal. 2004 Dec;85(Pt 6):1489-92.

Erickson D, Fujimura O, Pardo B. Articulatory correlates of prosodic control: emotion and emphasis. Lang Speech. 1998 Jul-Dec;41(Pt 3-4):399-417.

Afsar AJ, Patel S, Woods RL, Wykes W. A comparison of visual performance between a rigid PMMA and a foldable acrylic intraocular lens. Eye. 1999 Jun;13(Pt 3a):329-35.

6. Journal article volume with part with supplement

Claridge KG, Francis PJ, Bates AK. Should second eye cataract surgery be rationed? Eye. 1995;9(Pt 6 Suppl):47-9.

15th International Cancer Congress. Hamburg, August 16-22, 1990. Part II: Lecture abstracts. J Cancer Res Clin Oncol. 1990;116(Pt 2 Suppl):773-1252.

7. Journal article volume with special number

Rico G, Kretschmer RR. The monocyte locomotion inhibitory factor (MLIF) produced by axenically grown Entamoeba histolytica fails to affect the locomotion and the respiratory burst of human eosinophils in vitro. Arch Med Res. 1997;28 Spec No:233-4.

Auriacombe L, Pedroni E, Kachaner J, Mandel C, Sidi D. [Aptitude for sports in children operated on for aortic coarctation. Contribution of the exercise test]. Arch Mal Coeur Vaiss. 1989 Aug;82 Spec No 2:13-6. French.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to a volume

Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplement, part, etc.

Specific Rules #3 for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements

Examples for Supplement/Part/Special Number to a Volume (required) for Journal Articles Vancouver Style

General Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Supplement/Part/Special Number to an Issue (required) for Journal Articles Vancouver Style

General Rules for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for issue

Specific Rules #2 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present

Specific Rules #3 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No issue number present

Specific Rules #4 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for issues

Specific Rules #5 for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further subdivisions to supplements, parts, etc., to an issue

Examples for Issue Number (required) for Journal Articles Vancouver Style

Para qué sirve decir, hablar, tuitear, comunicar, hacer y emitir textos, lingüísticamente hablando (día de pragmática en el blog)

¿Para qué queremos o nos sirve la lingüística del texto? Para producir ídem, textos. Producir es elaborar, pero un tuit no permite mucha elaboración; solo a veces es una especie de juego o reto de escribir en 140 caracteres. En el vídeo del post de ayer, el triángulo aristotélico de la retórica servía de base para decir que cuando escribimos somos autores, no somos nosotros, o podemos no ser nosotros. Sin embargo, una regla número 1 del intercambio social en las redes sociales es ser nosotros (o ser auténticos, naturales, etc. con lo bueno y lo malo, dont worry!); el postizo no va a ningún lado, postizo que es distinto del postureo, el estilo de exhibición, a lo celeb, it girl, and so on.

Si no hay mucho margen para preparar textos, si la mayor ciencia que podemos aplicar es la de ser nosotros (ciencia de un solo científico y aprendiz per cápita, pues), ¿lo que más cabe cultivar es la interacción, la pragmática? Dicen que las redes son el espacio de la soledad (de eso trata la película La red social, y que nos alejan de las personas cercanas, lo canta Prince Ea en un vídeo compartido aquí recientemente, rodado con este argumento.

Además, la comunicación se basaría en ser nosotros y si nosotros somos mentirosos redomados, engañadores, cínicos... ¡pues haremos como uno de los detenidos por corrupción estos días, que mientras campaba presuntamente cometiendo el delito, feisbukeaba contra los corruptos! Así que tendríamos que dilucidar qué es lo que esperamos de la comunicación.

En torno a todo este magma, con redes sociales y más allá de las redes sociales, resulta de interés esto que escribe Camila Cárdenas:

«Los estudiantes se enfrentan a "una norma pragmática que define en su centro a un enunciador legítimo, quien se arroga el derecho de hablar sobre 'alteridades' determinadas en relación con él" (Angenot, 2010:42 [El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible. Buenos Aires: Siglo XXI]), produciendo así formas de discriminación e ilegitimidad con las que se circunscribe su acción. Según Angenot, existen reglas generales de lo pensable y lo decible —una tópica, una gnoseológica— que determinan en conjunto lo aceptable discursivo de una época. En el contexto de las movilizaciones estudiantiles, lo aceptable entra en crisis y se vuelven visibles las disputas por las representaciones, las estrategias discursivas que las modelan y los medios semióticos que las visibilizan en la esfera pública. Debido a que todo acto discursivo es también, necesariamente, un acto de conocimiento (Orlandi, 2012 [Análisis de discurso. Principios y procedimientos. Santiago: LOM/UMCE]), es posible acceder a la función sociocognitiva de los discursos que soportan maneras en que la realidad puede ser esquematizada, precisando cómo ciertos usos del lenguaje traducen estas luchas por los significados. [...]

»Es posible acceder, entonces, a aquellos espacios donde los actores sociales y su capacidad de significación, por la repetición, están siempre tocando tangencialmente lo nuevo, lo posible, en un contexto regido por la simbolización de las relaciones de poder. Así es como los espacios de enunciación que son constitutivos de los discursos juveniles se tocan con las esferas institucionales, proyectando fuerzas en pugna que subvierten sus posiciones en la comunicación.

»En este contexto, apunta Angenot, se distingue la ruptura crítica de la norma pragmática, proceso habitual por el que las crisis se instalan. Las movilizaciones operan estos momentos de quiebre y los jóvenes desarrollan prácticas comunicativas estratégicas para desplegarse en ellos. En este sentido, "es poco decir que los textos aparecen 'sobre el fondo de la historia'; su misma significación e influencia son historia" (Angenot, 2010:75). Lo mismo es cierto para sus actividades, en palabras de Arditi (2012 [«Insurgencies Don't Have a Plan - They are the Plan: Political Performatives and Vanishing Mediators in 2011». JOMEC Journal N°1. Cardiff: Cardiff University]), los manifestantes no tienen un plan, ellos son el plan: operan un poder-decir y un poder-hacer en forma simultánea.

»Se asume que los discursos tienen la capacidad de subvertir las estructuras sociales, porque alteran los órdenes sociales en virtud de nuevos órdenes comunicativos, los que significan por su memoria e historicidad. Siguiendo a Arditi (2012), los movimientos sociales actúan sobre la base de performativos políticos; es decir, transforman la realidad cuando enuncian la necesidad de transformarla: comienzan a experimentar el cambio deseado mientras luchan por él. Los estudiantes se convierten así en lo que Arditi (2012) denomina mediadores evanescentes, son operadores de un poder constituyente y funcionan como portadores del cambio social y una política emancipadora; marcan el comienzo de un orden diferente y luego desaparecen, aunque dejando algo detrás: su historia.»

Camila Cárdenas Neira (@almendrarei), «Representación de la acción política de los estudiantes chilenos. Movilización de significados en redes sociales», Ultima década [Centro de Estudios Sociales CIDPA], vol. 22, n.º 40, 2014.
HTML http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22362014000100004&script=sci_arttext
PDF http://www.scielo.cl/pdf/udecada/v22n40/art04.pdf

Examples for Volume Number (required) for Journal Articles Vancouver Style

1. Journal article volume with supplement

El Shehaby A, Ganz JC, Reda WA, Hafez A. Temporary symptomatic swelling of meningiomas following gamma knife surgery. Report of two cases. J Neurosurg. 2005 Jan;102 Suppl:293-6.

Lee A, Chan EC, Ho M, Wong WS, Ng PP. The importance of needs assessment in planning health promoting schools initiatives: comparison of youth risk behaviours of two districts in Hong Kong. Asia Pac J Public Health. 2004;16 Suppl:S7-11.

2. Journal article volume with supplement with further division

Tolosa E, Valldeoriola F. Mid-stage parkinsonism with mild motor fluctuations. Clin Neuropharmacol. 1994;17 Suppl 2:S19-31.

Shortliffe LM, McCue JD. Urinary tract infection at the age extremes: pediatrics and geriatrics. Am J Med. 2002 Jul 8;113 Suppl 1A:55S-66S.

Black HR. Evaluation of the elderly hypertensive. Geriatrics. 1989 Oct;44 Suppl B:15-9.

3. Journal article volume with supplement with part

Veselko M, Kastelec M. Inferior patellar pole avulsion fractures: osteosynthesis compared with pole resection. Surgical technique. J Bone Joint Surg Am. 2005 Mar;87 Suppl 1 Pt 1:113-21.

Brosen K, Gram LF, Sindrup S, Skjelbo E, Nielsen KK. Pharmacogenetics of tricyclic and novel antidepressants: recent developments. Clin Neuropharmacol. 1992;15 Suppl 1 Pt A:80A-81A.

4. Journal article volume with named supplement

4th Congress of the European Haematology Association. Barcelona, Spain, June 9-12, 1999. Abstracts. Haematologica. 1999 Jun;84 Abstr Suppl:1-285.

Cattaneo M, Mannucci PM. Current status of non-transfusional haemostatic agents. Haematologica. 1999 Jun;84 Suppl EHA-4:120-3.

5. Journal article volume with part

Neulander E, Rivera I, Wajsman Z. The role of the simple cystectomy in urologic surgery. Adv Exp Med Biol. 2003;539(Pt A):535-47.

Garcia R, Yuqiu J, Schabtach E, Bustamante C. Deposition and imaging of metal-coated biomolecules with the STM. Ultramicroscopy. 1992 Jul;42-44(Pt B):1250-4.

Hoffer A, Youngren VR. Is free association still at the core of psychoanalysis? Int J Psychoanal. 2004 Dec;85(Pt 6):1489-92.

Erickson D, Fujimura O, Pardo B. Articulatory correlates of prosodic control: emotion and emphasis. Lang Speech. 1998 Jul-Dec;41(Pt 3-4):399-417.

Afsar AJ, Patel S, Woods RL, Wykes W. A comparison of visual performance between a rigid PMMA and a foldable acrylic intraocular lens. Eye. 1999 Jun;13(Pt 3a):329-35.

6. Journal article volume with part with supplement

Claridge KG, Francis PJ, Bates AK. Should second eye cataract surgery be rationed? Eye. 1995;9(Pt 6 Suppl):47-9.

15th International Cancer Congress. Hamburg, August 16-22, 1990. Part II: Lecture abstracts. J Cancer Res Clin Oncol. 1990;116(Pt 2 Suppl):773-1252.

7. Journal article volume with special number

Rico G, Kretschmer RR. The monocyte locomotion inhibitory factor (MLIF) produced by axenically grown Entamoeba histolytica fails to affect the locomotion and the respiratory burst of human eosinophils in vitro. Arch Med Res. 1997;28 Spec No:233-4.

Auriacombe L, Pedroni E, Kachaner J, Mandel C, Sidi D. [Aptitude for sports in children operated on for aortic coarctation. Contribution of the exercise test]. Arch Mal Coeur Vaiss. 1989 Aug;82 Spec No 2:13-6. French.

8. Journal article with multiple volume numbers

Bakonyi G, Nagy P, Kadar I. Long-term effects of heavy metals and microelements on nematode assemblage. Toxicol Lett. 2003 Apr 11;140-141:391-401.

9. Journal article with volume without issue

Prokai-Tatrai K, Prokai L. Modifying peptide properties by prodrug design for enhanced transport into the CNS. Prog Drug Res. 2003;61:155-88.

10. Journal article with volume in a new series

Hughes JA, Brazeau GA. Genetically engineered vaccines. Am Pharm. 1995 Dec;NS35(12):9-10.

11. Journal article with an issue without a volume

Shul'gina GI, Ziablitseva EA. [Effect of the GABA derivative phenibut on learning]. Vestn Ross Akad Med Nauk. 2005;(2):35-40. Russian.

Abidov AM, Saiitkulov AM. [Treatment of disorders in interferon status of patients with urogenital chlamydial infection]. Lik Sprava. 2003 Apr-Jun;(3-4):81-4. Russian.

12. Journal article with no volume or issue

AACN national study reports important critical pathways findings. AACN News. 1995 Jul:5.

Schwartz-Cassell T. Feeding assistants: based on logic or way off base? Contemp Longterm Care. 2005 Jan:26-8.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Volume Number (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Volume Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume number present

Specific Rules #2 for Volume Number (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for volume

Examples for Volume Number (required) for Journal Articles Vancouver Style

Define: Digital Rhetoric

«Ethos (credibility) - Logos (logic) - Pathos (empathy): Aristotle's Rhetorical Triangle. This is because when you Tweet or comment or post on someone's wall you become the author: Ethos. Might not be who you really are...»

Examples for Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style

[NOTE: The examples are the 1. to 5. for Date of Publication.]

1. Journal article with year having a special number

Scott JD. The protease inhibitor drugs. Posit Aware. 2005 Winter;Spec No:16-9.

Mar Molinero F, Ramos Amador JT, Sanchez Diaz JI. Terapeutica antimicrobiana en las infecciones respiratorias de vias bajas [Antibacterial therapy in lower respiratory tract infections]. An Esp Pediatr. 1997 Jun;Spec No 2:207-8. Spanish.

2. Journal article with year having a supplement

Beyond menopause. Life after estrogen. Mayo Clin Health Lett. 2005 Feb;Suppl:1-8.

Draghici S, Khatri P, Shah A, Tainsky MA. Assessing the functional bias of commercial microarrays using the onto-compare database. Biotechniques. 2003 Mar;Suppl:55-61.

3. Journal article with year with supplement having a further division

Kenney JT Jr. The pharmacy director's view of the implications of dose escalation. Manag Care Interface. 2004;Suppl A:9-10.

Doherty DE, Briggs DD Jr. Long-term nonpharmacologic management of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Clin Cornerstone. 2004;Suppl 2:S29-34.

4. Journal article with year having a named supplement

New measurement methods require reassessment of WHO criteria. Diagn Imaging (San Franc). 1998 Nov;Suppl Bone Mass:7.

5. Journal article with year having a part

Ophthalmology sourcebook & reference guide 1990. Ophthalmology. 1990 Sep;(Pt 2):1-145.

Sanders G, Hesse A, Leusmann DB. Experimental investigation of the genesis of struvite stones in cats. Scan Electron Microsc. 1986;(Pt 4):1713-20.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for supplements, parts, etc., to a date

Specific Rules #2 for Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style: Named supplements

Specific Rules #3 in Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style: Further divisions to supplements, parts, etc.

Examples for Supplement/Part/Special Number to a Date (required) for Journal Articles Vancouver Style

«La lengua (es decir, esa gramática que es al mismo tiempo prisión y evasión, condena e irrupción, sutura y exceso)»

Claudio Véliz y Carlos Zelarayán, «Hacia una gramática plebeya nuestroamericana», Fundamentos en Humanidades [Universidad Nacional de San Luis, San Luis, Argentina], vol. XIII, núm. 26, 2012, pp. 57-72.
PDF http://www.redalyc.org/pdf/184/18429253004.pdf
HTML http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18429253004

Este artículo dibuja el mapa de las perspectivas sobre la gramática durante la época moderna. También sobre cierta forma de sentir entre los hablantes de América en el uso del castellano. Son enfoques, teorías y sensibilidades que se han consolidado como parte de nuestra cultura gramatical, genérica y enfocada al castellano. Esta es su faceta útil, digamos, pues aporta una enseñanza que es deseable que aprovechen (o refresquen, tengan presente, incuben, etc.) quienes se mueven en estas materias.

Las páginas tienen una segunda faceta sobresaliente y es la de facilitar la experiencia de la gramática, el cultivo interior en entender y apreciar esta ciencia y riqueza relacionada con otra riqueza no menor de todos los seres humanos, que es el idioma. Por esta cualidad universal del lenguaje, no dejaremos de sentir cierto pesar en general los lectores por el hecho de que existan circunstancias que impidan a los hablantes sentirse dueños de un idioma.

Por esto, creo que muchos sintonizaremos con esta definición de lengua de los autores y en las precisiones con las que la acompañan:

«La lengua (es decir, esa gramática que es al mismo tiempo prisión y evasión, condena e irrupción, sutura y exceso) ya no podrá pensarse, entonces, como la realidad/el mundo/el ser/ tal como pretendieron, absurdamente, algunos cultores del giro; pero tampoco podrá ser abordada como el (hegeliano) “búho de Minerva” que siempre levanta su vuelo crepuscular cuando ya todo ha ocurrido, es decir, cuando sólo es posible nombrar/interpretar/decir aquello que efectivamente sucedió, en el mejor de los casos. Es cierto que, a veces, la lengua enmudece ante una materialidad que la excede, es decir, que las infinitas posibilidades de su articulación gramatical (eterno trabajo de la huella) no consiguen hacerle justicia al dolor, al horror, a la catástrofe, a las ruinas que acumula el huracán civilizatorio. Pero no es menos cierto que la lengua determina, formatea, condiciona e incluso produce “efectos de realidad” absolutamente inescindibles de aquello que (ingenuamente) suele pensarse como “los hechos desnudos”.»

sistema inmunitario / sistema inmune / sistema inmunológico

Hoy por hoy, sistema inmunitario es el término que designa las defensas que posee nuestro organismo ante los gérmenes (ej.: su sistema inmunitario se fortaleció con frutas en la dieta). El sistema inmunitario, como indica su sufijo -itario, es el sistema que inmuniza; cuando falla en hacerlo, decimos que tenemos las defensas bajas y expresiones semejantes, y es cuando contraemos enfermedades.

En cambio, 'inmune' y el 'sistema inmune' es el que no ha sido afectado por una amenaza (ej.: la vacuna le hace inmune a la varicela) o, lo que es lo mismo, el que ha quedado libre de afectación por parte de un germen (ej.: los mayores de 50 han resultado inmunes a la amenaza de esta gripe), o el que no puede ser afectado (ejemplo: es inmune al desánimo, al sarampión, etc.).

'Sistema inmunológico' se dice también por 'sistema inmunitario', aunque es impropio, inexacto, ya que 'inmunológico' quiere decir «perteneciente o relativo a la inmunología», y la inmunología, como adivinarás por su sufijo -ología, es el «estudio de la inmunidad biológica y sus aplicaciones».

Es posible que, andando el tiempo, llegue a aceptarse como preciso y adecuado decir 'sistema inmune' para significar 'sistema inmunitario', si tenemos en cuenta la coincidencia entre la cuarta acepción de 'inmune', «4. adj. Biol. Perteneciente o relativo a las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad», y la única acepción de 'inmunitario, -a': «1. adj. Biol. y Med. Perteneciente o relativo a la inmunidad».

En este momento amplísimo el uso de 'sistema inmune' por 'sistema inmunitario' en el ámbito médico. Dado el criterio de la Academia de escuchar a los hablantes, es muy posible que en el devenir comunitario de nuestro idioma llegue a estar este uso.

Examples for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style

1. Journal article with year having a special number

Scott JD. The protease inhibitor drugs. Posit Aware. 2005 Winter;Spec No:16-9.

Mar Molinero F, Ramos Amador JT, Sanchez Diaz JI. Terapeutica antimicrobiana en las infecciones respiratorias de vias bajas [Antibacterial therapy in lower respiratory tract infections]. An Esp Pediatr. 1997 Jun;Spec No 2:207-8. Spanish.

2. Journal article with year having a supplement

Beyond menopause. Life after estrogen. Mayo Clin Health Lett. 2005 Feb;Suppl:1-8.

Draghici S, Khatri P, Shah A, Tainsky MA. Assessing the functional bias of commercial microarrays using the onto-compare database. Biotechniques. 2003 Mar;Suppl:55-61.

3. Journal article with year with supplement having a further division

Kenney JT Jr. The pharmacy director's view of the implications of dose escalation. Manag Care Interface. 2004;Suppl A:9-10.

Doherty DE, Briggs DD Jr. Long-term nonpharmacologic management of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Clin Cornerstone. 2004;Suppl 2:S29-34.

4. Journal article with year having a named supplement

New measurement methods require reassessment of WHO criteria. Diagn Imaging (San Franc). 1998 Nov;Suppl Bone Mass:7.

5. Journal article with year having a part

Ophthalmology sourcebook & reference guide 1990. Ophthalmology. 1990 Sep;(Pt 2):1-145.

Sanders G, Hesse A, Leusmann DB. Experimental investigation of the genesis of struvite stones in cats. Scan Electron Microsc. 1986;(Pt 4):1713-20.

6. Journal article with season included in date

Swan T. Current challenges in hepatitis C. Res Initiat Treat Action. 2004 Fall;10(2):17-20.

Hilgers K, Ramer P. Forced medication of defendants to achieve trial competency: an update on the law after Sell. Georget J Leg Ethics. 2004 Summer;17(4):813-26.

Hesperian Foundation; Program for Appropriate Technology in Health PATH. Cancer of the cervix: a training guide to promote awareness. Hesperian Found News. 1997 Spring-Summer;Suppl:1-4.

7. Journal article with multiple years of publication

Legge A. Children in need. Nurs Times. 2002 Dec 17-2003 Jan 6;98(51):40-1.

Spencer P, Zakaib G, Winter E. The risks of reuse: legal implications for hospitals of reusing single-use medical devices. Hosp Q. 2001-2002 Winter;5(2):68-70.

Vagg L, Taylor O, Riley M, Palma S, Halliday J. Validation of the Victorian Perinatal Morbidity Statistics form: new items, pre-coded text and free text. Health Inf Manag. 1999-2000;29(3):118-22.

Martin H, Rushforth P. The big bang approach to health reform: an update from the Calgary Regional Health Authority. Hosp Q. 1998-1999 Winter;2(2):43-50.

8. Journal article with multiple months of publication

Clark P, Lavielle P, Duarte C. Patient ratings of care at a rheumatology out-patient unit. Arch Med Res. 2004 Jan-Feb;35(1):82-6.

Fleming J, Chetty M. Psychotropic drug interactions with valproate. Clin Neuropharmacol. 2005 Mar-Apr;28(2):96-101.

Flanagan M. One nurse's story. Prairie Rose. 2005 Feb-Apr;74(1):8.

Lacasse Y, Beaudoin L, Rousseau L, Maltais F. Randomized trial of paroxetine in end-stage COPD. Monaldi Arch Chest Dis. 2004 Jul-Sep;61(3):140-7.

Morris D, Turnbull P. Dyslexia. Br J Nurs. 2005 Jan 27-Feb 9;14(2):63.

9. Journal article with multiple days of publication

Townsend E, Griffiths G, Rocker M, Winter R, Lewis M. Setting up a screening service for abdominal aortic aneurysm. Nurs Times. 2005 Feb 1-7;101(5):36-8.

Jootun D, MacInnes A. Examining how well students use correct handling procedures. Nurs Times. 2005 Jan 25-31;101(4):38-40.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style: Multiple years, months, or days of publication

Specific Rules #2 for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English names for months

Specific Rules #3 for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style: Seasons instead of months

Specific Rules #4 for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style: No volume or issue follows the date

Specific Rules #5 for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for dates

Examples for Date of Publication (required) for Journal Articles Vancouver Style

Objetos-metáfora para realidades-texto

«De manera que podemos hablar de la publicidad como un texto social. Un relato que se ve influido por la sociedad y al mismo tiempo la determina. La relación entre publicidad, como un instrumento cultural, y sociedad es inevitable. En este sentido, es necesario analizar el contexto en el que se desenvuelve la publicidad contemporánea, para poder investigar las potencialidades de su discurso.

»El ambiente publicitario actual es la sociedad postmoderna. Asociados a la postmodernidad se sitúan una serie de cambios sociales. Como propone Lyon (2005: 27 [Postmodernidad. Madrid: Alianza]), hay que resaltar “la importancia de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, que a su vez facilitan la extensión de las relaciones sociales como la globalización, y el consumismo, que quizá esté eclipsando la convencional posición central de la producción”.

»Se trata de una realidad sociocultural en la que se ha desterrado el afán por las posesiones materiales, pero en la que se ha incrementado la ambición de propiedades simbólicas. Codiciamos marcas, deseamos entretenimiento, ansiamos un estatus. Sin embargo, son sólo entelequias. Los discursos rosa, amarillo, violento y toda aquella comunicación mediada que impulsa el valor del espectáculo adquiere importancia a costa de cercenar la credibilidad de la información seria. Como argumenta Verdú (2003 [Yo y tú, objetos de lujo. Barcelona: Debate]), nos movemos constantemente en un mundo de ficción, en un “capitalismo de ficción” en el que el espectáculo no es sólo un estadio para el ocio, sino una gran ocasión para vivir de mentira.

»En definitiva, la postmodernidad es una fase de agotamiento de la modernidad, aunque ello no significa que la modernidad ya no exista. La modernidad existe, aunque sólo sea en vestigios, vestida y reformada por la postmodernidad; regenerada y con fuerza. La postmodernidad es una representación de la modernidad. Y en esa representación (como en todo proceso de recreación) existe un cambio, una construcción sobre los pilares ya construidos. En el fondo, subyace la idea de progreso racional, aunque disimulada en la irracionalidad de los actos sociales y culturales. Precisamente, en una época asociada a la representación y la simulación, los objetos producidos por las empresas (productos, servicios, marcas e instituciones en sí mismas) se convierten en imaginarios. Los objetos, por tanto, son metáforas de la realidad. Los productos contraen la esfera de lo real y la expanden en un mundo imaginario (Ibáñez, 2002: 175 [Por una sociología de la vida cotidiana. Madrid: Siglo XXI]). Hay una transformación de lo real, que se instituye en imaginario. En ese proceso de transformación del significado contribuye la publicidad televisiva, como un discurso social dominante.»

Javier García López, «El efecto límite de la seducción publicitaria», Vivat Academia, n.º 115. Junio. 2011.
PDF http://pendientedemigracion.ucm.es/info/vivataca/numeros/n115/PDFs/JavierGarcia.pdf
HTML http://pendientedemigracion.ucm.es/info/vivataca/numeros/n115/DATOSS.htm

Examples for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Moore W Jr, Lambert PD. The chromosomes of the Beagle dog. J Hered [microfilm]. 1963 Nov-Dec;54(6):273-6. 1 reel: black & white, negative, 35 mm.

Habibullah CM, Mujahid Ali M, Ishaq M. Dermatoglyphic profiles in duodenal ulcer: further evidence for association. IRCS Med Sci [microfiche]. 1986 Dec;14(2):1227-8. 2 of 2 microfiche: black & white, 4 × 6 in.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style: Both an edition and a type of medium

Exceptions for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Speech act Therapy

Exceptions for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

NLM indexes Internet journals, but does not currently display a type of medium for them in most PubMed displays; however, users may determine the type of medium that NLM used for creating the citation and indexing the article by viewing the PubMed XML format display. The version used is in the XML element . Valid values after the equals sign are Print for the hard copy of a journal, and Internet for the Web-based version.

NLM does not currently index journals in microform, CD-ROM, DVD, or audiovisual format.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style: Both an edition and a type of medium

Exceptions for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Type of Medium (required) for Journal Articles Vancouver Style

Intercultural Rhetoric and ESP/EAP - Ulla Connor

Intercultural Rhetoric and ESP/EAP [English for Specific Purposes (ESP) / English for Academic Purposes (EAP)]
→ Keynote Address Ulla Connor, PhD
→ Centre for English Language Communication (CELC)
→ Symposium 2013: Alternative Pedagogies in the English Language & Communication Classroom
→ National University of Singapore

«From Contrastive to Intercultural Rhetoric

»“Contrastive rhetoric, started by Robert Kaplan (1966), is an area of research in second language acquisition that identifies problems in composition encountered by second language writers and, by referring to the rhetorical strategies of the first language, attempts to explain them” (Connor, 1996, p. 5 [Connor, U. (1996). Contrastive rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. Cambridge, UK: Cambridge University Press.]).

»• An applied linguistics field with a teaching concern.

»• Influenced by contrastive analysis.

»• First real research interest in teaching writing to ESL learners in the USA (vs. spoken language).

»Intercultural Rhetoric

»Intercultural rhetoric is defined as the study of discourse between and among individuals from different cultural backgrounds.

»Intercultural provides an appropriate connotation of collaborative interaction between and among cultures, on one hand, and within cultures on the other (Connor, 2011, p. 1).

»‘Intercultural rhetoric’ is an umbrella term that includes cross-cultural studies (comparisons of the same concept in culture one and culture two) as well as studies of interactions in which writers from a variety of linguistic, cultural, and social backgrounds negotiate through speaking and writing (Connor, 2011, p. 2).

»Three main premises of Intercultural Rhetoric

»• Texts must be seen in their full contexts.

»• Small and large cultures interact in complex ways.

»• Accommodation and negotiation is necessary in intercultural communication.»

[continue reading .../...]

Examples for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal title with an edition

Fisher ML, Balke CW, Freudenberger R. Therapeutic options in advanced heart failure. Hosp Pract (Off Ed). 1997 Dec 15;32(12):97-106.

Pekcan O, Kara S. Cation effect on thermal transition of iota-carrageenan: a photon transmission study. J Biomater Sci (Polym Ed). 2005;16(3):317-33.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific rules #1 for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviation rules

Specific rules #2 for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English words for editions

Exceptions for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal title with an edition

panorámica general* / panorámica

Es común reforzar el uso sustantivo de «panorámica» con el adjetivo «general». Sin embargo, es redundante, ya que el significado de «panorámica» como sustantivo contiene el significado de «general». Así lo describe el diccionario académico:

panorámico, ca.

1. adj. Perteneciente o relativo al panorama.

2. adj. Que permite contemplar, estudiar o exponer una cuestión en su conjunto.

El significado «en su conjunto» que aparece en la acepción 2 nos muestra lo superfluo de añadir una matización como «general» al usar este adjetivo sustantivado.

Y si vamos a la definición de «panorama», al que se remite la acepción 1, confirmaremos lo anterior según lo que se indica como acepción 2 de dicho sustantivo:

panorama.

(De pan- y el gr. ὅραμα, vista).

1. m. Paisaje muy dilatado que se contempla desde un punto de observación.

2. m. Aspecto de conjunto de una cuestión.

3. m. Vista pintada en un gran cilindro hueco, en cuyo centro hay una plataforma circular, aislada, para los espectadores, y cubierta por lo alto a fin de hacer invisible la luz cenital.

4. m. En los teatros, gran tela de superficie plana, de color uniforme o con pinturas, situada al fondo de la escena, que, adecuadamente iluminada, da la sensación del cielo natural o de amplitud ambiental.

En conclusión, si decimos «panorámica», es suficiente para que nos entiendan que vamos a aportar una visión general o de conjunto sobre algo.

Exceptions for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style

After NLM establishes an abbreviation for a title with an edition, the abbreviation usually stays that way in MEDLINE/PubMed, even if the rules change. You may see contradictory abbreviations for some titles with editions; for example:

Archives of Disease in Childhood. Fetal and Neonatal Edition. was established as

Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed

not

Arch Dis Child (Fetal Neonatal Ed)

but

British Medical Journal. Clinical Research Edition. was established as Br Med J (Clin Res Ed)

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific rules #1 for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviation rules

Specific rules #2 for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English words for editions

Exceptions for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Edition (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal title with an edition

Análisis crítico del discurso

En esta ocasión, Teun van Dijk imparte una conferencia dentro del V Seminario de la Red Inche – Chile Global, celebrado en Barcelona con el título Sociedad, Poder y Resistencia: Comprender Chile desde sus Discursos.

PL6 n.º 010

9 de septiembre a 17 de octubre de 2014

El número 10 de PL6 es accesible a través de estos enlaces a las siguientes etiquetas:

ESTILO VANCOUVER PL6 010 = VANCOUVER STYLE PL6 010

LINGÜÍSTICA DEL TEXTO PL6 010

GRAMÁTICA PL6 010

GRAMÁTICA - USOS PL6 010

RETÓRICA PL6 010

PRAGMÁTICA PL6 010

Examples for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

1. Journal title consisting of a single word

Bryant BJ, Alperin JB, Indrikovs AJ. Blood bank on-call physician's experiences at a large university medical center. Transfusion. 2005 Jan;45(1):35-40.

2. Journal title in a character-based language

Itabashi M, Yoshida K, Kameoka S. [Sentinel node navigation surgery for colorectal cancer]. Gan To Kagaku Ryoho. 2005 Apr;32(4):557-60. Japanese.

Li YJ, He X, Liu LN, Lan YY, Wang AM, Wang YL. [Studies on chemical constituents in herb of Polygonum orientale]. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2005 Mar;30(6):444-6. Chinese.

Han JK, Kim SH. [Eosinophilic hepatic abscess]. Taehan Kan Hakhoe Chi. 2003 Dec;9(4):341-3. Korean.

3. Journal title with an edition

Fisher ML, Balke CW, Freudenberger R. Therapeutic options in advanced heart failure. Hosp Pract (Off Ed). 1997 Dec 15;32(12):97-106.

Pekcan O, Kara S. Cation effect on thermal transition of iota-carrageenan: a photon transmission study. J Biomater Sci (Polym Ed). 2005;16(3):317-33.

4. Journal title with city of publication added after the title for clarification

Lillehei KO, Simon J, Gaspar L, Damek DM. Non-small-cell lung cancer with brain metastasis. Oncology (Williston Park). 2004 Dec;18(14):1725-8.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviation rules for journal titles

Specific Rules #2 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Single word journal titles

Specific Rules #3 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English journal titles

Specific Rules #4 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal titles appearing in more than one language

Specific Rules #5 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journals appearing in different editions

Specific Rules #6 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for journal titles

Exceptions for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal Title Abbreviation

Examples for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

El periodista personaje

El viñetista Joe Sacco, periodista y autor de libros, ha hablado recientemente de la tendencia entre los cultivadores de este género a dibujarse como personajes de sus viñetas. «El narrador gana protagonismo», constata, y como un personaje más aporta vivencias propias a la historia; en su caso, periodista de guerra, ese yo-personaje es el hombre en tierra extranjera y en medio del conflicto bélico: lo que ve, quiere, cómo se relaciona, etc.

En un reportaje de moda escrito por Suzy Menkes en la revista Vogue—otro género periodístico, pues—, compartido recientemente en este blog, se encontraba un exponente de esta tendencia: en un momento dado, la periodista se autorretrata en conversación con la diseñadora de la casa de moda sobre la que trata el reportaje.

¡Qué cambio, ¿verdad?! Hace no mucho una clave del periodista era su distancia, material, formal, emocional, de intereses, etc. Esto era una salvaguarda de su credibilidad y también de su poder, además de la fuerza propia de su voz con nombre y apellido y de su visión de las cosas.

Pero es que ahora el periodismo es interactivo, el periodista tiene roce social con su público, y no solo esto, sino que forma parte de la noticia, quizá como un personaje de atrezzo, haciendo un cameo... pero ahí está, y si no aparece, ¡malo! Porque ahora hacerse el desentendido, invisibilizarse es considerado sintomático de distancia de la noticia, por tanto, de falta de conocimiento, y sospechoso además de falta de veracidad.

Si el periodista es curtido y es alguien, se espera que se moje; si no, su huella debe ser el buen hacer, es decir, el hacer periodístico, pues es el que hará que se gane el nombre y título de periodista; si es mal hacer, será huella igual, «su» huella.

Claro que no podemos hablar del periodista como un ser independiente, en el sentido de ‘exento’, como las esculturas exentas, las de bulto… El periodista forma parte de un medio, que es el que le publica, y también se debe a él, a su línea y estilo editoriales. Si el medio es tan bueno como el periodista, esta relación será normalmente de respeto mutuo. Para validar todo lo dicho, aquí quedan señaladas las prácticas de Suzy Menkes y de Joe Sacco.

Exceptions for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal Title Abbreviation

After NLM establishes an abbreviation for a title, it usually stays that way in MEDLINE/PubMed, even if the rules change.

So, you may see contradictory abbreviations for some words in titles; for example:

Academy of Management Journal abbreviated as Acad Manage J (in 1963)

but

Access Management Journal abbreviated as Access Manag J (in 2003)

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviation rules for journal titles

Specific Rules #2 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Single word journal titles

Specific Rules #3 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Non-English journal titles

Specific Rules #4 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal titles appearing in more than one language

Specific Rules #5 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journals appearing in different editions

Specific Rules #6 for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Options for journal titles

Exceptions for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Journal Title Abbreviation

Examples for Journal Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Retórica de la historia en la serie Pulseras Rojas

Varias veces he visitado el número monográfico «Retórica, Tecnología y Sociedad» de la revista Icono 14, publicada por la asociación del mismo nombre. En sus páginas vamos a encontrar el abanico de aportaciones y autores habitual en revistas universitarias, es decir, de todas las tallas en la escala del desarrollo.

En esta nueva visita me he dedicado al artículo «Retórica de la historia en la serie “Pulseras Rojas” (Un desafío al exceso de las nuevas tecnologías)», de Pedro Javier Gómez Martínez, e invito al visitante a leerlo también.

Aborda la retórica visual de la premiada y conocida serie, y concretamente en cuanto a la historia: la representación de la realidad y a las formas narrativas con las que se expresa en lo que atañe a sucesos y a caracteres. Es una retórica de contenido, subraya el autor, poco habitual, pues. «Resulta indudable la dificultad hoy de sostener la historia por sí sola cuando la competencia basa su discurso en altas dosis de espectacularidad y abigarramiento formal.»

En esta dirección de sencillez, se encuentra el espacio hospitalario metáfora de la vida; la ausencia del mundo adulto para significar el aterrizaje en una vida sin orígenes en la propia libertad y sí impuesta, de la forma que sea; la ausencia de la familia para evitar una expresión redundante del dolor; la enfermedad y el dolor que construyen al ser humano; etc.

Muy probablemente no estemos de acuerdo con los supuestos culturales que maneja el artículo; por ejemplo, si conocemos padres y madres que rechazan o menosprecian a sus hijos si estos caen enfermos, el cuestionamiento que sienten de haber sido buenos padres y al mismo tiempo la incapacidad de aceptar que ser padre biológico no es ser persona-padre; o también podemos disentir del paralelismo que gusta de establecer el autor entre la experiencia de la enfermedad y la de la crisis económica.

Acuerdos y desacuerdos generados en sus lectores serán un logro de este texto, ya que abren camino a un acercamiento técnico a su expresión, equivalente a la escucha profesional, en un terreno del que se huye tanto como de la retórica del contenido sobre la de los efectos expresivos, que es el del dolor, la enfermedad, la muerte y el valor de los seres humanos enfermos, dolientes, desahuciados.

Examples for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Journal article with type of article indicated:

Zhang Y, Griendling KK, Taylor WR. A critical role for hydrogen peroxide (H2O2) in neointima formation induced by carotid ligation [abstract]. Circulation. 2004 Oct 26;110(17 Suppl):III-259. Abstract no. 1238.

Jackson B, Fleming T. A drug is effective if better than a harmless control [letter]. Nature. 2005 Apr 28;434(7037):1067.

Gayer T, Hahn RW. Regulating mercury: what's at stake? [letter]. Science. 2005 Jul 8;309(5732):244-5.

Kardel T. [Can a physician pay too many visits? (letter)]. Ugeskr Laeger. 2005 Jun 13;167(24):2666. Danish.

Flegel K. Biographies of healers [book review]. CMAJ. 2007 Jul 3;177(1):70.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles ending in punctuation other than a period

Specific Rules #2 for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles not in English

Exceptions for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Noticia de «Autómata» (y 4)

Hoy termina la escuela de la noticia de Autómata en la prensa, vamos a recorrer la recta final, los cuatro últimos párrafos de una información de la agencia DPA publicada a su estilo por La Jornada de México y los diarios del Grupo Promecal en España —de los que hemos elegido el Diario de Burgos—, mencionados abreviadamente como MX y ES.

La escuela hoy gira alrededor sobre todo de la semántica. Estos cuatro últimos párrafos contienen algo más allá de la información noticiosa, y es experiencias, ideas, modos de sentir y ver, todo ello inspirado por la culminación de un proyecto pionero. Para quien esto escribe, uno de estos párrafos fue el gusanillo que más fuerte picó para ver las entretelas de la noticia. El otro fue ese error de tecleo en el destacado de Promecal, adornado gracias a un cuerpo mayor que el del texto, la negrita y la variación cromática, ¡esto es culto a la errata! Y el tercero fueron las diferencias que marca La Jornada.

¡Vamos allá!

.- Deixis discursiva:

En ambos textos, y en el primer párrafo de los cuatro finales, el lector debe recurrir a este tipo de deixis para interpretar adecuadamente el sentido de «este género» en la frase que comienza «El actor, que debuta en este género» y que figura de seguida con la que termina con «iconografía del western y el thriller». El riesgo de interpretación errada en la lectura es mínimo, pero formalmente no resulta del todo ajustada la construcción, pues dada la contigüidad con la mención de otro género, «thriller», «este género» puede interpretarse referido a él; por ello hubiera sido adecuada la mención nominal de «ciencia ficción» que ninguno de los textos hace. Pero sí la encontramos en la misma frase más adelante en la versión MX, con el fin de evitar la repetición cercana de «género»; ES, sin embargo, no la evita.

El actor, que debuta en este género, señaló que Autómata podría animar a otros cineastas españoles a abordar sin complejos el género (ES)

El actor, que debuta en este género, piensa que Autómata podría animar a otros cineastas españoles a abordar sin complejos la ciencia ficción (MX)

.- Diferentes elecciones semánticas:

Sin salir de este párrafo, la diferencia de elección semántica muestra que MX ejerce de nuevo de metanarrador o narrador omnisciente si comparamos con ES:

El actor, que debuta en este género, piensa que Autómata (MX)

El actor, que debuta en este género, señaló que Autómata (ES)

En la segunda diferencia léxica verbal entre ambos apreciamos un giro arcaizante y cultista en ES:

«Autómata es una prueba de que se puede hacer», aseveró. (ES)

«Autómata es una prueba de que se puede hacer», afirma. (MX)

En el siguiente párrafo, encontramos otra muestra del cuidado de MX en la mención «Estados Unidos» frente a la sigla «EEUU» utilizada por ES; también en la mención especificativa de Melanie Griffith como exmujer de Antonio Banderas, mientras que ES la menciona incorrectamente entre comas, es decir, de forma explicativa, puesto que Antonio Banderas tiene dos exmujeres: Ana Leza y Melanie Griffith. Este uso pone de manifiesto al mismo tiempo que la documentación o el manejo de conocimientos son exigibles en el uso profesional del lenguaje: en una conversación familiar podemos permitirnos desconocer datos que en un texto profesional no. Por contra, ES se encuentra por delante en normalización del castellano al escribir el prefijo «ex» unido a la palabra a la que se refiere, como ha quedado establecido en la edición más reciente de la gramática académica.

.- La única intervención editorial de ES:

Aparece en el penúltimo párrafo, como entradilla, destacada con la negrita: «Peticiones al Gobierno» y podría considerarse que no falta a la verdad, según los términos de estas frases, no así según la realidad, ya que el actor y productor pide un apoyo del que él no ha hecho uso ni tampoco ha pensado usar. Esta intervención sugiere más bien que es el propio medio el que tira la onda al gobierno español.

.- Y la única omisión de ES:

Quizá debido a la limitación de caracteres en la mancha destinada a la noticia, ES omite la última frase que leemos en MX: «”Y no se me va la idea de reflotar el negocio”, dice sobre sus estudios en Granada». Otra diferencia en este párrafo párrafo final es que de nuevo ES recurre a un uso que resulta cultista sobre el elegido por MX: empleo / trabajo, respectivamente.

nexo de unión* / nexo

Una redundancia muy común: «nexo de unión»*.

Esta expresión es redundante porque «nexo» es una unión, no puede hacer otra cosa que unir; por lo tanto, debemos decir o escribir, sencillamente, «nexo».

El Diccionario académico indica que «nexo» viene del latín nexus y significa «unión», «lazo», voces a las que remite para ver su significado. De acuerdo con los criterios de edición del Diccionario, esta remisión nos indica que la Academia considera preferibles «unión» y «lazo» a «nexo».

Exceptions for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

MEDLINE/PubMed does not index individual meeting abstracts or book reviews.

Letters to the editor and editorials are indicated only under publication type in the Abstract and Citation displays, and in the PT field in the MEDLINE view.

Interviews are indicated by publication type in the Abstract and Citation displays, in the PT field in the MEDLINE view, and with an enhanced phrase added after the article title indicating "Interview by" with the interviewer’s name.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles ending in punctuation other than a period

Specific Rules #2 for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles not in English

Exceptions for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Article Type (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Discurso y poder

Una clase de Teun van Dijk sobre discurso y ejercicio ilegítimo del poder opuesto a ejercicio democrático, legítimo. De unos 50 minutos de duración en la siguiente grabación en cuatro partes.

Examples for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

1. Journal article in a language other than English

in a roman alphabet:

Berrino F, Gatta G, Crosignani P. [Case-control evaluation of screening efficacy]. Epidemiol Prev. 2004 Nov-Dec;28(6):354-9. Italian.

Bechade D, Desrame J, Raynaud JJ, Algayres JP. [Oesophageal ulcer associated with the use of bacampicillin]. Presse Med. 2005 Feb 26;34(4):299-300. French.

in a non-roman alphabet:

Zhao L, Li H, Han D. [Effects of intestinal endotoxemia on the development of cirrhosis in rats]. Zhonghua Gan Zang Bing Za Zhi. 2001 Jul;9 Suppl:21-3. Chinese.

Paroussis D, Papaoutsopoulou C. [Porcelain laminate veneers (HI-ERAM)]. Odontostomatol Proodos. 1990 Dec;44(6):423-6. Greek.

2. Journal article in a language other than English with optional original language title included

Calera Rubio AA, Roel Valdes JM, Casal Lareo A, Gadea Merino R, Rodrigo Cencillo F. Riesgo quimico laboral: elementos para un diagnostico en Espana [Occupational chemical risk: elements for a diagnostic in Spain]. Rev Esp Salud Publica. 2005 Mar-Apr;79(2):283-95. Spanish.

3. Journal article published in two equal languages

Warnock GL. Quality care is job one = Les soins de qualite font du chemin. Can J Surg. 2005 Feb;48(1):6-8. English, French.

Picozzi G, Paci E, Lopez Pegna A, Bartolucci M, Roselli G, De Francisci A, Gabrielli S, Masi A, Villari N, Mascalchi M. Screening della neoplasia polmonare con TC spirale a bassa dose. Risultati di uno studio pilota triennale e disegno dello studio clinico randomizzato ''Italung-CT'' = Screening of lung cancer with low dose spiral CT: results of a three year pilot study and design of the randomised controlled trial ''Italung-CT''. Radiol Med (Torino). 2005 Jan-Feb;109(1-2):17-26. Italian, English.

4. Journal article published in multiple languages

Mittelmark MB, Lamarre MC. The IUHPE's response to the Tsunami disaster. Promot Educ. 2004;11(4):203, 222, 237. English, French, Spanish.

Colombo C. [How "Spanish flu" is not recognized]. Krankenpfl Soins Infirm. 2006;99(6):10-4, 40-3, 62-4. German, French, Italian.

5. Journal article title beginning with a lower case letter

Yao S, Zhang Y, Li J. c-jun/AP-1 activation does not affect the antiproliferative activity of phenethyl isothiocyanate, a cruciferous vegetable-derived cancer chemopreventive agent. Mol Carcinog. 2006 Aug;45(8):605-12.

Sun Y. p53 and its downstream proteins as molecular targets of cancer. Mol Carcinog. 2006 Jun;45(6):409-15.

6. Journal article title with special characters

Greek letters may be written out if special fonts are not available:

Guan M, Chen Y. Aberrant expression of ΔNp73 in benign and malignant tumours of the prostate: correlation with Gleason score. J Clin Pathol. 2005 Nov;58(11):1175-9.

may become:

Guan M, Chen Y. Aberrant expression of DeltaNp73 in benign and malignant tumours of the prostate: correlation with Gleason score. J Clin Pathol. 2005 Nov;58(11):1175-9.

Bell RP, Verdijk D, Relou M, Smith D, Regeling H, Ebbers EJ, Leemhuis FM, Oniciu DC, Cramer CT, Goetz B, Pape ME, Krause BR, Dasseux JL. α-cycloalkyl-substituted ω-keto-dicarboxylic acids as lipid regulating agents. Bioorg Med Chem. 2005 Jan 3;13(1):223-36.

may become:

Bell RP, Verdijk D, Relou M, Smith D, Regeling H, Ebbers EJ, Leemhuis FM, Oniciu DC, Cramer CT, Goetz B, Pape ME, Krause BR, Dasseux JL. alpha-cycloalkyl-substituted omega-keto-dicarboxylic acids as lipid regulating agents. Bioorg Med Chem. 2005 Jan 3;13(1):223-36.

Superscripts/subscripts may be enclosed in parentheses as regular type if special fonts are not available:

Paluchowska MH, Charakchieva-Minol S, Tatarczynska E, Klodzinska A, Stachowicz K, Chojnacka-Wojcik E. New 4-[ω-(diarylmethylamino)alkyl]- and 4-[ω-(diarylmethoxy)alkyl]-1-arylpiperazines as selective 5-HT1A/5-HT2A receptor ligands with differentiated in vivo activity. Pol J Pharmacol. 2004 Nov-Dec;56(6):743-54.

may become:

Paluchowska MH, Charakchieva-Minol S, Tatarczynska E, Klodzinska A, Stachowicz K, Chojnacka-Wojcik E. New 4-[omega-(diarylmethylamino)alkyl]- and 4-[omega-(diarylmethoxy)alkyl]-1-arylpiperazines as selective 5-HT(1A)/5-HT(2A) receptor ligands with differentiated in vivo activity. Pol J Pharmacol. 2004 Nov-Dec;56(6):743-54.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles not in English

Specific Rules #2 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles in more than one language

Specific Rules #3 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Translated article titles ending in punctuation other than a period

Specific Rules #4 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles containing a Greek letter, chemical formula, or another special character

Specific Rules #5 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles with headers

Specific Rules #6 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: No article title can be found

Exceptions for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Do Not Read This - Room to Read

El 8 de septiembre se ha conmemorado en todo el mundo el Día Internacional de la Alfabetización, instituido por la UNESCO. Este año el lema ha sido Alfabetización y Desarrollo Sostenible, con el propósito entre otros de mover a valorar la alfabetización en su verdadera medida, que incluye una aportación imprescindible al desarrollo sostenible de los pueblos, además de al individual.

Esta conmemoración ha dado lugar a mencionar una vez más la cifra de iletrados o analfabetos del planeta, que se calcula en 781 millones de adultos, de los que dos tercios son mujeres, una proporción que se mantiene invariable desde 1990. Estas cifras no son papel, sino que tienen repercusiones reales que quizá desde nuestro mundo de confort ni alcanzamos a imaginar. Algunas de ellas son mencionadas por la UNESCO, extraídas del Informe de Seguimiento de la Educación para Todos en el Mundo (2013-2014), y dicen así:

«Si todas las mujeres recibieran educación primaria, la mortalidad infantil podría reducirse una sexta parte y la mortandad materna en dos tercios. En el África subsahariana y en el sur y el oeste de Asia, los matrimonios infantiles disminuirían en un 14% si todas las niñas cumplieran la educación primaria y en un 64% si pudieran completar el ciclo secundario.»

Otro dato de interés, nada positivo y que va en aumento, es el analfabetismo generado por la falta de calidad de la educación en países desarrollados —continúa la UNESCO—, donde un factor de peso es también el bajo nivel económico de las familias. En medio de todo, hay que celebrar datos positivos —destaca—, entre ellos que «en Bangladesh, el número de mujeres alfabetizadas se duplicó entre 1990 y 2011. En Etiopía, el número de jóvenes alfabetizados aumentó en casi 20% entre 2000 y 2011».

Así las cosas, en este Día Internacional de la Alfabetización se invita a poner de relieve «el poder de la alfabetización a la hora de lograr que las personas sean capaces de elegir opciones que potencien su crecimiento económico, su desarrollo social y su integración». Muchas personas y organizaciones se han movilizado ante esta consigna y entre ellas la ong Room to Read, que ha hecho este vídeo con el que ayuda a que entendamos mejor a las personas que no saben leer. Además, nos invita a difundirlo, siendo conscientes de que haciéndolo así estamos contribuyendo en alguna medida a superar esta barrera.

Exceptions for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

MEDLINE/PubMed:

Displays only the English language title for two or more equal languages, but indicates all languages of publication.

Omits the fonts of superscripts and subscripts when they cannot be reproduced and the meaning is not compromised. For example, H20 is commonly recognized as water; however, 106 will be displayed as 10(6).

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles not in English

Specific Rules #2 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles in more than one language

Specific Rules #3 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Translated article titles ending in punctuation other than a period

Specific Rules #4 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles containing a Greek letter, chemical formula, or another special character

Specific Rules #5 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: Article titles with headers

Specific Rules #6 for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style: No article title can be found

Exceptions for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Article Title (required) for Journal Articles Vancouver Style

Plan de acción para una producción retórica o discursiva

Producir un discurso, para su comunicación oral o escrita, tiene un proceso y este es más o menos prolongado en función del volumen de materia que se deba localizar, asimilar y dar forma. Si vas a escribir un libro necesitarás más tiempo y energías que si vas a escribir un post en un blog o un tuit. ¿Se puede acortar este proceso?, te preguntarás. Y te pregunto, ¿se puede acortar el proceso de la fotosíntesis? ¡Pues claro que se puede: cortando la planta! Bien respondido, así es: (a)cortarás el proceso de producción a cambio de un discurso sin vida, inerte.

Y hasta aquí las comparaciones, porque ahora entramos en el taller o laboratorio o estudio, a trabajar.

Este post se dedica a enunciar las fases del proceso de producción del discurso o texto, y complementa el post precedente dedicado a enunciar las habilidades retóricas que ponemos en juego para producir discursos o textos. Como entonces, vamos a entender retórica con el significado de discurso o texto, uno con los que este término se usa corrientemente.

Vamos a tomar el esquema de este proceso de un material docente, «La composición escrita como proceso», elaborado por dos profesoras de la Universidad de Antioquia (Colombia), Luz Adriana Hincapié y Ana Marta Salcedo.

Fase de invención o pre-escritural: «La etapa de invención es una fase de búsqueda de respuestas a los interrogantes que se formulan los escritores [Razones para escribir]. Existen una serie de actividades que se deben llevar a cabo para buscar un tópico, escoger un género (forma de escritura), producir ideas, conseguir información, y precisar la audiencia.»

Redacción del primer borrador: «En esta fase se redacta la primera versión del texto.»

Fase de evaluación: «La primera versión del texto es un borrador, es decir, la base de lo que será el texto definitivo; por esto es necesario detectar a tiempo las fallas, corregirlas y mejorar el escrito. Al evaluar el texto para mejorarlo se consideran aspectos de diversa índole: El contenido. La organización.»

Fase de revisión: «En esta etapa el autor corrige los problemas, su labor es ahora la de mejorar la calidad de la redacción y la organización de las ideas. En este contexto revisar significa reparar o arreglar las imperfecciones detectadas. La revisión se realiza mediante cuatro procesos dirigidos a resolver problemas de contenido y de organización: Agregar ideas nuevas, adición; eliminar detalles irrelevantes para el desarrollo del propósito del texto, exclusión, cambiar palabras inapropiadas, sustitución y finalmente, reorganizar en forma apropiada la estructura de oraciones y párrafos, reordenamiento.»

Redacción del texto final: Tras la comprobación de la concordancia de aspectos como cuestiones formales tipográficas y ortográficas, efectividad en la construcción del mensaje, claridad, voz del texto, frases completas, relación establecida entre ideas o entre objetivos y conclusiones si es el caso, etc.

Examples for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Journal article with author affiliation included (give the affiliation of only the first author or all authors):

Patterson F (Department of Psychology, City University, London EC1V 0HB. f.patterson@city.ac.uk), Ferguson E, Norfolk T, Lane P. A new selection system to recruit general practice registrars: preliminary findings from a validation study. BMJ. 2005 Mar 26;330(7493):711-4.

Mahmutyazicioglu K (Department of Radiology, Zonguldak Karaelmas University School of Medicine, Kozlu Zonguldak, Turkey), Ogawa T (Department of Radiology, Tottori University School of Medicine,Yonago, Japan). Remote effect of optic tract trauma in the occipital lobe (case report). Diagn Interv Radiol. 2005 Mar;11(1):19-22.

Pinet LM (Departamento de Servicios de Salud de Emergencia, Escuela de Posgrado, Universidad de Maryland, Condado de Baltimore, USA. lpinetl@umbc.edu). [Prehospital emergency care in Mexico City: the opportunities of the healthcare system]. Salud Publica Mex. 2005 Jan-Feb;47(1):64-71. Spanish.

Benyahia B (Federation de Neurologie Mazarin, Hopital de la Salpetriere, Paris, France), Carpentier AF, Delattre JY. [Antineuron antibodies and paraneoplastic neurological syndromes]. Rev Neurol (Paris). 2003 Apr;159(4):463-5. French.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviations in affiliations

Specific Rules #2 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: E-mail address included

Specific Rules #3 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Organizational names not in English

Specific Rules #4 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Names for cities and countries not in English

Exceptions for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Noticia de «Autómata» (3)

Continuamos en nuestra escuela de la prensa en línea, en el aula de la noticia sobre la presentación de Autómata en San Sebastián, suministrada por la Agencia DPA y según es publicada por el medio mexicano La Jornada y los españoles del Grupo Promecal. Esta escuela es de gramática para poner a punto esta ciencia o técnica avanzando en conocerla y valorarla, disfrutando, y todo ello no solo con fines contemplativos, sino también de poner este conocimiento al servicio de la buena causa de construir textos, porque ¡todo es texto!

Veamos qué depara hoy el viaje por la gramática de esta noticia y qué revelaciones extragramaticales aporta.

.- El reto de puntuar una frase con inciso entre guiones:

En el párrafo 8, primero de hoy, se da la casualidad de que por caminos diferentes encontramos a estos dos colegas tropezando al mismo tiempo. El verbo ha terminado expresado en plural para un sujeto singular, en MX y ES: «De hecho, él no han cobrado nada por su trabajo» (ES) / «De hecho, él -y algún otro, añade- no han cobrado nada por su trabajo» (MX). Ha interferido el elemento entre guiones, y ES lo ha suprimido sin reparar en modificar el número verbal, mientras que MX lo ha mantenido sin cambios y se ha originado el mismo caso al separar de la frase uno de los dos miembros del sujeto. Los guiones aíslan un segmento de forma que su sintaxis es autónoma de la de la frase y la de esta se interrumpe al abrirse los guiones y se reanuda cuando se cierran. Por lo tanto, el sujeto en plural requiere que «algún otro» salga de los guiones; cabe expresarlo entre comas para aportarle el matiz enfático que se ha pretendido con los guiones: «De hecho, él, y algún otro -añade-, no han cobrado nada por su trabajo».

.- Un reto más: mantener la sintaxis acorde con la voz narrativa:

«Autómata, señala Ibáñez, “bebe del universo sentimental de las novelas de Isaac Asimov” que leía de adolescente.» (MX)
«El filme, señaló Ibáñez, “bebe del universo sentimental de las novelas de Isaac Asimov” que leía de adolescente.» (ES).

El sentido de esta frase, párrafo 9, será claro para los lectores y solo una pausa permite ver que o bien las comillas debían cerrar al final de la frase, en «adolescente»; o bien tras las comillas y el «que» sería adecuada una intervención en tercera persona, para delimitar formalmente el discurso directo y el referido; o bien, una tercera posibilidad, introducir con «que» el discurso referido, en lugar de con la acotación «señaló Ibáñez»; ejemplo:

«Autómata, señala Ibáñez, “bebe del universo sentimental de las novelas de Isaac Asimov que leía de adolescente”.»
«Autómata, señala Ibáñez, “bebe del universo sentimental de las novelas de Isaac Asimov”, que el director[/cineasta/etc.] leía de adolescente”.»
«Ibáñez señala que Autómata “bebe del universo sentimental de las novelas de Isaac Asimov” que leía de adolescente”.»

.- Destinos semánticos separados por el nivel cultural de los públicos:

Al elemento metanarrativo que se mencionó en el post anterior, se suma ahora en MX otro metalingüístico, párrafo 10: «La ciencia-ficción realista, lejos de ser un oxímoron, era muy habitual hace unas décadas, añade Ibáñez, cuya carrera comenzó supervisando los efectos especiales de filmes como El Día de la Bestia».

ES prescinde de este apunte metalingüístico por la vía de recortarlo, si bien el recorte ha sido no solamente de dicho apunte, sino además del componente de la frase al que se refiere, con este resultado de un significado cuestionable: «La ciencia-ficción era muy habitual hace unas décadas, añadió Ibáñez, cuya carrera comenzó supervisando los efectos especiales de cintas como El Día de la Bestia». Quizá sea cierto que la ciencia-ficción realista se cultivaba más hace décadas, pero en cualquier caso el rasgo de realista es distintivo en la definición de esta película.

.- Destinos semánticos separados por el uso idiomático de los públicos respectivos:

En este mismo párrafo 10, y en la frase mencionada anteriormente, MX dice «filmes» donde ES dice «cintas». Esto nos dice que el español de América incorpora cotidianamente anglicismos que el español de España no emplea con la misma asiduidad, ya que los reconoce como tales anglicismos, no como propios del uso corriente, por tanto. Así es como hoy en día esta palabra en el español de España se emplea casi exclusivamente en el ámbito profesional cinematográfico, señala el Diccionario Panhispánico de Dudas.

.- Y destinos semánticos separados por el estilo o la línea editorial:

El párrafo 11 vuelve a ser idéntico en ambas versiones excepto en una variación léxica que retrata un deseo de precisión en MX: «una propuesta "retrofuturista", con robots físicos en lugar de digitalizados y los códigos narrativos clásicos», dice ES, donde MX emplea el específico «del cine clásico» en lugar de «clásicos»: «una propuesta "retrofuturista", con robots físicos en lugar de digitalizados y los códigos narrativos del cine clásico». En efecto, los códigos narrativos existen en todas la artes y, si queremos, en cualquier ámbito de la vida. El contexto en este caso no es decisivo para precisar el significado, menos aún cuando anteriormente se ha mencionado la literatura —las novelas de Asimov—, por lo que es acertada la precisión que expresa MX.

¡Hasta el próximo post, con el tramo final de esta noticia de Autómata!

Expectante / Espectador

Aquí tenemos otro de estos usos que pueden hacernos dar un traspié. Ambos están relacionados con el significado de ‘mirar’, ‘contemplar’, ‘observar’, y tienen raíces semejantes, con la diferencia de una sola letra, y donde uno tiene una x, el otro tiene una s. Son expectante y espectador.

Sin embargo, su significado guarda una diferencia importante, ya que expectante tiene el matiz de ‘esperar’ que algo ocurra, a la vez que se mira, observa, etc.

Si miramos al origen etimológico que podemos ver en el Diccionario académico, vemos que es muy diferente ortográficamente; ambos proceden del latín, pero espectador tenía en origen una s líquida antes de la sílaba pec. A su vez, expectante tenía como sílaba inicial la vocal e más el grupo consonántico xs: exs.

Esto dice el Diccionario académico sobre ambas palabras:

expectante

(Del lat. exspectans, -antis, part. act. de exspectāre, observar).

1. adj. Que espera observando, o está a la mira de algo. Actitud, medicina expectante.

2. adj. Der. Dicho de un hecho, de una cosa, de una obligación o de un derecho: Que se conoce como venidero.

espectador, ra

(Del lat. spectātor, -ōris).

1. adj. Que mira con atención un objeto.

2. adj. Que asiste a un espectáculo público. U. m. c. s.

Exceptions for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

MEDLINE/PubMed:

Includes the affiliation of the first author only.

Takes the affiliation as given in the article.

Includes "USA" at the end of the affiliation for all US authors (since 1995).

MEDLINE/PubMed does not:

Standardize the author affiliation field.

Add information about the city, state or country of an organization.

change the order of the organization and department. The order is as the publisher gives it in the article.

Según:

Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Chapter 1: Journals

Related:

General Rules for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Specific Rules #1 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Abbreviations in affiliations

Specific Rules #2 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: E-mail address included

Specific Rules #3 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Organizational names not in English

Specific Rules #4 for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style: Names for cities and countries not in English

Exceptions for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style

Examples for Author Affiliation (optional) for Journal Articles Vancouver Style